Приклади вживання Lord grant Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
May the Lord grant him eternal life!
Нехай Господь дарує йому життя вічне!We must try to bring unity.… We must praytogether as Catholics and also with other Christians, must pray that the Lord grant us unity, unity between us!
Ми повинні молитися спільно між нами, католиками,але також молитися з іншими християнами, щоб Господь дав нам єдність: єдність між нами!May Our Lord grant him Eternal Memory!
Нехай Господь дарує йому життя вічне!The attitude of patient waiting does not entail passivity or resignationbut a prompt and attentive response to every possibility of communion and fraternity that the Lord grants us.
Терпляче очікування не пов'язане з пасивністю чи слабкістю,але готовністю відповісти на будь-яку можливість спілкування та братерства, які Господь дарує нам.Lord grant that these words become prophetic.
Дай Господи, аби ці слова стали пророчими.From his early years, the Lord granted him the power to cast out demons and to heal….
З юних років Господь дарував йому силу вигнання бісів і зцілен….Lord, grant us patience, generosity and meekness.
Господи, дай нам терпіння, щедрість і лагідність.Maybe he was moving towards this event his entire life and the Lord granted him to taste this grace on the threshold of death.
Може бути, він усе життя йшов до цієї події і Господь дав йому скуштувати цієї благодаті на порозі смерті.Lord, grant me the wisdom to know one from the other.
Боже, дай мені мудрості, відрізнити перше від другого.Through his prayer, the Lord granted many a childless woman the joy of motherhood.
За його молитвами Господь дарував багатьом безплідним жінкам радість материнства.The Lord granted to Saint Hilarion the power to cast out unclean spirits.
Господь дарував преподобному Іларіону владу виганяти нечистих духів.So, good-by, Eliza; good-by, George; the Lord grant thee a safe journey;" and, with a few tripping steps, Ruth was out of the apartment.
Отже, до побачення, Еліза, до побачення, Джордж, Господь дасть тобі щасливої дороги," і, з Кілька відключення кроків, Рут вийшов з квартири.The Lord grant you that ye may find rest again, each in the house of her husband.".
Нехай Господь дасть вам, і ви знайдете відпочинок кожна в домі свого мужа!”.From his early years the Lord granted him the power to cast out devils and to heal various maladies.
З юних років Господь дав йому силу вигнання бісів і зцілення різних хвороб.The Lord granted them wisdom, and to St Daniel the gift of insight and the interpretation of dreams.
Господь дарував їм мудрість, а святому Даниїлу- дар прозорливості і тлумачення снів.May the Lord grant you health and protection from everything that is wrong in this world.
Щоб Господь давав вам здоров'я, захист від всього, що є в світі недобре.May the LORD grant that you may find security, each of you in the house of your husband.”!
Нехай Господь дасть вам, і ви знайдете відпочинок кожна в домі свого мужа!And the Lord grant you that you might find rest, each of you in the house of your husbands.
Нехай Господь дасть вам, і ви знайдете відпочинок кожна в домі свого мужа!”.May the Lord grant peace to Ukraine, which is preparing to celebrate its national holiday tomorrow!
Хай Господь подарує мир Україні, яка готується до святкування свого національного дня!The Lord granted them wisdom, and to Saint Daniel the gift of insight and the interpretation of dreams.
Господь дарував їм мудрість, а святому Даниїлу- дар прозорливості і тлумачення снів.May the Lord grant peace to Ukraine, which is preparing to celebrate its national holiday tomorrow.
Нехай Господь подасть мир Україні, яка готується до відзначення завтра національного свята.May the Lord grant that they, and all minorities, may live in peace and see their rights recognized, especially the right to religious freedom….
Нехай Господь дасть їм і всім меншинам змогу жити у мирі та здобути визнання своїх прав, особливо на релігійну свободу.May the Lord grant that they, and all minorities, may live in peace and see their rights recognized, especially the right to religious freedom….
Нехай же Господь дасть їм та всім меншинам жити в мирі та побачити визнання своїх прав, насамперед, релігійної свободи».May the Lord grant us His grace, His strength, so that we can be deeply united to Christ, the cornerstone, stone of support for all of our lives and the life of the Church.
Нехай Господь дарує нам Свою милість, Свою силу, щоб ми могли бути глибоко пов'язані з Христом, наріжним каменем, каменем підтримки для життя усіх і для життя Церкви.May the Lord grant comfort to the peoples of South-East Asia, particularly Thailand and the Philippines, who are still enduring grave hardships as a result of the recent floods.
Нехай Господь подарує комфорт людям в Південно-східній Азії, зокрема, в Таїланді та на Філіппінах, які все ще переживають серйозні труднощі в результаті недавніх повеней.
