Що таке MAGISTERIUM Українською - Українська переклад

• учительський уряд
• вчительський уряд
• вчення
• магістеріум
• учительського уряду
• учительським урядом

Приклади вживання Magisterium Англійська мовою та їх переклад на Українською

Magisterium of the Church.
Єдності Церкви.

Each person is their own Pope and their own Magisterium.
Кожна людина- господар свого життя і сама собі чарівник.

The Magisterium of the Church.
Вчительський Церкви.

In this undertaking, theological research has a vast field of work under the guidance of the Church's Magisterium.
У цьому завданні богословське дослідження має широке поле діяльності під проводом Учительського Уряду Церкви.

The Magisterium of the Church.
Учительський Церкви.

Jesus entrusted to Peter and his successors the universal magisterium, and it is this that the Pontifical Council should serve….
Ісус довірив Петрові і його Наступникам універсальне вчительство, і саме цьому має служити дикастерія.

The Magisterium of the Church.
Вчительського Церкви.

True freedom in teaching is necessarily contained within the limits of God's Word, as this is constantly taught by the Church's Magisterium.
Справжня свобода в навчанні обов'язково міститься в межах Божого Слова, як цього постійно навчає Вчительський Уряд Церкви.

The Magisterium of the Church.
Про Вчительський Церкви.

This kind of adherence is to be given even to the teaching of the ordinary and universal Magisterium when it proposes for belief a teaching of faith as divinely revealed.”.
Такого роду прийняття стосується звичайного та універсального вчення Учительського Уряду, коли він пропонує певне вчення віри як божественно об'явлене.

The Magisterium of Jewish Studies.
У Магістеріуму з юдаїки.

Also, the Europäische Theologengesellschaft, which he founded, was initially conceived by him as an organization in opposition to Papal magisterium.
Також«Europaische Theologengesellschaft»[Європейське теологічне товариство- пер.], яке він заснував, було від початку створене ним як організація в опозиції до папського магістеріуму.

The Magisterium of my Predecessors and in communion with the Bishops.
Учительським моїх Попередників та в з Єпископами.

A particularly important fact in this regard is that the Church's Magisterium has not only recognized Th鲨se's holiness, but has also highlighted the wisdom of her doctrine.
Особливого значення стосовно цього набуває факт, що Учительський Уряд Церкви не тільки визнав святість Терези, але також вказав на мудрість її доктрини.

The Magisterium of the Church has spoken about this with great commitment in recent decades.
Про це Вчительський уряд Церкви висловлювався за останні десятиліття з великою наполегливістю.

Rather a variety of meanings are observable, which theological reflection and the Magisterium help us to understand in the context of the complete vision of the mystery of the Church.
Радше слід констатувати різнорідність значень, яку богословська рефлексія і Учительський уряд допомагають зрозуміти в контексті загальної візії таїнства Церкви.

The Magisterium of the Church has spoken about this with great commitment in recent decades.
Щодо цього, Учительський Уряд Церкви в останні десятиліття висловлювався з великою наполегливістю.

They seek to understand better, further develop and more effectively communicate the meaning of Christian Revelation as transmitted in Scripture and Tradition and in the Church's Magisterium.
Вони прагнуть краще розуміти, далі розвивати та більш ефективно передавати зміст Християнського Одкровення, як воно було передане в Святому Письмі, Переданні та Вчительському Уряді Церкві.

The Church's Magisterium has spoken with great commitment on this in recent decades.
Учительський Уряд Церкви в останні десятиліття висловлювався з великою наполегливістю.

He does this in communion with the Magisterium which has been charged with the responsibility of preserving the deposit of faith.
Він здійснює це разом з Учительським Урядом Церкви, на який покладена відповідальність зберігати депозит віри.

The Magisterium emphasizes, however, that the teaching of the Church on the indissolubility of marriage is faithful to the words of Jesus.
Однак Учительський уряд наголошує на тому, що вчення Церкви про нерозривність шлюбу відповідає(є вірним) словам Ісуса.

Collaboration between the theologian and the Magisterium occurs in a special way when the theologian receives the canonical mission or the mandate to teach.
Співпраця між богословом і Учительським Урядом відбувається в особливий спосіб, коли богослов отримує канонічну місію або мандат для викладання.

The Magisterium, for example, could intervene in economic or social questions but ought to leave matters of conjugal and family morality to individual judgment.
Учительський Уряд, наприклад, може втручатись у економічні чи соціальні питання, але залишити справи шлюбної і сімейної моралі на індивідуальне судження.

By its interventions in this area, the Church's Magisterium does not wish to exercise political power or eliminate the freedom of opinion of Catholics regarding contingent questions.
Учительство Церкви своїм втручанням в цю область не бажає скористатися політичною владою і скасувати свободу думки католиків з даних питань.

Indeed, the pope's Magisterium“is restricted to the contents of Holy Scripture and tradition and also to the dogmas previously defined by the teaching authority of the Church.”.
Насправді, Магістеріум Папи«обмежений змістом Святого Писання і Традиції, а також догмами, попередньо визначеними вчительською владою Церкви».

By virtue of the divine mandate given to it in the Church, the Magisterium has the mission to set forth the Gospel's teaching, guard its integrity, and thereby protect the Faith of the People of God.
Силою божественного доручення, наданого йому в Церкві, Учительський Уряд має місію викладати вчення Євангелія, охороняти його цілісність і таким чином захищати віру Божого Народу.

Heedless of the fact that the Magisterium of the Church expressed its own opinion on the subject, this issue was among those discussed in the Synodal Path.
Незважаючи на те, що Вчительський Уряд Церкви рішуче висловив свою думку з цього приводу, це питання обговорювали на Синодальній дорозі.

We pleaded for a return to that magisterium of Pope Saint John Paul II, which is a reflection on what the Church has always taught and practiced.
Ми висловилися за повернення до цього вчення святого Папи Івана Павла II, яке є відображенням того, що Церква завжди навчала і практикувала.

In the light of faith, therefore, the Church's Magisterium can and must authoritatively exercise a critical discernment of opinions and philosophies which contradict Christian doctrine.
Тому Учительський Уряд Церкви може й повинен силою свого авторитету й у світлі віри давати оцінку філософії й поглядам, які суперечать християнській доктрині.