Що таке LOCAL RULERS Українською - Українська переклад

• місцевих правителів
• місцеві правителі

Приклади вживання Local rulers Англійська мовою та їх переклад на Українською

The local rulers would introduce their own rules.
Що місцеві князьки будуть встановлювати свої порядки.

This castle served as a great hiding place for the local rulers.
А колись цей замок служив відмінним укриттям для місцевих владик.

Local rulers nomarhi became richer and more independent.
Місцеві правителі, номархи, стали багатшими і самостійнішими.

The government hardly crushed the war, forcing local rulers to reconcile.
Уряд з працею придушило війну, змусивши місцевих правителів помиритися.

Local rulers did not recognize the new dynasty, which threatened the collapse of the state.
Місцеві князі не визнали нову династію, що загрожувало розпадом держави.

After the collapse of the last(567), several small states governed by local rulers arose.
Після розпаду останньої(567) в П. виникло кілька невеликих держав, де правили місцеві правителі.

It is recommended to choose local rulers, automatically adapted to specific weather conditions.
Рекомендовано вибирати місцеві лінійки, автоматично адаптовані до конкретних погодних умов.

Then according to the legends this way, the citizens fought for their independence from local rulers.
Тоді згідно з легендами подібним чином городяни відстоювали свою незалежність від місцевих правителів.

In the thirteenth century, local rulers decided to build a castle to close access to the other world.
У XIII ст. місцеві правителі вирішили побудувати замок, щоб закрити в такий спосіб доступ у потойбічний світ.

In the center stands an ancient citadel("Ark"), which served as a fortress and castle to the local rulers.
У центрі міста височіє стародавня цитадель(«Арк»), що служила фортецею і замком для місцевих правителів.

They were divided into spheres of influence, and local rulers turned into puppets that are entirely independent of colonialists.
Вони були поділені на сфери впливу, а місцеві правителі перетворилися на маріонеток, які цілковито залежали від колонізаторів.

Many local rulers, notably the Gaekwads of Baroda, made a separate peace with the British and acknowledged British sovereignty in return for retaining local self-rule.
Багато місцевих правителі уклали з англійцями сепаратний мир, визнавши британський суверенітет в обмін на місцеве самоврядування.

So it is realistic that Tidal may have united many of these groups and local rulers and ruled them as“king of the nations.”.
Таким чином, цілком реально, що Фідал об'єднав багато з цих груп і місцевих правителів і керував ними як«цар народів».

In the four protectorates, the French formally left the local rulers in power, who were the Emperors of Vietnam, Kings of Cambodia, and Kings of Luang Prabang, but in fact gathered all powers in their hands, the local rulers acting only as heads.
У чотирьох протекторатах французи офіційно залишили владних місцевих правителів, які були імператорами В'єтнаму, королями Камбоджі та королями Луанг-Прабанг, але фактично зібрали всі повноваження в своїх руках, місцеві правителі діють тільки як голови.

The British established a system of indirect rule over much of their domain, leaving indigenous power structure in place and making local rulers representatives of the British Crown.
Британія встановила систему непрямого правління більшістю своїх володінь, зберігаючи африканські владні структури і зробивши місцевих правителів представниками Британської корони.

Free from their loyalties to the king, local rulers began competing with each other for territorial control and political power.
Вільні від підпорядкування царю, місцеві правителі почали змагатися один з одним за контроль над територією і за політичну владу.

The Portuguese government was also interested in the area so, to prevent Portuguese occupation, the British government sent Harry Johnston as British consul with instructions to make treaties with local rulers beyond Portuguese jurisdiction.
Португальський уряд також був зацікавлений в цьому районі, тому, щоб запобігти португальській окупації, британський уряд послав Гаррі Джонстона як англійського консула у 1883 році з інструкціями щодо укладення договорів з місцевими правителями, перш ніж це зроблять португальці.

Depending on the number of foreigners permanently residing in the country and wealthy local rulers and landowners, it can also be a market for Western-style consumer goods and luxury goods.
Залежно від чисельності іноземців, котрі постійно проживають у країні, та заможних місцевих правителів і землевласників, вона може бути також ринком збуту товарів широкого вжитку і предметів розкоші.

In the four protectorates, the French formally left the local rulers in power, who were the Emperors of Vietnam, Kings of Cambodia, Kings of Luang Prabang, but in fact gathered all powers in their hands, the local rulers acting only as figureheads.
У чотирьох протекторатах французи офіційно залишили при владі місцевих правителів, які були імператорами В'єтнаму, королів Камбоджі та царів Луанг Прабанга, але насправді зосередили усі важелі правління у своїх руках, місцеві правителі виступають лише як«місцеві політичні фігури».

Most Europeans didn't rule their African possessions directly, but rather through the proxies of local rulers and once Europeans left, those local rulers, the upper classes, were seen as illegitimate collaborators.
Більшість європейців не керували африканськими надбаннями напряму, а радше через уповноважених представників серед місцевих правителів, а як тільки єропейці пішли, то ці місцеві правителі, чи вищі класи, стали незаконними колабораціоністами.

For the most part Europeans could almost always rely on their superior military technology to coerce local rulers into doing what the Europeans wanted and they could replace native officials with Europeans if they had to, but in general they preferred to rule indirectly.
Європейці могли покладатися на їхні потужніші військові технології для примушення місцевих правителів робити те, що європейці хотіли. Вони б могли замінити місцевих посадовців на європейців, якби треба було, але, загалом, вони надавали перевагу непрямому управлінню.

The local ruler find a unique way to settle the issue.
Місцеве керівництво знайшло унікальний спосіб вирішення проблеми.

In 1681, a local ruler, Niumi Mansa(the Niumi District takes its name from this man), gave the land to the French because his people depended on trade with Europeans.
В 1681 році місцевий правитель Німай Манса віддав цю землю французам, тому що його народ залежав від торгівлі з європейцями.

The fact is that in those years the local ruler decided to look more impressive in his public appearances.
Справа в тому, що в ті роки місцевий правитель вирішив виглядати більш ефектно на своїх публічних виступах.

His popularity irritated the local ruler and Imam Bukhari decided to leave Neshapur for Bukhara where again he was received with great enthusiasm.
Його популярність злила місцевого правителя, і імам Бухарі вирішив виїхати з Нешапура в Бухару, де його теж взяли з великою пошаною.

Since many of the inhabitants of Patra believed in Christ, the local ruler Egeat was kindled by hatred against the apostle Andrew and sentenced him to a crucifixion.
Так як багато жителів увірували в Христа, місцевий правитель Егеат запалав ненавистю проти апостола Андрія і засудив Його до розп'яття на хресті.

It then sails east along the north coast of Java losing twelve crew to a Javanese attack at Sidayu and killing a local ruler in Madura.
Тоді експедиція Гоутмана попливла на схід вздовж північного узбережжя Яви, втративши дванадцять екіпажу яванского нападу на Sidayu і вбиває місцевого правителя в Мадуро.