Що таке LOSING ONLY Українською - Українська переклад

• втративши лише
• поступившись лише
• програвши лише

Приклади вживання Losing only Англійська мовою та їх переклад на Українською

We played well, losing only one set.
Була хороша гра, ми програли тільки одну чверть.

Make it in several ways, and here we will look at almost all of them, losing only too similar.
Зробити його можна кількома способами, і тут ми розглянемо практично всі з них, випускаючи лише занадто схожі.

Losing only 2% of body mass because of dehydration can seriously damage your physical and mental abilities.
Втрата всього 2% від маси тіла через зневоднення може значно ускладнити і негативно впливати на фізичну працездатність.

The English fared a little better, losing only a third of their population.
Англійська дісталася трохи краще, втративши лише третину свого населення.

In 11 years of coaching high school basketball, Wooden's teams won 218 games, losing only 42.
За одинадцять років тренерської діяльності командами з баскетболу були виграні 218 матчів, а програні тільки 42.

Delilah took the second place, losing only to Charles de Gaulle.
Даліда за підсумками цього голосування зайняла друге місце, поступившись лише Шарлю де Голлю.

Pillsbury gave a marvellous performance, winning 13 of the 16 blindfold games, drawing two, and losing only one.
Пільсбері показав чудовий результат, вигравши 13 партій наосліп із 16, звівши дві внічию і програвши лише одну.

And he proved, finishing in second place, losing only to the representative of Serbia.
І він довів, посівши друге місце, поступившись лише представниці Сербії.

Frampton is one of Ireland's most successful amateur boxers of recent years, winning over 100 of his fights and losing only 8 times.
Фремптон є одним з найуспішніших боксерів-любителів Ірландії останніх років, вигравши понад 100 поєдинків і програвши всього 8 разів.

Real have hit a golden patch in recent weeks, losing only one of their last 15 matches and scoring 20 goals in their last seven.
Справжній хіт золотий патч в останні тижні, програвши лише один з останніх 15 матчів і забив 20 голів в останніх семи матчах.

The group would eventually destroy 296 enemy aircraft, while losing only 14 pilots in combat.
Група врешті-решт знищить ворожий літак 296, втративши лише пілоти 14 в бою.

Legal entities(LLC), at the same time, risk losing only the firm's property, but the registration procedure here is already more complicated, as is the accounting and financial accounting.
Юридичні особи(ТОВ), при цьому, ризикують втратити лише майно фірми, однак порядок реєстрації тут вже складніше, як і проведення бухгалтерського та фінансового обліку.

In the first week it rose to 2nd place in the British top, losing only to Adele album"25".
У перший же тиждень він піднявся до 2 місця британського топа, поступившись тільки альбому Адель"25".

On 27 June 2011, Yakov Paparkov was officially announced as the club's new manager.[6] In the 2011- 12 season, Pirin won the West B PFG with a 62 points, scoring 41 goals and losing only three times.
Червня 2011 року Яков Папарков був офіційно оголошений новим менеджером клубу.[1] У сезоні 2011/12 років"Пирин" виграв західний дивізіон, набравши 62 очки і забив 41 м'яч, при цьому за сезон клуб програв лише три рази.

In large cities of Russia in 2017, online orders of delivery increased by 60%, losing only to Brazil, where growth was 65% compared to 2016.
У великих містах Росії в 2017 році онлайн-замовлення доставки збільшилися на 60%, втративши лише Бразилію, де ріст склав 65% у порівнянні з 2016 роком.

The first major military activity of the Taliban was in October-November 1994 when they marched from Maiwand in southern Afghanistan to capture Kandahar City and the surrounding provinces, losing only a few dozen men.
У жовтні-листопада 1994 року Талібан провів свою першу бойову операцію, коли вони вирушили маршем з Майванда на півдні Афганістану, щоб захопити місто Кандагар і прилеглі провінції, втративши лише кілька десятків чоловіків.

Philadelphia, led by Malone and Julius Erving, won the 1983 NBA Finals, losing only once in the entire playoffs, and sweeping the Lakers.
Філадельфія, під проводом Мозеса Мелоуна та Джуліуса Ірвінга, виграла Фінал НБА 1983 року, програвши лише один матч на протязі всього плейоф, в чисту перегравши Лейкерс.

In 1990, he qualified for the Interzonal Tournament in Manila and placed a creditable 14th out of 64, surpassing expectation and losing only to Alexei Dreev.
Року кваліфікувався на міжзональний турнір у Манілі й посів там досить непогане 14-те місце із 64 учасників, перевершивши очікування й поступившись лише Олексію Дрєєву.

And in the fight for the lead in the second half of the standings, he has achieved the maximum, losing only in the final match for the 17th place Alex Chelaru from the Czech Republic.
І в боротьбі за лідерство в другій половині турнірної таблиці він домігся максимуму, поступившись лише у вирішальному матчі за 17-е місце Алексу Келару з Чехії.

Citizens of the Asian country took the second place in the world list of the most hard-working, losing only to the Mexicans.
Громадяни азіатської країни зайняли друге місце в світовому списку найбільш працьовитих, поступившись тільки мексиканцям.

The 4° Stormo pilots flew many effective ground attack missions on northern Yugoslavia, losing only one more P-39, for engine failure in Sarajevo area, on 2 April 1945.
Stormo здійснили багато ефективних оперативних вилазок на північ Югославії, і 2 квітня 1945 року вони втратили лише ще один P-39, через відмову двигуна у повітряному просторі над Сараєво.

At the exact moment, Ether is the third most valuable cryptocurrency in the world, losing only to Bitcoin and Bitcoin Cash.
На даний момент, Ефір є третьою за вартістю криптовалютою в світі, програючи лише Біткоіну і Біткоін Кеш.

At the Australian Championship this year, he managed to break into the fourth round, losing only to Rafael Nadal in five sets 7-6, 4-6, 6-4, 3-6, 1-6.
На чемпіонаті Австралії цього року він зумів пробитися в четверте коло, поступившись лише Рафаелю Надалю у п'яти сетах 7-6(3), 4-6, 6-4, 3-6, 1-6.

Meanwhile, the biggest local rival of Apple, Huawei Technologies Co., went up two places and took second, losing only to the Chinese payment system Alipay.
Тим часом найбільший місцевий конкурент Apple, компанія Huawei Technologies, піднялася на два місця і посіла друге, поступившись тільки китайській платіжній системі Alipay.

Out of ten tournament and match games as Black in the Poisoned Pawn, Fischer scored 70%, winning five, drawing four, and losing only one: the 11th game of his 1972 match against Spassky.
З десяти турнірних і матчевих партій чорними у варіанті отруєного пішака Фішер набрав 70%, здобувши п'ять перемог при чотирьох нічиїх і програвши лише одну зустріч: 11-ту партію матчу зі Спаським 1972 року.

The opposing Germans lose only 66 aircraft.
Німці втратили лише 60 аеропланів в бою.

He lost only four of his 46 professional fights.
Він програв лише чотири зі своїх 46 професійних боїв.

The Germans lost only 60 airplanes in battle.
Німці втратили лише 60 аеропланів в бою.

The Germans lost only one submarine.
Французи втратили лише 2 субмарини.

Fischer lost only to Spassky; this was the start of their lifelong friendship.
Фішер програв лише Спаському; це був початок їх пожиттєвої дружби.