Що таке МІСЦЕВИХ ПРАВИТЕЛІВ Англійською - Англійська переклад

• local rulers

Приклади вживання Місцевих правителів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом століть це була резиденція місцевих правителів.
For centuries, it was the residence of local rulers.

Вони писали також про історію Ісуса Христа, церкви та її покровителів, династичні історії місцевих правителів.
They wrote about the history of the Church and of their patrons, the dynastic history of the local rulers.

Уряд з працею придушило війну, змусивши місцевих правителів помиритися.
The government hardly crushed the war, forcing local rulers to reconcile.

Він консолідував усю владу в своїх руках і обмежив владу місцевих правителів.
He consolidated power unto himself and restricted the power of the local rulers.

Таким чином, цілком реально, що Фідал об'єднав багато з цих груп і місцевих правителів і керував ними як«цар народів».
So it is realistic that Tidal may have united many of these groups and local rulers and ruled them as“king of the nations.”.

Ілебо було засновано у XVII столітті як торговий центр і резиденцію місцевих правителів.
Ilebo was founded in the 17th century as a trading center and residence of the local rulers.

Закони і розпорядження місцевих правителів спираються на текст Корану, стають першими джерелами племінного права, чинного на цій великій території.
The laws and orders of local rulers rely on the text of the Quran, becoming the first sources of tribal law in force in this vast territory.

Тоді згідно з легендами подібним чином городяни відстоювали свою незалежність від місцевих правителів.
Then according to the legends this way, the citizens fought for their independence from local rulers.

Після послідовної зміни місцевих правителів династії Хорзманів у 11-му столітті, область потрапила до монгольської залежності в 13 столітті.
Following the succession of the local rulers of Khwarezmian dynasty in the 11th century, the region fell to the Mongol invasion in the 13th century.

Тоді згідно з легендами подібним чином городяни відстоювали свою незалежність від місцевих правителів.
Then according to the legends, in this way, the townspeople defended their independence from local rulers.

Залежно від чисельності іноземців, котрі постійно проживають у країні, та заможних місцевих правителів і землевласників, вона може бути також ринком збуту товарів широкого вжитку і предметів розкоші.
Depending on the number of foreigners permanently residing in the country and wealthy local rulers and landowners, it can also be a market for Western-style consumer goods and luxury goods.

У центрі міста височіє стародавня цитадель(«Арк»), що служила фортецею і замком для місцевих правителів.
In the center stands an ancient citadel("Ark"), which served as a fortress and castle to the local rulers.

У чотирьох протекторатах французи офіційно залишили владних місцевих правителів, які були імператорами В'єтнаму, королями Камбоджі та королями Луанг-Прабанг, але фактично зібрали всі повноваження в своїх руках, місцеві правителі діють тільки як голови.
In the four protectorates, the French formally left the local rulers in power, who were the Emperors of Vietnam, Kings of Cambodia, and Kings of Luang Prabang, but in fact gathered all powers in their hands, the local rulers acting only as heads.

Відомо, що євреї- народ-вигнанець, більшу частину своєї біографії вони прожили межами історичної батьківщини, під недоброзичливою владою місцевих правителів.
It is known that the Jews are a people exiled, the greater part of his career, they have lived outside their historical homeland, under the malevolent power of local rulers.

Британія встановила систему непрямого правління більшістю своїх володінь, зберігаючи африканські владні структури і зробивши місцевих правителів представниками Британської корони.
The British established a system of indirect rule over much of their domain, leaving indigenous power structure in place and making local rulers representatives of the British Crown.

У чотирьох протекторатах французи офіційно залишили при владі місцевих правителів, які були імператорами В'єтнаму, королів Камбоджі та царів Луанг Прабанга, але насправді зосередили усі важелі правління у своїх руках, місцеві правителі виступають лише як«місцеві політичні фігури».
In the four protectorates, the French formally left the local rulers in power, who were the Emperors of Vietnam, Kings of Cambodia, Kings of Luang Prabang, but in fact gathered all powers in their hands, the local rulers acting only as figureheads.

З 13-го сторіччя збільшується германізація населення краю через прибуття нових німецьких поселенців і асиміляцію місцевих правителів і селян серед нової німецької більшості.
From the thirteenth century onward, the population became increasingly Germanized with the influx of German settlers and assimilation of local rulers and peasants within this new German majority.

Місцеві правителі, номархи, стали багатшими і самостійнішими.
Local rulers nomarhi became richer and more independent.

Багато місцевих правителі уклали з англійцями сепаратний мир, визнавши британський суверенітет в обмін на місцеве самоврядування.
Many local rulers, notably the Gaekwads of Baroda, made a separate peace with the British and acknowledged British sovereignty in return for retaining local self-rule.

Вільні від підпорядкування царю, місцеві правителі почали змагатися один з одним за контроль над територією і за політичну владу.
Free from their loyalties to the king, local rulers began competing with each other for territorial control and political power.

У XIII ст. місцеві правителі вирішили побудувати замок, щоб закрити в такий спосіб доступ у потойбічний світ.
In the thirteenth century, local rulers decided to build a castle to close access to the other world.

Вони були поділені на сфери впливу, а місцеві правителі перетворилися на маріонеток, які цілковито залежали від колонізаторів.
They were divided into spheres of influence, and local rulers turned into puppets that are entirely independent of colonialists.

Після розпаду останньої(567) в П. виникло кілька невеликих держав, де правили місцеві правителі.
After the collapse of the last(567), several small states governed by local rulers arose.

Незабаром, після 1600 року, коли територію об'єднано під одним місцевим правителем, племена почали контактувати, торгувати і створювати союзи з португальськими торговцями.
Soon after 1600, with the area united under one native ruler, native tribesmen began encountering, trading with and making alliances with Portuguese traders and members of the military.