Що таке БУЛА СПРОБА Англійською - Англійська переклад

• was an attempt
• was an effort
• had an attempt
• was trying
• an attempt has been made

Приклади вживання Була спроба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчора була спроба знову нас вивезти.
We went tracting again yesterday.

Була спроба відновити монархію.
Would attempt to reinstate the monarchy.

Наскільки навмисну?? була спроба;?
Was it planned?/Were you trying?

У 2014 році у нього вже була спроба самогубства.
In 2014, he attempted suicide.

Була спроба вчитися в художній школі.
It was an attempt to study at an art school.

У 2014 році у нього вже була спроба самогубства.
In 2012, she attempted suicide.

У Росії була спроба повстання, але воно провалилося.
There have been attempts at revolt, but they failed.

На мою думку, це була спроба нас залякати.
I think they were trying to scare us off.

Першим прикладом Е. т. п. була спроба Х.
The first example of a unified field theory was the attempt by H. A.

У 2014 році у нього вже була спроба самогубства.
In March of 2014 she attempted suicide.

Невдалою була спроба черговий раз відновити зубра у Криму.
Unsuccessful attempt was made on restoration of wisents in Crimea.

У палеоантропів була спроба членороздільноюмови.
Paleanthropines had an attempt to articulate speech.

Була спроба відкрити дверцята, але хтось із середини їх закрив.
I tried to open the door but somebody locked it from the other side.

Його відповідь була спроба демо і побачити перше.
His answer was try the demo and see first.

Тоді стався такий інцидент‒ була спроба підкинути книги.
There was a silly incident at that time I was trying to borrow a book.

У 2002- 2003 роках була спроба з боку влади змінити цей Закон.
In 2002-2003, there was an attempt by the authorities to change this law.

Присутні журналісти переконана, що це була спроба зірвати засідання.
This newspaper learnt that attempts were made to disrupt the meeting.

Була спроба захоплення будівлі, без всяких попередніх вимог.
An attempt has been made to seize the building without any preliminary demands.

У двох ДВК, яких відправили на уточнення протоколів, була спроба переписати протоколи прямо в ОВК[758].
Two PECs who were sent to clarify the protocols had an attempt to rewrite the protocols directly at premises of the DEC[164].

Це була спроба зробити колекцію супутню з«Classic Queen».
This was an effort to make it a companion collection with Classic Queen.

Коли в 2014 йшов з батальйону«Шахтарськ», у мене була спроба влаштуватися в українську армію на контракт, але нічого не вийшло.
When in 2014 left the battalion“miner”, I was trying to get into the Ukrainian army to the contract, but nothing came of it.

У 2015 р. була спроба врегулювати цю колізію на законодавчому рівні.
In 2015 there was an attempt to solve this problem on the legislative level.

Чому він це зробив, залишається загадкою, але деякі підозрюють, що це була спроба приховати частину історії життя злого тирана.
Why he did so remains a mystery, but some suspect that it was an effort to cover up part of the evil tyrant's life story.

У 1985 році була спроба поставити це самохідна гармата на колісне шасі.
In 1985, there was an attempt to put this self-propelled gun on a wheeled chassis.

Була спроба реалізувати проект щодо електронних каталогів у львівських музеях.
There was an attempt to implement a project with electronic catalogs at Lviv museums.

Михайло Ілляшев: Цілком імовірно, що це була спроба перевірити реакцію суспільства на існування органу з більш жорсткими повноваженнями.
Mikhail Ilyashev: It is likely that this was an attempt to test public reaction to the existence of a body with more rigid powers.

Це була спроба, не роблячи нічого особливого, продемонструвати- так, нам небайдужа українська незалежність.
This was an effort, without doing anything, to show that yes, we care about Ukrainian independence.

Можливо, це була спроба допомогти їм з швидкими рухами перед грою, де кожна незначна перевага матиме важливе значення»,- пише видання.
Perhaps it was an attempt to help them with fast movements before a game where every little advantage will be important”,- writes the edition.

Це була спроба Радянського Союзу роздобути вільну робочу силу для стрімкої індустріалізації; однак це призвело до ув'язнення у Радянському Союзі багатьох невинних людей.
This was an attempt by the Soviet Union to acquire free labor for the rapid industrialization; however, it led to the incarceration of many innocent people in the Soviet Union.

Там була спроба"Правого сектору" на ранніх етапах цієї кризи прорватися і захопити адміністративні будівлі.
In the very early stages of the crisis there was an attempt by“Right Sector” to break through and seize administrative buildings.