Приклади вживання Lively discussion Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lively discussion in Berlin.
Подіумна дискусія у Берліні.A lot of questions have sparked a really lively discussion.
A lively discussion arose about the merits of my goods.
Почалося жваве обговорення переваг моїх товарів.You are not afraid of confrontation and love a lively discussion.
Ви не боїтеся конфронтації і любите живу дискусію.All partners had lively discussion with the students.
Всі лекції супроводжувались жвавими дискусіями зі студентами.A lively discussion among the participants of the conference aroused the report of prof.
The report of Professor Kozarenko sparked a lively discussion of the audience.
Доповідь професора Козаренко викликала жваву дискусію аудиторії.After the lively discussion of the films, our colleagues shared their impressions:.
Після жвавого обговорення фільмів колеги поділилися своїми враженнями:.The special item of the conference program is a lively discussion with HR specialist.
A lively discussion as well as a question-and-answer session did not leave anyone indifferent.
We offer a few quotes from the lively discussion that took place in the hall.
Пропонуємо вашій увазі кілька цитат зі жвавої дискусії, що точилася у залі.The issue of production and technological losses(PTL) caused lively discussion.
В ході обговорення жваву дискусію викликало питання виробничо-технологічні витрати газу.Around this exercise, a lively discussion among professionals has recently emerged.
Навколо цієї вправи серед професіоналів останнім часом виникла жвава дискусія.These andother interesting reports aroused great interest and lively discussion in the audience.
Ці та інші цікаві доповіді викликали великий інтерес і жваву дискусію в аудиторії.A lively discussion among the participants of the conference aroused the report of prof. Yu. V.
Жваву дискусію серед учасників конференції викликала доповідь проф. Ю. В.Representatives of the business community participated in a lively discussion and received practical advice.
Представники ділових кіл взяти участь у жвавій дискусії та одержали практичні поради.After a lively discussion, the American doctor suggested a medical intellectual quiz.
Після жвавої дискусії американський лікар запропонував провести інтелектуальну медичну експрес-вікторину.Implementation of functional capabilities in new devices caused a lively discussion by scientists and leading specialists.
Реалізація функціональних можливостей в нових приладах викликала жваве обговорення з боку науковців та провідних фахівців.The document provoked a lively discussion among the scientific medical community and the Russian public.
Документ викликав жваву дискусію серед наукового медичного співтовариства і громадськості Росії.A lively discussion ensued as the problem of risks in the exploration and development of oil and gas is very relevant in Ukraine.
Потім відбулась жвава дискусія, адже проблема ризиків під час розвідки та розробки родовищ нафти і газу є дуже актуальною і в Україні.My colleague and I were glad that our report caused a lively discussion and reflection of many participants, because it contributed to the emergence of new ideas and directions of research.
Ми з колегою зраділи, що наша доповідь викликала жваву дискусію та рефлексію багатьох учасників, адже це сприяло появі нових ідей та напрямків дослідження.A lively discussion was prompted by the issue of introducing and selecting independent directors to the supervisory boards of state-owned enterprises.
Жваву дискусію викликало питання впровадження та відбору незалежних директорів до складу наглядових рад підприємств державної власності.The document caused a lively discussion among the scientific medical community and the public in Russia.
Документ викликав жваву дискусію серед наукового медичного співтовариства і громадськості Росії.There was a lively discussion, there were a lot of questions on which polytechnics received qualified answers.
Зав'язалася жвава дискусія, звучало багато запитань, на які політехніки отримали кваліфіковані відповіді.After a good joke or during a lively discussion in a company of people, everyone instinctively looks at the one who is most sympathetic to him.
Після вдалого жарту або під час жвавого обговорення в компанії людей кожен інстинктивно дивиться на того, хто йому більше всіх симпатичний.Especially lively discussion provoked the topic about formation and execution of budgets united voluntarily communities.
Особливо жваву дискусію викликала тема формування та виконання бюджетів добровільно об'єднаних громад.The law caused a lively discussion among market participants, as it radically changed the permitting system.
Закон викликав жваву дискусію серед учасників ринку, оскільки кардинально міняв дозвільну систему.During this session a lively discussion took place about the Certificate EUR 1, issuing procedure and responsible institutions.
Під час цього засідання відбулася жвава дискусія про сертифікат Євро 1, процедуру видачі та відповідальні установи.During the meeting, was held a lively discussion of the political situation in Ukraine and the opportunities that have young people taking part in political life.
Під час зустрічі відбулось жваве обговорення політичної ситуації в Україні та можливостей, які має молодь, беручи участь у політичному житті країни.Next step was a lively discussion at the strategic session and other metaphors, where the focus groups discussed in detail the 6 redesign options that the designer suggested.
Далі було жваве обговорення на стратегічній сесії та інших мітапах… Де фокусні групи детально розглядали 6 варіантів редизайну, який запропонував на розгляд дизайнер.
