Що таке LUDWIK Українською - Українська переклад

• людвік
• людвіка
• людвіком
• людовік
• людвіг

Приклади вживання Ludwik Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ludwik Zamenhof had eight siblings.
Людовік Заменгоф мав четверо братів та сестер.

Its founder was the doctor Ludwik I. Zamenhof.
Її засновником був лікар Людвіг Л. Заменгоф.

Ludwik Fleck- A Pioneer of Historical Epistemology".
Людвік Флєк піонер історичної епістемології".

Genesis and Development of a Scientific Fact- Ludwik Fleck.
Як постає та розвивається науковий факт", Людвік Флек.

One of them Ludwik Rei(1896-1978) became an owner of the estate.
Один з яких Людвік Рей(1896-1978) стає власником садиби.

Jan and Peter died one year later(1843), and the estate was inherited by Ludwik, and later by Jakub, son of Jan and Ludwik.
Ян та Петро померли в один рік(1843), і маєток успадкувала Людвіка, а згодом Якуб, син Яна та Людвіки.

Ludwik Zamenhof and his wife Klara(1863-1924) had three children.
Людовік Заменгоф та його дружина Клара(1863-1924) мали трьох дітей.

The flight, observed by king Ludwik XVI himself, lasted eight minutes.
Політ, що відбувся в присутності короля Франції Людовика XVI, продовжувався вісім хвилин.

Ludwik Krzywicki was born at Płock in 1859 into an aristocratic but impoverished family.
Людвік Крживіцький народився в Плоці в 1859 році в аристократичній, але збіднілій родині.

Esperanto is a language, created by Ludwik I. Zamenhof for international communication.
Есперанто- це мова, створена Людвіком Л. Заменгофом для міжнародного спілкування.

Ludwik Fleck(1896-1961) can rightly be regarded as one of the pioneers of a historically minded epistemology.
Людвік Флєк(1896-1961) може повноправно вважатися одним з торувальників на шляху до історичної епістемології.

Białystok is also the place of birth of Ludwik Zamenhof, the inventor of the artificial language, Esperanto.
Білосток відомий також як місце народження Людвіка Заменгофа, творця есперанто.

In 1885, Ludwik traveled to a medical practice in Lithuania, where he lived with his sister and brother-in-law.
В 1885 Людовік поїхав до Литви длґ проходження лікарської практики, де він жив у своєї сестри та її чоловіка.

Father- Yuri Lisovsky, officer of the Russian Imperial Army(RIA), mother- Ludwik Sokolowska came from a Polish noble family.
Батько- Юрій Лісовський, офіцер російської імператорської армії(РІА), мати- Людвіка Соколовська[2] походила з польського шляхетського роду.

In 1622, Aleksander Ludwik Radziwiłł has built the fortress and the castle.
В 1622 р. Олександр Людвік Радзивіл збудував фортецю та замок.

The name of the language comes from pseudonym"Doktoro Esperanto", under which the jewish doctor Ludwik Lejzer Zamenhof published the foundation for the language in 1887.
Назва мови походить від псевдоніму“Doktoro Esperanto”, під котрим єврейський лікар Людовік Лазар Заменгоф в році 1887 опублікував основи мови.

Its inventor, Ludwik Zamenhof, wanted to find a simple way of communication between nations.
Творець есперанто Людвіг Заменгоф мріяв знайти простий шлях спілкування між народами, які населяли місто.

In 1867, when this Neo-Baroque palace was built at the expense of Leon(Adam) Ludwik Sapieha, a part of Kopernika Street was considered a suburban area of the city.
У 1867 році, коли за рахунок Леона(Адама) Людвіга Сапеги будувався цей необарокових палац, частина вулиці Коперника вважалася окраїною Львова.

Founded by Ludwik Szczepański, with time it became one of the most popular Polish literary and artistic journals.
Заснований журнал Людвіком Щепанським. З часом він став одним із найпопулярніших польських літературно-мистецьких журналів.

The differential depth hardness measurement was conceived in 1908 by a Viennese professor Paul Ludwik in his book Die Kegelprobe(crudely,"the cone test").
Вимірювання твердості по відносній глибині проникнення вістря був запропонований в 1908 р. віденським професором П. Людвігом(Paul Ludwik) в книзі«Die Kegelprobe»(дослівно«випробування конусом»).

The Swedish singer John Ludwik is on the second line of the ranking with“Too late for love”.
Шведський співак John Ludwik займає друге місце в рейтингу з піснею«Too late for love».

Ludwik Joachim Franciszek Krzywicki(21 August 1859- 10 June 1941) was a Polish Marxist anthropologist, economist and sociologist.
Людвік Йоахім Францішек Крживіцький(21 серпня 1859- 10 червня 1941)- польський марксистський антрополог, економіст і соціолог.

Since it was first proposed in a small booklet written by Ludwik L Zamenhof in 1887, it has evolved into the quintessential invented language, the liveliest and most popular ever created.
І хоча вона вперше з'явилася на світ у невеликому буклеті, написаному Людвіком Л. Заменгофом 1887 року, вона стала найбільш розвиненою та найпопулярнішою штучною мовою, будь-коли створеною.

Ludwik Lejzer ZAMENHOF(in Esperanto known as Ludoviko Lazaro) was born on the 15th of December 1859 in Ulica Zielona("Green Street") in the town of Bialystok, which was then situated in the Russian Empire(now part of Poland).
Людвік Лейзер Заменгоф(В Есперанто відомий як Людовік Лазар) народився 15 грудня 1859 на Ulica Zielona("Зелена Вулиця") в місці Білосток, де там навчасвся в Російській Імперії(зараз в Польщі).

The creator of the international language, Ludwik Zamenhof, considered Esperanto the first step towards peace among the entire world's population.
Творець міжнародної мови, Людовік Заменгоф, розглядав есперанто як перший крок до миру між народами.

Lieutenant Ludwik de Laveaux, after arriving as commandant to the railway station, did not pay attention to the arrangements between the Poles and the Ukrainians, and ordered disarming and arresting the latter.
Поручник Людвік де Ляво, після прибуття в якості коменданта на залізничний вокзал, не зважав на домовленості між поляками та українцями, і наказав роззброїти та заарештувати останніх.

The familio of Zamenhof was divided and Ludwik didn't even have the option of keeping in touch with his relatives(e.g. his own daughter), who had lived outside Warsaw.
Родина Заменгофа була розділена та Людвік навіть не мав змоги листуватись зі своїми близькими(наприклад, з дочкою), котрі знаходились не у Варшаві.

For example, in summer 1905 Ludwik Borowski under a pseudonym“Lord” joined one of the most audacious operations of Latvian fighters who attacked the Riga penal complex and freed some inmates.
Наприклад, Людвіг Боровський під псевдонімом Пан улітку 1905р. брав участь в одній із найзухваліших операцій латвійських бійців, які напали на в'язницю в Ризі і звільнили з неї кілька в'язнів.

The idea for the Moscow marriage came from Dr. Ludwik Rajchman whom Monnet met during his time at the League of Nations(Rajchman was connected to the Soviet Ambassador to China, Bogomolov).
Ідея московського шлюбу прийшла від доктора Людвіка Радчмана, якого зустрів Моне під час свого перебування в Лізі Націй(Радчман був пов'язаний з радянським послом в Китаї, Богомоловим).