Що таке LONG-STAY Українською - Українська переклад

• довгострокової
• довгострокову
• довгострокова
• тривалого перебування

Приклади вживання Long-stay Англійська мовою та їх переклад на Українською

Short- and long-stay visas.
Короткострокові та довгострокові візи.

As a result, a long-stay visa should have the same effects as a residence permit as regards the freedom of movement of the holder in the Schengen Area.
У результаті тривалого перебування, візу повинні мати ті ж наслідки, вид на проживання в умовах вільного руху власника в Шенгенську зону.

To work, migrate or study visa is required to get long-stay visa type D(national visa).
Щоб працювати, мігрувати або вчитися, необхідно буде отримувати довгострокову національну візу(віза тип D).

Ideal for long-stay guests or families who need extra space.
Ідеально підходить для тривалого перебування гостей або сімей, яким потрібно додатковий простір.

Elijah the Prophet will not obtain documentation for a long-stay visa and will have to leave Ukraine.
Пророка Іллі опиняться поза законом, не отримають документів для довгострокової візи і мусять залишити Україну.

Opening a long-stay visa(for citizens of countries with visa-required entry to Ukraine);
Відкриття довгострокової візи(для громадян країн із візовим режимом в'їзду в Україну);

If you have previously been in the EU on the basis of a residence permit or long-stay visa, those days are not considered.
Якщо раніше ви перебували в ЄС на підставі дозволу на проживання або довгострокової візи, ці дні не рахуються.

Nevertheless, the result of long-stay visa with residence permits are sometimes still be achieved.
Проте, результат отримання довгострокової візи з посвідкою на проживання іноді все-таки досягається.

Within 60 days from obtaining your work permit, an application must be filled in for a long-stay visa for employment purposes.
Протягом 60 днів з моменту отримання дозволу на роботу необхідно заповнити заяву на отримання довгострокової візи з метою працевлаштування.

The basis for issuing the long-stay visa is one of the following documents:.
Підставою для оформлення довгострокової візи є один з таких документів:.

You(and any relatives coming with you) will then be invited to isit the embassy/consulate in person to apply for a long-stay visa.
Ви(і всі родичі, які будуть з вами) будуть запрошені записатися на прийом, щоб особисто відвідати посольство/ консульство для подачі заяви на отримання довгострокової візи.

Has a national short stay visa, a long-stay national visa or a valid residence permit issued by Bulgaria, Cyprus and Croatia;
Мають дійсну короткострокову, довгострокову візу або дійсний дозвіл на проживання, видані Республікою Болгарія чи Кіпром.

If you're planning on working for more than 90 days, you need to apply for a long-stay visa, which also acts as your residence permit.
Якщо ви плануєте працювати у Франції більше 90 днів/ 3 місяців, ви повинні подати заяву на отримання довгострокової робочої візи, яка також є вашим дозволом на проживання.

The freedom of movement of a holder of a long-stay visa in the other Member States therefore should not constitute any additional security risk for the Member States.
Вільне пересування власнику довгострокової візи в інші держави-члени повинні, отже, не представляють ніякий додатковий ризик для держав-членів.

D type visas, which should be obtained by a majority of foreign citizens in order to enter Ukraine for migration purposes, fall into the category of multiple entry and long-stay.
Візи типу Д, які повинні отримуватись більшістю іноземних громадян для в'їзду в Україну з міграційною метою, відносяться до категорії багаторазових і довгострокових.

You can also have a valid residence permit or long-stay visa(which entitles you to stay longer in the EU than 90 consecutive days).
Також ви можете мати чинний дозвіл на проживання, або довгострокову візу(яка дає право на триваліше перебування в ЄС, ніж 90 днів підряд).

The long-stay visa is issued by a foreign diplomatic organization of Ukraine as a multi-entry visa for 90 days unless otherwise is provided by the legislation or international treaties of Ukraine.
Довгострокова віза оформляється закордонною дипломатичною установою України як багаторазова на 90 днів, якщо інше не передбачено законодавством чи міжнародними договорами України.

Luxury condominiums such as Blue Bay tend to be preferred for long-stay, and tend to attract the more affluent business-orientated individual.
Люксові об'єкти, такі як Blue Bay, як правило, вважаються кращими для довготривалого проживання, і, як правило, залучають більш багатих бізнес-орієнтованих людей.

It gives them an opportunity to become the holders of two diplomas and have an access to the library resources of both universities, participate in the conferences and seminars and to get long-stay educational visas.
Це дає їм можливість отримати два дипломи, а також мати доступ до бібліотечних ресурсів двох університетів, брати участь у конференціях і семінарах, отримати довгострокову навчальну візу.

If a Member State allows an alien to stay for more than one year, the long-stay visa shall be replaced before the expiry of its period of validity by a residence permit.
Якщо держава-член дозволяє іноземцю залишатись понад один рік, довгострокову візу до завершення терміну її дії замінюють дозволом на проживання.

This legal and practical situation has significant negative consequences on the freedom of movement within the Schengen Area of third-country nationals legally residing in a Member State on the basis of a long-stay visa.
Ця правова і фактична ситуація має важливі негативні наслідки з точки зору їх свободи пересування всередині Шенгенської зони громадян третіх країн, які легально проживають в державі-члені на підставі довгострокової візи.

In case of planning on working for more than 90 days/3 months, long-stay visa is needed to apply for, which also acts as your residence permit.
Якщо ви плануєте працювати у Франції більше 90 днів/ 3 місяців, ви повинні подати заяву на отримання довгострокової робочої візи, яка також є вашим дозволом на проживання.

Please be advised that in accordance with EU Regulation No 265/2010 of the European Parliament and Council amending the Convention implementing the Schengen Agreement and Regulation(EC) No 562/2006 as regards movement of persons with long-stay visa:.
Відповідно до Правил ЄС № 265/2010 Європейського Парламенту та Ради про внесення змін до Конвенції про застосування Шенгенської угоди та Регламенту(ЄС) № 562/2006, що стосується пересування осіб з довгострокової візи:.

If you have a residence permit or long-stay visa of one member state, you can enter it through another country even without the required amount of money or documents.
Якщо у вас є дозвіл на проживання або довгострокова віза однієї країни-члена ЄС, ви можете в'їхати до неї через іншу країну навіть не маючи необхідної суми коштів або документів.

However, following the entry of third-country nationals into their territory, Member States increasingly do not replace long-stay visas by residence permits or do so only after considerable delay.
Тим не менше, після вступу громадян третіх країн на своїй території, держави-члени все частіше не може замінити довгострокову візу або дозвіл на проживання робити.

Visas for stays exceeding three months(long-stay visas) shall be national visas issued by one of the Member States in accordance with its national law or Union law.
Першій Візи для перебування понад трьох місяців(«довгострокова віза») повинні бути національні візи, видані однією з держав-членів відповідно до свого національного законодавства або законодавством ЄС.

Under Article 1 of the Agreement between the Government of the Republic of Lithuania and the Cabinet of Ministers of Ukraine on tariffs of consular fee, the consular fee for the examination of an application for national long-stay visa shall not be collected from Ukrainian citizens.
Згідно зі статтею 1 Угоди між Урядом Литовської Республіки та Кабінетом Міністрів України про тарифи консульського збору, консульський збір за розгляд заяви про надання національної довгострокової візи з громадян України не стягується.

If a Member State allows an alien to stay for more than one year, the long-stay visa shall be replaced before the expiry of its period of validity by a residence permit.
Якщо держава-член дозволяє перебування іноземця на термін, що перевищує один рік, довгострокової візи повинні бути замінені до закінчення його терміну дії посвідки на проживання.

Border guards will be able to quickly determine whether a long-stay visa or residence permit is valid, whether the person presenting the document is indeed its rightful holder, and whether the person poses a threat to the internal security of the Member States.
Прикордонники будуть здатними швидко визначати, чи довгострокова віза або дозвіл на проживання є дійсними, чи особа, яка пред'являє необхідний документ, є законним його власником, і чи становить особа загрозу внутрішній безпеці країн-членів.

A non-EU national who stays in the Schengen area beyond 90 days(without a residence permit or long-stay visa) is illegally present, which can result in a re-entry ban to the Schengen area.
Громадяни країн, не членів ЄС, які залишаються в Шенгенській зоні протягом 90 днів(без карти на проживання або довгострокової візи) роблять це з порушенням закону, яке може привести до заборони в'їзду в Шенгенську зону.