Що таке MADE ATTEMPTS Українською - Українська переклад

• робили спроби
• здійснювала спроби
• робив спроби

Приклади вживання Made attempts Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to the last information, scientists made attempts"to recover" him.
За останньою інформацією, вчені робили спроби"оживити" його.

Constable several times made attempts to earn money by selling reproductions of his paintings.
Констебл кілька разів робив спроби заробити гроші продажем репродукцій своїх картин.

In addition to the presented versions of ancient Greek sweets, confectioners made attempts to release and various other.
Крім представлених варіантів давньогрецької солодощі, кондитерами були здійснені спроби випуску і різних інших.

Later other cinematographers made attempts to finish a picture, and last year was engaged in it in Netflix.
Пізніше інші кінематографісти робили спроби закінчити картину, а минулого року цим зайнявся Netflix.

Barack Obama, despite the“anti-smoking” image of the White House, smokes cigarettes, although he made attempts to get rid of an unhealthy habit.
Барак Обама, незважаючи на«антитютюновий» імідж Білого Дому курить сигарети, хоча він і робив спроби позбутися від нездорової звички.

Later other cinematographers made attempts to finish a picture, and last year was engaged in it in Netflix.
Пізніше інші кінематографісти робили спроби закінчити картину, а в минулому році цим зайнявся Netflix.

Due to this, Russia imitated“execution” of the provisions of the Minsk Agreements, and made attempts to“buy time” and to drain Ukraine and its allies.
За рахунок цього Росія імітувала«виконання» положень Мінських домовленостей, а також здійснювала спроби«затягнути час» та виснажити Україну і її союзників.

Both of the primary groups involved made attempts to hack into the opposing group's networks, across Internet, X. 25, and telephone networks.
Обидві основні групи включали спроби зламати в мережі протилежної групи через Інтернет, X. 25 і телефонні мережі.

It should also be noted that at some polling stations, official representatives, for example, of Yulia Tymoshenko, made attempts to obstruct independent civic observing.
Необхідно також зазначити, що на окремих дільницях офіційні представники, зокрема, від кандидата Юлії Тимошенко, робили спроби перешкодити незалежному громадському спостереженню.

The expert added that the German government made attempts to preserve the relevant institutions, but this was impossible without the participation of other countries.
Експерт додала, що німецький уряду здійснює спроби утримати відповідні інституції, але це неможливо зробити без участі інших країн.

Wanting to put an end to the senseless enmity on the part of Tyrrel and fearing a tragic outcome, Fokland made attempts to get closer to him, but he even more hated his opponent.
Бажаючи покласти край безглуздої ворожнечі з боку Тіррела і побоюючись трагічної розв'язки, Фокленда робив спроби зближення з ним, але той ще сильніше зненавидів свого суперника.

In the territory of Krasnodar Krai the employee of the SSU Sergey Stefanenko who made attempts of collection of data on the military facilities located in the territory of Kuban has been revealed and also I monitored movement of military equipment and found out information on the personnel structure of the Ministry of Defence of the Russian Federation",- it is said in the statement.
На території Краснодарського краю був викритий працівник СБУ Сергій Стефаненко, який робив спроби збору даних про розташовані на території Кубані військові об'єкти, а також стежив за пересуванням військової техніки й з'ясовував інформацію про кадровий склад Міністерства оборони РФ»,- ідеться в повідомленні.

Five meters from the boundary of the field passes the yellow line, which made attempts to score a penalty in the event of violations.
У п'яти метрах від кордону поля проходить жовта лінія, з якої здійснюються спроби забити пенальті у разі порушень.

Even if you have received treatment for a disorder before, or if you’ve already made attempts to solve your problems, know that it’s often necessary to try different approaches before finding the right solution or combination of solutions.
Навіть якщо ви раніше отримували лікування від розладу, або якщо ви вже робили спроби вирішити свої проблеми, знайте, що часто необхідно спробувати різні підходи, перш ніж знайти правильне рішення або комбінацію рішень.

In addition, Sylvester was engaged in everything that could bring profit- the industry of precious stones and precious metals, real estate, automobile business, made attempts to take over a certain segment of the oil market.
Крім цього, Сильвестр займався всім, що тільки могло приносити дохід- індустрією дорогоцінних каменів і дорогоцінних металів, нерухомістю, автомобільним бізнесом, робив спроби прибрати до рук певний сегмент нафтового ринку.

Scientists and public figures constantly made attempts to define the tax as an economic category.
Вчені та громадські діячі постійно робили спроби дати визначення податку як економічної категорії.

Due to the sensitive location of western Ukraine along the border with German-held territory, the Soviet administration made attempts, initially, to gain the loyalty and respect of the Ukrainian population.
У зв'язку з специфічним розташуванням Західної України на кордоні з територією, котра перебувала під владою Німеччини, радянська адміністрація на початковому етапі робила спроби завоювати лояльність та повагу місцевого українського населення.

Several times those venerating the Soluneia wonderworker made attempts at a transfer of his holy relics, or part of them, to Constantinople.
Кілька разів шанувальники солунського чудотворця робили спроби перенесення його святих мощей або частини їх до Константинополя.

That is why every well-known and reputable manufacturer of acoustic systems at least once made attempts to create an"ultra-wideband" speaker, which is also called mid-tweeters.
Саме тому кожен відомий і авторитетний виробник акустичних систем хоча б раз робив спроби створити"надширокосмуговий" динамік, їх ще називають мідтвітерами.

Of course, the men were unhappy that the giant took the most beautiful, and made attempts to defeat him, but only one daredevil named Hadzhokh managed to defeat the giant.
Звичайно, чоловіки були незадоволені тим, що найкрасивіших забирав велетень, і робили спроби його перемогти, але тільки одному сміливцю по імені Хаджох вдалося перемогти велетня.

We are aware of reports that today the fighting boats of the Islamic Revolutionary Guard Corps carried out hostile actions in the Strait of Hormuz and made attempts to prevent the passage of the British Heritage merchant ship under the flag of the United Kingdom,” he said.
Ми в курсі повідомлень про те, що бойові катери Корпусу вартових ісламської революції здійснювали в Ормузькій протоці ворожі дії і робили спроби перешкодити проходу торгового судна British Heritage під прапором Сполученого Королівства",- заявив він.

Putin's regime continued its pressure on Ukraine in order to force our State to carry out Russia's conditions of the“settlement” of the conflict in the Donbas, and made attempts to discredit Ukraine in the eyes of the international community and, in particular, of the new US leadership.
Режим В. Путіна продовжував тиск на Україну з метою примушення нашої Держави до виконання російських умов«врегулювання» конфлікту на Донбасі, а також здійснював спроби дискредитації України перед світовою спільнотою та, в особливості, новим керівництвом США.

Make attempts of unauthorized access to the Site and information on it;
Здійснюють спроби несанкціонованого доступу до Сайту та інформації в ньому;

Russia makes attempts to suppress evidence of its involvement in act of terrorism over Ukraine.
Росія робить спроби приховати докази своєї причетності до теракту в небі над Україною.

Whoever makes mistakes makes attempts to achieve success.
Людина, що помиляється,- це людина, яка робить спроби досягти успіху.

Authorities understand the complexity of the situation and even make attempts to improve it.
Влада розуміє всю складність ситуації і навіть робить спроби її поліпшити.

Unlike his predecessor Islam Karimov, Mirziyoyev makes attempts to resolve territorial disputes with neighboring countries, regularly holds meetings with their leaders.
На відміну від свого попередника Іслама Карімова Мірзієєв робить спроби врегулювати територіальні суперечки із сусідніми країнами, регулярно проводить зустрічі з їхніми керівниками.

Alternatively, the shameful person will make attempts to“turn the tables” by shifting blame(i.e., seeking a convenient scapegoat).
В якості альтернативи, людина що соромиться, буде робити спроби«помінятися ролями», перекладаючи провину(тобто шукати зручного козла відпущення).

So, in spite of the fact that the child at this age makes attempts to sit, it is not recommended to leave it for a long time in this position.
Так, незважаючи на те, що дитина в цьому віці робить спроби сидіти, довго залишати його в такому положенні не рекомендується.

Skoropadskyi, left without their support, made attempt to communicate with the political opposition, which represented the ONS.
Скоропадський, залишившись без їх підтримки, здійснив спробу порозумітись з політичною опозицією, яку представляв УНС.