Що таке ATTEMPTS HAVE BEEN MADE Українською - Українська переклад

• були зроблені спроби

Приклади вживання Attempts have been made Англійська мовою та їх переклад на Українською

Five attempts have been made.
П'ять спроби були зроблені.

Although, according to unofficial information, such attempts have been made.
Хоча, за неофіційною інформацією, такі спроби були.

Similar attempts have been made in the past as well.
Аналогічні спроби були й у минулому.

We recover all types of evidence, even if attempts have been made to delete or hide it.
Ми відновлюємо всі види доказів, навіть якщо були зроблені спроби його видалити або сховати.

Many attempts have been made to classify odor.
Було зроблено безліч спроб класифікувати запахи.

There is no vaccine available for human parvovirus B19, though attempts have been made to develop one.
Немає вакцини від людського парвовіруса B19, хоча були спроби створення.

Numerous attempts have been made to prove the reality of God.
Численні спроби були зроблені, щоб довести реальність Бога.

It is impossible to pinpoint the exact cause or causes of the depression, but many attempts have been made.
Неможливо чітко визначити причину тієї чи іншої обмовки, проте деякі спроби були зроблені.

Tell you what other attempts have been made in this field.
Розповімо, які ж спроби робилися ще на цьому терені.

Attempts have been made to identify the Hunnic language as related to Hungarian.
Були зроблені спроби виявити зв'язок гунської мови з угорською.

Concerning Albanian legislation, many attempts have been made in order to better adapt it to international arbitration.
Що стосується албанського законодавства, багато спроб були зроблені для того, щоб краще пристосувати його до міжнародного арбітражу.

Attempts have been made to validate Anselm's proof using an automated theorem prover.
Були зроблені спроби для перевірки доказу Ансельма з використанням автоматизованого доказу теорем.

These issues are often interlinked but various attempts have been made to separate out particular issues from each other.
Ці питання часто пов'язані між собою, але були зроблені різні спроби, щоб виділити певні проблеми один від одного.

Several attempts have been made to devise such a calendar, including the Meyer-Palmen Solilunar Calendar.
Кілька спроб було зроблено, щоб розробити такий календар, в тому числі Meyer-Palmen Solilunar Calendar.

As with other Russian vehicles appearing inside Ukraine under separatist control, attempts have been made to obscure the unit designation number.
Як і у випадку з іншими російськими бойовими машинами, виявленими в Україні під контролем сепаратистів, були зроблені спроби приховати номер бойової одиниці.

In total, 38 attempts have been made to land the ship on the surface of the moon.
Всього в історії було зроблено 38 спроб посадити корабель на поверхню Місяця.

Since then, a number of important changes to the word's meaning and use have taken place, and attempts have been made to redefine the word with varying degrees of adoption and influence.
З тих пір відбулися ряд важливих змін у значенні слова і його використанні, і були зроблені спроби переглянути визначення слова з різним ступенем прийняття та впливу.

Several attempts have been made to make ethics computable, or at least formal.
Було зроблено кілька спроб зробити етику обчислюваною або, принаймні, формальною.

Because we can now map and'read' the brain through such things as positron emission tomography(PET scanning), attempts have been made to understand personality as related to the inner workings of the brain.
Так як тепер ми можемо відображати і“читати” мозок за допомогою позитронно-емісійної томографії(ПЕТ), були зроблені спроби зрозуміти зв'язок особистості з внутрішньою роботою мозку.

In many cases, attempts have been made to conceal the handle at the design stage, in others it has become part of the design.
У багатьох випадках, спроби були зроблені, щоб приховати ручку на стадії проектування, в інших вона стала частиною дизайну.

Attempts have been made to have the official provincial name- still Civic Holiday[31]- amended, but none have succeeded.
Були зроблені спроби отримати офіційне ім'я провінційного і раніше Перемога в День< Ref Name=«Перемога в День Європи в ON»/>-поправками, але ні один не вдалося.

Several attempts have been made to explicate the origins of Niebuhr's sympathies from the 1920s to working-class and labor issues as documented by his biographer Richard W. Fox.
Кілька спроб були зроблені, щоб дослідити походження симпатій Нібура з 1920-х років до роботи питань класу і класу праці, задокументовано його біографію Річардом У. Фоксом.

Attempts have been made to take a mild virus used in another vaccine(called'vaccinia') and change it so the outside looks like HIV but is relatively harmless.
Були зроблені спроби взяти ослаблену форму вірусу, використовувану в інший вакцині(під назвою"коров'яча віспа") і видозмінити цей вірус, щоб він був схожий на ВІЛ, але був відносно нешкідливим.

Attempts had been made.
У них були зроблені спроби.

An attempt has been made to build a coalition government.
Вперше було зроблено спробу створити коаліційний уряд.

An attempt has been made to seize the building without any preliminary demands.
Була спроба захоплення будівлі, без всяких попередніх вимог.

An attempt had been made to settle the Arab question.
Була зроблена спроба вирішення національного питання.

Since the war, little attempt has been made to encourage a substantive private rental sector as an alternative to rental properties provided by local government.
Після війни, невелика спроба була зроблена, щоб заохочувати основні приватний сектор оренди житла в якості альтернативи оренді властивостей, що надаються місцевими органами влади.

In Europe, an attempt has been made to introduce a single standard- EN 13402, in which the measuring unit used is centimeters.
В Європейському Союзі свого часу була здійснена спроба впровадження єдиного стандарту EN 13402, в якому використані сантиметри як одиниця вимірювання.

An attempt has been made to distinguish the two cases on the basis of a"punishment content", and this brings me to the second point on which the finding of non-violation in the present judgment relies.
Була спроба розмежувати дві справи на основі«суті покарання», а це підводить мене до другого пункту, який ґрунтується на висновку цього судового рішення про відсутність порушення.