Що таке COASTAL STATES Українською - Українська переклад

• прибережні держави
• прибережних держав
• прибережна держава

Приклади вживання Coastal states Англійська мовою та їх переклад на Українською

Coastal States.
Прибережні держави.

Army tanks were also dumped off the coast of Florida and other coastal states.
Також американські танки захоронювали у водах коло Флориди та інших приморських штатів.

Coastal States.
Прибережна держава.

Due to the fact that the habitat of this fish is the North Pacific Ocean, coastal states are engaged in industrial pollock fishing.
В силу того, що місцем проживання цієї риби є північна частина Тихого океану, промислової ловлею минтая займаються держави узбережжя.

Coastal States.
Прибережні державами.

A month later, this time in Indonesia, the'Sea Silk Road' initiative was originally announced to connect the South Asian coastal states.
Через місяць, цього разу в Індонезії, спочатку було оголошено ініціативу"Морський шовковий шлях" щодо з'єднання прибережних держав Південної Азії.

Coastal States.
Прибережну державами.

The parties also stated that only the coastal states possess the sovereign rights concerning the Caspian Sea and its resources.
Прикаспійські держави підтвердили виняткові права Лише прибережні держави володіють суверенними правами відносно Каспійського моря і його ресурсів.

Coastal States.
Прибережна державами.

We expect that the access will be maintained throughout the Black Sea for all coastal states and for other trading parties that use the Black Sea.
Ми очікуємо, що по всьому Чорному морю буде збережений доступ для всіх прибережних держав і для інших торговельних сторін, які використовують Чорне море.

Moreover, the coastal states jointly and individually must take the measures necessary to preserve the river.
Більш того, прибережні держави разом і кожен окремо повинні вживати заходів, необхідних для збереження річки.

We need to send a common political signal to both our own populations and the rest of the world that the five coastal states will address the opportunities and challenges in a responsible manner.".
Ми повинні надіслати сигнал нашим народам і решті світу, що п'ять держав узбережжя відповідально підійдуть до можливостей і проблем».

Several of the coastal states were declared state of emergency.
У кількох прибережних штатах оголошено режим надзвичайного стану.

The international law of the sea, the principle of good neighborly relations and the sovereignty and sovereign rights over the maritime zones of all neighboring coastal states, including those generated by their islands, need to be respected.
Щоб міжнародне морське право, принцип добросусідських відносин, а також суверенітет та суверенні права на морські зони всіх сусідніх прибережних держав, включаючи ті, що породжуються їхніми островами, були дотримані.

Moreover, the coastal states jointly and individually must take the measures necessary to preserve the river.
Більш того, прибережні держави спільно і кожна окремо повинні приймати заходи, необхідні для збереження річки.

These plans should also include information on the circumstances in which the Administration considers assistance should be sought from nearby coastal States, and a procedure for liaison between PFSOs and SSOs.
Ці плани повинні також уключати інформацію про обставини, за яких, на думку Адміністрації, слід звертатися з проханням про надання допомоги з боку найближчих прибережних держав, а також відомості про порядок зв'язку між офіцерами охорони портових засобів та офіцерами охорони суден.

Moreover, the coastal states jointly and individually must take the measures necessary to preserve the river.
Більше того, прибережні держави повинні спільно та кожна окремо вживати заходів, необхідних для збереження ріки.

Coastal States, in the exercise of their sovereignty, have the exclusive right to regulate, authorize and conduct marine scientific research in their territorial sea.
Прибережна держава на здійснення своєї юрисдикції має право регулювати, дозволяти і проводити морські наукові дослідження у своїй виключній економічній зоні.

In regions for which no appropriate international organization exists, the coastal States and other States whose nationals harvest these species in the region shall cooperate to establish such an organization and participate in its work.
У районах, для яких не існує відповідної міжнародної організації, прибережні держави та інші держави, громадяни яких ведуть промисел цих видів у даному районі, співпрацюють з метою створення такої організації і беруть участь у її роботі.

Coastal States, in the exercise of their sovereignty, have the exclusive right to regulate, authorize and conduct marine scientific research in their territorial sea.
Прибережні держави в здійснення свого суверенітету мають, таким чином, виняткове право регулювати, дозволяти і провести морські наукові дослідження в своєму територіальному морі.

Where the same stock or stocks of associated species occur within the exclusive economic zones of two or more coastal States, these States shall seek, either directly or through appropriate subregional or regional organizations, to agree upon the measures necessary to coordinate and ensure the conservation and development of such stocks without prejudice to the other provisions of this Part.
Коли один і той же запас або запаси асоційованих видів зустрічаються у виняткових економічних зонах двох або більше прибережних держав, держави повинні прагнути прямо або через відповідні субрегіональні чи регіональні організації погодити заходи, необхідні для координації і забезпечення збереження та збільшення таких запасів.

Coastal States shall give reasonable notice of the designation of such areas, as well as any modifications thereto, but shall not be obliged to give details of the operations therein.
Прибережні держави дають розумні повідомлення про такі районах, які вони можуть оголосити, а також про будь-які зміни щодо цих районів, але не зобов'язані давати детальний опис проведених у них операцій.

Where the same stock or stocks of associated species occur within the exclusive economic zones of two or more coastal States these States shall seek, either directly or through appropriate subregional or regional organizations, to agree upon the measures necessary to co-ordinate and ensure the conservation and development of such stocks without prejudice to the other provisions of this Part.
Коли один і той же запас або запаси асоційованих видів зустрічаються у виключних економічних зонах двох або більше прибережних держав, ці держави повинні прагнути прямо або через відповідні субрегіональні чи регіональні організації узгодити заходи, необхідні для координації і забезпечення збереження і збільшення таких запасів, без шкоди для інших положень цієї частини.

Ukraine and other coastal states of the Black Sea, including the European Union and Turkey, strongly praised those actions and called on the Russian Federation to ensure freedom to go through the River Kerch,"said the Ministry of Foreign Affairs.
Україна та інші прибережні держави Чорного моря, включаючи Європейський Союз і Туреччину, рішуче засудили такі дії і закликають Російську Федерацію забезпечити свободу проходу через Керченську протоку",- заявили в МЗС.

To this end, coastal States shall establish rules and procedures ensuring that such consent will not be delayed or denied unreasonably.
З цією метою прибережні держави встановлюють норми і процедури, що забезпечують, щоб не було невиправданих затримок або відмов у такій згоді".

The Article empowers the coastal states to adopt and enforce non-discriminatory laws and regulations for the prevention, reduction and control of marine pollution from vessels in ice-covered areas within the limits of the exclusive economic zone.
Відповідно до Конвенції прибережні держави мають право приймати і забезпечувати дотримання недискримінаційних законів і правил із запобігання, скорочення і збереження під контролем забруднення морського середовища із суден у покритих льодами районах у межах виняткової економічної війни.

Coastal States may however in their discretion withhold their consent to the conduct of a marine scientific research project of another State or competent international organization in the exclusive economic zone or on the continental shelf of the coastal State if that project:.
Прибережні держави можуть, однак, за своїм розсудом відмовити у згоді на здійснення іншою державою або компетентною міжнародною організацією у виключній економічній зоні або на континентальному шельфі прибережної держави морського науководослідного проекту, якщо цей проект:.

Coastal States shall, in normal circumstances, grant their consent for marine scientific research projects by other States or competent international organizations in their exclusive economic zone or on their continental shelf to be carried out in accordance with this Convention exclusively for peaceful purposes and in order to increase scientific knowledge of the marine environment for the benefit of all mankind.
Прибережні держави за звичайних обставин дають свою згоду на здійснення іншими державами чи компетентними міжнародними організаціями морських науково-дослідних проектів в своїй винятковій економічній зоні або на своєму континентальному шельфі відповідно до Конвенції виключно в мирних цілях і для розширення наукових знань про морському середовищі на благо всього людства.