Що таке COASTAL STATE Українською - Українська переклад

• прибережна держава
• приморська держава
• прибережною державою
• прибережної держави
• прибережне держава
• острівною державою

Приклади вживання Coastal state Англійська мовою та їх переклад на Українською

These exercises will affect every coastal state.
Ці наслідки будуть стосуватися всіх прибережних країн.

The limits of the continental shelf established by a coastal State on the basis of the Commissions recommendations are final and binding.
Межі континентального шельфу, встановлені прибережною державою на підставі рекомендацій комісії є остаточними та загальнообов'язковими.

(a) if the consequences of the crime extend to the coastal State;
Наслідки злочину поширюються на прибережну державу;

The breadth of the safety zone is determined by the coastal state, taking into account applicable international standards.
Ширина зон безпеки визначається прибережною державою з урахуванням міжнародних стандартів.

(a) if the consequences of the crime extend to the coastal State;
Якщо наслідку злочину поширюються на прибережну державу;

The breadth of the safety zone is determined by the coastal state, taking into account applicable international standards.
Ширина зон безпеки визначається прибережним державою з урахуванням застосовних міжнародних стандартів.

(a) If the consequences of the crime extend to the coastal State; or.
Якщо наслідки злочину поширюються на прибережну державу, або.

The outer limit of the continental shelf established by the coastal State on the basis of these recommendations shall be final and binding.
Межі континентального шельфу, встановлені прибережною державою на підставі рекомендацій комісії є остаточними та загальнообов'язковими.

The delineation of the course for the laying of such pipelines on the continental shelf is subject to the consent of the coastal State.
Визначення траси для прокладення таких трубопроводiв на континентальному шельфi здiйснюється за згодою прибережної держави.

To 200 nautical miles shall guarantee the coastal State the right to sovereignty in.
Морських миль, у якому приморська держава має суверенні права на розвідування.

According to world Bank estimates the cost of transporting goods from a country are almost two times more expensive than shipping from the coastal state.
За підрахунками Світового банку вартість транспортування вантажу з такої країни майже в два рази дорожче, ніж доставка з прибережної держави.

The outer limits of the continental shelf established by a coastal State based on these recommendations are final and binding.
Межі континентального шельфу, встановлені прибережною державою на підставі рекомендацій комісії є остаточними та загальнообов'язковими.

Ukraine remains the coastal state with regard to the waters around Crimea, including the territorial sea extending 12 nautical miles from its coast.
Україна залишається прибережною державою по відношенню до акваторій, прилеглих до Криму, включаючи територіальне море, що простягається на 12 морських миль від його узбережжя.

The purpose of the audit was to verify that Ukraine fulfills international obligations in the field of maritime safety as a port state, a flag state and a coastal state.
Метою аудиту була перевірка відповідності виконання Україною як державою порту, державою прапору та прибережною державою міжнародних зобов'язань у сфері безпеки судноплавства.

If requested, provide the coastal State with an assessment of such data, samples and research results or provide assistance in their assessment or interpretation;
Надавати прибережній державі на її прохання інформацію, що містить оцінку таких даних, зразків і результатів досліджень, або допомогу для їх оцінки та інтерпретації;

However, all States are entitled to lay submarine cables and pipelines on the continental shelf and the coastal state retains the final decision on the delineation of the course of their placement.
Всі держави мають право прокладати підводні кабелі і трубопроводи на континентальному шельфі, але визначення траси такий прокладки повинне здійснюватися за згодою прибережної держави.

Where the coastal State does not have the capacity to harvest the entire allowable catch, it shall, through agreements or other arrangements… give other States access to the surplus of the allowable catch.
Якщо прибережна держава не має можливості виловити весь допустімиІ улов, воно шляхом угоди та інші домовленості надає іншим державам доступ до залишку допустимого улову.

Before beginning the maneuvers, the head of state arrived in the coastal state of Miranda, where he met with the military and got acquainted with samples of military equipment.
Перед початком маневрів глава держави прибув у прибережний штат Міранда, де зустрівся з військовими і ознайомився зі зразками військової техніки.

During the audit international auditors will visit Kyiv, Odesa and Yuzhne and will check the fulfilment of obligations on flag state, port state and coastal state by Ukraine.
В рамках аудиту міжнародні аудитори відвідають міста Київ, Одеса та Южне, де буде перевірятися стан виконання Україною зобов'язань держави прапору, держави порту та прибережної держави.

At long last, we will be'an independent coastal state' again-- taking back full sovereign control over our waters, and free to decide for ourselves who we allow to fish in our waters," May said.
Нарешті, ми знов станемо«незалежною острівною державою» і повернемо собі наше право здійснювати суверенний контроль у наших територіальних водах, маючи цілковите право вирішувати самим, кому дозволяти ловити рибу у наших водах»,- заявила прем'єр.

On November 21, the UN International Court of Arbitration Tribunal will hold hearings in a case on violation of the rights of Ukraine as a coastal state in the Black Sea, Sea of Azov and the Kerch Strait, said Deputy Foreign Minister of Ukraine Olena Zerkal.
Арбітражний трибунал Міжнародного суду ООН 21 листопада проведе слухання у справі про порушення прав України як прибережної держави у Чорному, Азовському морях та Керченській протоці, повідомила заступник міністра закордонних справ України Олена Зеркаль.

At long last, we will be‘an independent coastal state' again- taking back full sovereign control over our waters, and free to decide for ourselves who we allow to fish in our waters,” she is expected to say.
Нарешті, ми знов станемо«незалежною острівною державою» і повернемо собі наше право здійснювати суверенний контроль у наших територіальних водах, маючи цілковите право вирішувати самим, кому дозволяти ловити рибу у наших водах»,- заявила прем'єр.

The coastal State may adopt laws and regulations, in conformity with the provisions of this Convention and other rules of international law, relating to innocent passage through the territorial sea, in respect of all or any of the following:.
Прибережна держава може приймати відповідно до положень Конвенції та іншими нормами міжнародного права закони та правила, які стосуються мирному проходу через територіальне море всіх нижченаведених питань або деяких з них:.

In the cases provided for in paragraphs 1 and 2 of this article, the coastal State shall, if the captain so requests, advise the consular authority of the flag State before taking any steps, and shall facilitate contact between such authority and the ship's crew.
У випадках, зазначених у пунктах 1 і 2 цієї статті, прибережна держава повинне на прохання капітана повідомити консульські влади держави прапора до прийняття яких-небудь заходів і сприяти встановленню контакту між зазначеною владою й екіпажами судна.

A coastal State shall have the right to require the cessation of any marine scientific research activities in case of any non-compliance with the provisions of article 248 which amounts to a major change in the research project or the research activities.
Прибережна держава має право вимагати припинення будь-якої діяльності по морських наукових дослідженнях у випадку будь-якого недотримання положень статті 248 Конвенції, яке рівнозначне серйозному зміни в дослідницькому проекті або в дослідницькій діяльності.

The coastal State, taking into account the best scientific evidence available to it, shall ensure through proper conservation and manage ment measures that the maintenance of the living resources in the exclusive economic zone is not endangered by over-exploitation.
Прибережне держава з урахуванням наявних найбільш достовірних наукових даних забезпечує шляхом належних заходів щодо збереження та управління, щоб стан живих ресурсів у виключній економічній зоні не наражалися на небезпеку в результаті надмірної експлуатації.

Coastal State penalties for violations of fisheries laws and regula tions in the exclusive economic zone may not include imprisonment, in the absence of agreements to the contrary by the States concerned, or any other form of corporal punishment.
Покарання, що накладаються прибережною державою за порушення законів і правил рибальства у виключній економічній зоні, не можуть включати тюремне ув'язнення, за відсутністю домовленості заінтересованих держав про інше, або будь-яку форму особистого покарання.

The coastal State may, where necessary, establish reasonable safety zones around such artificial islands, installations and structures in which it may take appropriate measures to ensure the safety both of navigation and of the artificial islands, installations and structures.
Прибережна держава може там, де це необхідне, встановлювати навколо штучних островів, установок і споруд розумні зони безпеки, в яких воно може вживати належних заходів для забезпечення безпеки як судноплавства, так і штучних островів, установок і споруд.

Following notification by the coastal State of its decision to order suspension or cessation, States or competent international organizations authorized to conduct marine scientific research activities shall terminate the research activities that are the subject of such a notification.
Після отримання від прибережної держави повідомлення про його рішенні про призупинення або припинення, держави або компетентні міжнародні організації, уповноважені проводити діяльність по морських наукових дослідженнях, припиняють дослідницьку діяльність, про яку йдеться в такому повідомленні.