Приклади вживання Жвава дискусія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Після лекції відбулася жвава дискусія між послом та студентами.
After the lecture there was a lively discussion between the ambassador and the students.Навколо цієї вправи серед професіоналів останнім часом виникла жвава дискусія.
Жвава дискусія та сесія запитань-відповідей не залишила нікого байдужим.
A lively discussion as well as a question-and-answer session did not leave anyone indifferent.По закінченню виступів відбулася жвава дискусія щодо можливих шляхів наукового співробітництва.
At the end of the speeches, there was a lively discussion about possible ways of scientific collaboration.Жвава дискусія може виявитись цікавою, а цікаві речі, як правило, легше запам'ятовуються.
Lively debate is interesting, and interesting things are usually easier to learn about.Окрім заслуховування звітів, відбулась жвава дискусія щодо актуальних проблем ветеринарної медицини в Україні.
In addition to annual reports, there was a lively discussion on the urgent problems of veterinary medicine in Ukraine.Зав'язалася жвава дискусія, звучало багато запитань, на які політехніки отримали кваліфіковані відповіді.
There was a lively discussion, there were a lot of questions on which polytechnics received qualified answers.Під час цього засідання відбулася жвава дискусія про сертифікат Євро 1, процедуру видачі та відповідальні установи.
During this session a lively discussion took place about the Certificate EUR 1, issuing procedure and responsible institutions.Потім відбулась жвава дискусія, адже проблема ризиків під час розвідки та розробки родовищ нафти і газу є дуже актуальною і в Україні.
A lively discussion ensued as the problem of risks in the exploration and development of oil and gas is very relevant in Ukraine.Після оголошення програми Форуму відбулася жвава дискусія між учасниками та журналістами прес-конференції.
After the announcement of the Forum's programme a lively discussion took place between the participants and journalists of the press-conference.Свої варіанти пишіть в коментарях, і не забудьте зазирнути в наш Telegram-чат де, можливо,йде жвава дискусія на тему науки і технологій!
Write your options in the comments, and do not forget to look into our Telegram-chat, where,perhaps, there is a lively discussion on the topic of science and technology!Під час тренінгу відбулася жвава дискусія щодо необхідності розробки стратегій розвитку територій та необхідності просування маркетингових інструментів.
During the training, there was a lively discussion about the necessity of strategies implementation for territories development and the necessity of marketing tools promotion.На завершення конференції було проведено круглий стіл на тему«Потенціал розвитку геоінформаційних технологій в Україні»,під час якого відбулась жвава дискусія експертів.
At the end of the conference there was held a round table on thetopic"Potential of development of geospatial technologies in Ukraine", during which a lively discussion of experts took place.По завершенню заходу між учасниками відбулась жвава дискусія після чого представники інституту отримали сертифікати Представництва ЄС в Україні.
Upon completion of the event, a lively discussion took place between the participants, after which the representatives of the institute received certificates of the Delegation of the EU in Ukraine.Відбулася жвава дискусія серед наукових співробітників ІВМ з приводу забезпечення стабільного епізоотичного благополуччя всього свинопоголів'я України щодо класичної чуми свиней шляхом поступового припинення профілактичної вакцинації.
There was a lively discussion among IVM research staff on the ways of providing a stable epizootic state in pig farms of Ukraine against the classical swine fever by gradually termination of the preventive vaccination.Під час презентації відбулась жвава дискусія щодо перспектив адміністративної відповідальності, бачення системи законодавства та етапів правотворчості в Україні.
During the presentation, there was a lively discussion about the prospects of administrative responsibility, the vision of Вже два місяці триває жвава дискусія навколо перспектив створення на Україні так званої«Єдиної помісної церкви»- проекту, ініційованого президентом цієї країни Петром Порошенко, який був гаряче підтриманий політиками-націоналістами і представниками розколу.
For already two months a lively discussion has not been subsiding around the prospects for creating in Ukraine the so-called‘One Local Church'- a project initiated by the president of that country, Petr Poroshenko, who has been strongly supported by nationalist politicians and schismatics.Після цього в Дзеркальній залі Університету відбулась жвава дискусія між членами делегації та студентами-германістами і перекладачами, під час якої обговорювалися питання охорони довкілля, інвестиційної привабливості української економіки, якості німецької та української шкільної й університетської освіти та ін.
After that, in the Mirror Hall of the University, there was a lively discussion between the members of the delegation and the German philology students and translators, during which the issues of environmental protection, investment attractiveness of the Ukrainian economy, the quality of German and Ukrainian school and university education systems Пропонуємо вашій увазі кілька цитат зі жвавої дискусії, що точилася у залі.
We offer a few quotes from the lively discussion that took place in the hall.Документ викликав жваву дискусію серед наукового медичного співтовариства і громадськості Росії.
The document provoked a lively discussion among the scientific medical community and the Russian public.Всі лекції супроводжувались жвавими дискусіями зі студентами.
All partners had lively discussion with the students.Після жвавої дискусії американський лікар запропонував провести інтелектуальну медичну експрес-вікторину.
After a lively discussion, the American doctor suggested a medical intellectual quiz.Документ викликав жваву дискусію серед наукового медичного співтовариства і громадськості Росії.
The document caused a lively discussion among the scientific medical community and the public in Russia.В ході обговорення жваву дискусію викликало питання виробничо-технологічні витрати газу.
The issue of production and technological losses(PTL) caused lively discussion.Жваву дискусію серед учасників конференції викликала доповідь проф.
A lively discussion among the participants of the conference aroused the report of prof.Особливо жваву дискусію викликала тема формування та виконання бюджетів добровільно об'єднаних громад.
Especially lively discussion provoked the topic about formation and execution of budgets united voluntarily communities.Доповідь професора Козаренко викликала жваву дискусію аудиторії.
The report of Professor Kozarenko sparked a lively discussion of the audience.Представники ділових кіл взяти участь у жвавій дискусії та одержали практичні поради.
Representatives of the business community participated in a lively discussion and received practical advice.Презентації викликали жваві дискусії учасників.
