Що таке MADE AN OFFICIAL STATEMENT Українською - Українська переклад

• зробили офіційну заяву
• виступив з офіційною заявою
• зробила офіційну заяву

Приклади вживання Made an official statement Англійська мовою та їх переклад на Українською

Google hasn't yet made an official statement.
Google поки не зробила офіційну заяву.

Man-made accidents happened in Kiev, injured thousands of people, made an official statement.
Техногенна аварія трапилася в Києві, постраждали тисячі людей: зроблено офіційну заяву.

Demi Lovato made an official statement after her heroin overdose.
Демі Ловато зробила офіційну заяву після свого передозування героїном.

Though neither of them has made an official statement.
Але жодної з них він не зробив офіційної пропозиції.

In 1987, NASA made an official statement recognizing the possibility of the existence of planet X.
У 1987 році НАСА зробила офіційну заяву, в якій визнала можливість існування планети X.

Trying to avoid rumors, the military made an official statement.
Намагаючись уникнути чуток, військові виступили з офіційною заявою.

The DPRK leader Kim Jong-un made an official statement to suspend the national nuclear program without any preconditions.
Лідер КНДР Кім Чен Ин виступив з офіційною заявою щодо призупинення національної ядерної програми без будь-яких передумов.

April 20, 2018, the DPRK leader Kim Jong-un made an official statement.
Квітня ц. р. лідер КНДР Кім Чен Ин виступив з офіційною заявою.

Company representatives have made an official statement addressed to the press and investors.
Представники компанії вже виступили з офіційною заявою, адресованою представникам преси та інвесторам.

Meanwhile, the international automobile Federation(FIA) has not yet made an official statement.
При цьому Міжнародна автомобільна федерація(FIA) поки не виступила з офіційною заявою.

In addition, the airline has not yet made an official statement regarding launch of the flights.
Також ще не було офіційних заяв з боку авіакомпанії з приводу запуску рейсів.

A week ago, the head of the regional committee of the province Kavango Bonnie Vakudumo made an official statement about the situation.
Тиждень тому глава регіонального комітету провінції Каванго Бонні Вакудумо зробила офіційну заяву з приводу ситуації.

Yesterday, the ministry again made an official statement and held a meeting with the diplomatic corps.
Вчора міністерство знову зробило офіційну заяву і провело зустріч з дипломатичним корпусом.

Members of the group stubbornly refuted them, but a day before Mercury's death, he made an official statement that he had AIDS.
Члени групи наполегливо спростовували їх, але за добу до смерті Меркьюрі зробив офіційну заяву про те, що він хворий на СНІД.

But in June 2007, Danny and Dwayne made an official statement about the divorce: the daughter stayed with her mother.
Але в червні 2007 року Дені і Дуейн зробили офіційну заяву, що вони подають на розлучення, а дочка залишається з матір'ю.

Fomenting of the scandal around“Liza's case” and turning it into an act of a purely political propaganda against A. Merkel's government was joined by the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. With his usual contempt and impudence, the Russian Foreign Minister Sergei Lavrov made an official statement in which he expressed doubts about“… the thoroughness of the investigation of the case by the relevant German law enforcement authorities”.
До розпалювання скандалу довкола«справи Лізи» та перетворення його на акт політичної пропаганди суто проти уряду А. Меркель долучилося й Міністерство закордонних справ Російської Федерації. З притаманною йому зверхністю та безцеремонністю, глава зовнішньополітичного відомства РФ С. Лавров виступив з офіційною заявою, в якій висловив сумніви щодо«… ретельності розслідування даної справи відповідними німецькими правоохоронними органами».

The speaker of the British government made an official statement regarding the inclusion of a small emblem of Ukraine in the antiterrorist Handbook of police.
Речник уряду Великої Британії виступив із офіційною заявою щодо включення малого герба України до антитерористичного посібника поліції.

The U.S. State Department has yet not made an official statement about the issue yet.
Держдепартамент США досі не робив офіційної заяви з цього приводу.

Afterwards, the Woman's Era Club made an official statement"that colored women should confine themselves to their clubs and the large field of work open to them there.".
Після цього Клуб Жіночої епохи виступив з офіційною заявою, що«темношкірі жінки повинні обмежитися своїми власними клубами, і тоді перед ними відкриється багато нових можливостей».

Having discussed the latest developments in the sphere of inter-Orthodox relations, the Synod made an official statement, the text of which was published on the UOC DECR website.
Обговоривши останні події в сфері міжправославних відносин, Синод виступив з офіційною заявою, текст якого опублікував сайт ОВЦС УПЦ.

Besides, I will remind you, Kyrylo Vyshynsky has made an official statement about his withdrawal from Ukrainian citizenship at the court session and mass media made it public,” the lawyer stated.
Крім того, нагадаю, що Кирило Вишинський зробив офіційну заяву про вихід з громадянства України під час засідання суду, і вона була озвучена через ЗМІ",- вказав адвокат.

Neither West nor his representatives have made an official statement about the incident.
Ні Вест, ні його представники не робили офіційних заяв із цього приводу.

On August 31, Iraqi Prime Minister Haider al-Abadi made an official statement“about the end of the battle against ISIS in the region of Tal Afar” and liberation from jihadists of the entire Nineveh Governorate.
Серпня прем'єр-міністр Іраку Хайдер аль-Абаді зробив офіційну заяву«про завершення битви проти ІДІЛ в районі Таль-Афара» і звільнення від джихадистів всієї провінції Ніневія.

On August 28, the Los Angeles County Coroner made an official statement classifying that Jackson's death was a homicide.
Серпня в Ла Каунті Коронер зробили офіційну заяву, що класифікують смерть Майкла Джексона як таку, що настала внаслідок убивства.

On the same day, a few hours later, the film's authors made an official statement, promising to re-shoot the scene of the Stus trial, including the dissident's lawyer Medvedchuk, in the immediate future.
У той самий день за кілька годин з офіційною заявою виступили і автори фільму, пообіцявши найближчим часом дозняти сцену суду над Василем Стусом з адвокатом дисидента Віктором Медведчуком.

The former head of the Dnipropetrovsk district state administration, 70-year-old Vadym Kobylyatskyi, made an official statement about testifying against Vilkul after the Prosecutor General's Office, without a court decision, imprisoned him in December 2017 in a cold cell.
Колишній глава Дніпропетровської райдержадміністрації, 70-річний Вадим Кобиляцький зробив офіційну заяву, що дав свідчення проти Вілкула після того як прокуратура без рішення суду посадила його в грудні 2017 року холодну камеру.

Today, as you probably know, the OSCE and the International Red Cross(ICRC) made an official statement that the soldiers which are now in our hospital receiving the proper treatment are real soldiers of the Russian troops.”.
Сьогодні, як ви, напевно, знаєте, ОБСЄ та Міжнародний Комітет Червоного Хреста зробили офіційну заяву про військовослужбовців, які зараз знаходяться на лікуванні в нашому госпіталі".

Today, as you probably know, the OSCE and the International Red Cross(ICRC) made an official statement that the soldiers which are now in our hospital receiving the proper treatment are real soldiers of the Russian troops.”.
Сьогодні, як ви можливо знаєте, ОБСЄ та Міжнародний Червоний хрест зробили офіційну заяву про солдатів, які зараз перебувають в нашому шпиталі і отримують лікування, і які є дійсно російськими солдатами”.

However, he makes an official statement about his refusal to pay anything at all.
Проте, він робить офіційну заяву про свою відмову взагалі платити.