Що таке ПРИБЕРЕЖНОЮ ДЕРЖАВОЮ Англійською - Англійська переклад

• coastal state
• a littoral state

Приклади вживання Прибережною державою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ширина зон безпеки визначається прибережною державою з урахуванням міжнародних стандартів.
The breadth of the safety zone is determined by the coastal state, taking into account applicable international standards.

Україна є прибережною державою щодо акваторії, прилеглої до Криму, включаючи територіальне море, яке простягається на 12 морських миль від узбережжя.
Ukraine remains a littoral state in relation to the water area adjacent to Crimea, including the territorial sea, which extends over 12 nautical miles from its coastal area.

Межі континентального шельфу, встановлені прибережною державою на підставі рекомендацій комісії є остаточними та загальнообов'язковими.
The outer limits of the continental shelf established by a coastal State based on these recommendations are final and binding.

Україна залишається прибережною державою по відношенню до акваторій, прилеглих до Криму, включаючи територіальне море, що простягається на 12 морських миль від його узбережжя.
Ukraine remains the coastal state with regard to the waters around Crimea, including the territorial sea extending 12 nautical miles from its coast.

Межі континентального шельфу, встановлені прибережною державою на підставі рекомендацій комісії є остаточними та загальнообов'язковими.
The limits of the continental shelf established by a coastal State on the basis of the Commissions recommendations are final and binding.

Україна залишається прибережною державою по відношенню до акваторій, прилеглих до Криму, включаючи територіальне море, що простягається на 12 морських миль від його узбережжя.
Ukraine remains a littoral state in relation to the water area adjacent to Crimea, including the territorial sea, which extends over 12 nautical miles from its coastal area.

Межі континентального шельфу, встановлені прибережною державою на підставі рекомендацій комісії є остаточними та загальнообов'язковими.
The outer limit of the continental shelf established by the coastal State on the basis of these recommendations shall be final and binding.

Метою аудиту була перевірка відповідності виконання Україною як державою порту, державою прапору та прибережною державою міжнародних зобов'язань у сфері безпеки судноплавства.
The purpose of the audit was to verify that Ukraine fulfills international obligations in the field of maritime safety as a port state, a flag state and a coastal state.

Покарання, що накладаються прибережною державою за порушення законів і правил рибальства у виключній економічній зоні, не можуть включати тюремне ув'язнення, за відсутністю домовленості заінтересованих держав про інше, або будь-яку форму особистого покарання.
Coastal State penalties for violations of fisheries laws and regula tions in the exclusive economic zone may not include imprisonment, in the absence of agreements to the contrary by the States concerned, or any other form of corporal punishment.

У ст. 5 нової Конвенції передбачається, що«нормальною вихідною лінією для виміру ширини територіального моря є лінія найбільшого відливу уздовж берега, зазначена на офіційно визнаних прибережною державою морських картах великого масштабу».
Section 2 Art 5 explained where the base line should normally be taken from at“the normal base line for measuring the breadth of the territorial sea is the low-water along the coast as marked on large scale charts officially recognised by the coastal state.

Постанова про призупинення скасовується прибережною державою, і діяльність по морських наукових дослідженнях може бути продовжена, як тільки здійснює дослідження держава або компетентна міжнародна організація виконає умови, необхідні статтями 248 і 249 Конвенції 1982 р.
An order of suspension under paragraph 1 shall be lifted by the coastal State and the marine scientific research activities allowed to continue once the researching State or competent international organization has complied with the conditions required under articles 248 and 249.

У ст. 5 нової Конвенції передбачається, що«нормальною вихідною лінією для виміру ширини територіального моря є лінія найбільшого відливу уздовж берега, зазначена на офіційно визнаних прибережною державою морських картах великого масштабу».
Its Article 5 stipulates that, except where otherwise provided for in the LOSC,‘the normal baseline for measuring the breadth of the territorial sea is the low-water line along the coast as marked on large-scale charts officially recognised by the coastal State'.

А тепер усьому світу заявляють, що вони є прибережною державою в сенсі конвенції, оскільки у Криму проведений«референдум», і що вони єдині визнали цей«референдум» через кілька годин після його проведення, і це є підставою для легального набуття свого суверену над Кримом.
And again, what is happening now at the International Tribunal for the Law of the Sea, when they announce to the whole world that they are a coastal state in the sense of the convention, since a"referendum" was held in Crimea and that they recognized this referendum in a few hours after it was held, and this is the reason for the legal acquisition of their sovereign over Crimea.

І знову ж- те, що відбувається зараз у міжнародному морському трибуналі, коли вони всьому світу заявляють, що вони є прибережною державою в сенсі конвенції, оскільки у Криму проведений“референдум”, і що вони визнали цей референдум через кілька годин після його проведення єдині, і це є підставою для легального набуття свого суверену над Кримом,- я думаю, що це теж частина історії, яку мають почути зараз арбітри, які виноситимуть рішення щодо застосування Конвенції і щодо цього спору.
And again, what is happening now at the International Tribunal for the Law of the Sea, when they announce to the whole world that they are a coastal state in the sense of the convention, since a"referendum" was held in Crimea and that they recognized this referendum in a few hours after it was held, and this is the reason for the legal acquisition of their sovereign over Crimea.

Якщо наслідку злочину поширюються на прибережну державу;
(a) if the consequences of the crime extend to the coastal State;

Наслідки злочину поширюються на прибережну державу;
(a) if the consequences of the crime extend to the coastal State;

Прибережні держави.
Coastal States.

Прибережні державами.
Coastal States.

Прибережну державами.
Coastal States.

Прибережна державами.
Coastal States.

Прибережна держава.
Coastal States.

Ширина зон безпеки визначається прибережним державою з урахуванням застосовних міжнародних стандартів.
The breadth of the safety zone is determined by the coastal state, taking into account applicable international standards.

І як прибережна держава Чорного моря підкреслила, що свобода проходу в Керченській протоці не повинна обмежуватися.
As a littoral state of the Black Sea, we emphasize that freedom of passage at the Kerch Strait should not be hindered.

Надавати прибережній державі на її прохання інформацію, що містить оцінку таких даних, зразків і результатів досліджень, або допомогу для їх оцінки та інтерпретації;
If requested, provide the coastal State with an assessment of such data, samples and research results or provide assistance in their assessment or interpretation;

В рамках аудиту міжнародні аудитори відвідають міста Київ, Одеса та Южне, де буде перевірятися стан виконання Україною зобов'язань держави прапору, держави порту та прибережної держави.
During the audit international auditors will visit Kyiv, Odesa and Yuzhne and will check the fulfilment of obligations on flag state, port state and coastal state by Ukraine.

За підрахунками Світового банку вартість транспортування вантажу з такої країни майже в два рази дорожче, ніж доставка з прибережної держави.
According to world Bank estimates the cost of transporting goods from a country are almost two times more expensive than shipping from the coastal state.

Всі держави мають право прокладати підводні кабелі і трубопроводи на континентальному шельфі, але визначення траси такий прокладки повинне здійснюватися за згодою прибережної держави.
However, all States are entitled to lay submarine cables and pipelines on the continental shelf and the coastal state retains the final decision on the delineation of the course of their placement.

Визначення траси для прокладення таких трубопроводiв на континентальному шельфi здiйснюється за згодою прибережної держави.
The delineation of the course for the laying of such pipelines on the continental shelf is subject to the consent of the coastal State.