Що таке MAKES IMPOSSIBLE Українською - Українська переклад

• унеможливлює
• робить неможливим

Приклади вживання Makes impossible Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the case of conception, it makes impossible the implantation of a fertilized cell.
У разі зачаття він унеможливлює імплантацію заплідненої клітини.

This makes impossible the work of international experts trying to start work to establish the reasons behind the Boeing 777 crash.".
Це унеможливлює роботу міжнародних експертів, які намагаються приступити до роботи і встановити причини падінняБоїнга-777».

The ruling apparatus of Lilliputia makes impossible any protest against the actions of the Emperor.
Правлячий апарат Ліліпутії унеможливлює будь-який протест проти дій імператора.

This makes impossible the work of international experts trying to start work to establish the reasons behind the Boeing 777 crash.".
Це унеможливлює роботу міжнародних експертів, які намагаються приступити до роботи та встановити причини падіння Боїнгу-777.

With this surfing"footprint" in the log-file leaves office, and not you, that makes impossible to collect your personal information.
При такому серфінгу«слід» у log-файлах залишає служба, а не ви, що дає неможливість збору Вашої особистої інформації.

A new fact is observed which makes impossible the previous method of explaining the facts belonging to the same group.
Спостереження відкриває який-небудь новий факт, що робить неможливим колишній спосіб пояснення фактів, що відносяться до тієї ж самої групи.

Thus, the opinion was expressed that any state striving for order should prohibit music(and other arts), because it softens morals and makes impossible a strict subordination.
Так, висловлювалася думка, що будь-яке прагнення до порядку- держава повинна заборонити музику(та й інші мистецтва), бо вона розмякшує звичаї і робить неможливою сувору субординацію.

This element is necessary, its absence makes impossible the operation of a computer in the understanding of an ordinary person.
Цей елемент необхідний, його відсутність унеможливлює роботу комп'ютера у розумінні пересічної людини.

Although the steps for implementation of the Strategy will be written in detail in the future Action Plan, such level of formulation of the Strategy leaves wide extend for ambiguous interpretation of and makes impossible assessment of the real effectiveness of its implementation.
Попри те, що кроки для реалізації Стратегії будуть детально виписані у майбутньому Плані дій, такий рівень формулювання положень Стратегії залишає широкий простір для двозначного трактування та унеможливлює реальне визначення ефективності її виконання.

And the main system"VIDEOCONTROL-RUBEZH" makes impossible any abuse, because the data are transferred directly to the central level….
І головне система«Відеоконтроль-Рубіж» унеможливлює будь-яке зловживання, адже дані відразу передаються на центральний рівень.

The Company does not accept for registration mailboxes placed on the services of temporary mail, because this makes impossible the communication in the team and account recovery in case of loss of the password.
Компанія не приймає до реєстрації поштові скриньки, що заведені на сервісах тимчасової пошти, т. я. це унеможливлює зв'язок у команді і відновлення доступу до акаунта у випадку втрати пароля.

In fact, all this makes impossible Russia's turning this informal group into a consolidated monolithic“anti-Western” world center of power-“alternative G7”.
По суті, все це робить неможливим у середньостроковій перспективі перетворення Росією цієї неформальної групи у консолідований монолітний«антизахідний» світовий центр сили-«альтернативу G7».

France's 1905 law on laïcité, or secularism, formally separates church and state and makes impossible the kinds of publicly funded religious schools that operate in the Netherlands.
Французький закон 1905 про laïcité, або секуляризм, формально розділяє Церкву й державу та унеможливлює ті види фінансованих державою релігійних шкіл, які діють у Нідерландах.

Received a claim, the airline depending on its complexity and sufficiency of claim documents, absence of which makes impossible consideration of claim on the merits of raised requirements, forwards to claimant within 15 days from the date of its registration notification-request, by which inform the claimant about receipt of the claim, about necessity to present additional documents if necessary and terms of the claim's consideration after receipt of documents, which are lack.
Отримавши претензію, авіакомпанія залежно від її складності та достатності претензійних документів, відсутність яких унеможливлює розгляд претензії по суті заявлених вимог, направляє заявнику протягом 15 днів з дати її реєстрації повідомлення-запит, у якому інформує заявника про отримання претензії, про необхідність у разі потреби пред'явлення додаткових документів і про строки розгляду претензії після одержання документів, яких не вистачає.

On the one hand, this secures the survival of self-declared republics at the territories of Moldova, Georgia and Azerbaijan, on the other hand it de facto makes impossible regulation of the conflict situations via restoring the territorial wholeness of the mentioned above countries.
З одного боку, це допомагає самопроголошеним республікам на територіях Молдови, Грузії та Азербайджану виживати, а з іншого- фактично унеможливлює врегулювання конфліктних ситуацій та відновлення територіальної цілісності зазначених країн.

Every piece of baggage must have proper packaging that ensures its safekeeping during transportation and processing, and makes impossible; injuries to passengers, cabin crew, third persons, aircraft, baggage of other passengers or other property, and also excludes the possibility of free or accidental access to baggage content by outside persons.
Кожне місце багажу повинно мати справну упаковку, яка б забезпечувала його схоронність під час перевезення та обробки і унеможливлювала заподіяння шкоди пасажирам, членам екіпажу, третім особам, повітряному судну, багажу інших пасажирів або іншому майну, а також виключала можливість вільного чи випадкового доступу до вмісту багажу сторонніх осіб.

Although previous currency failures were typically due to hyperinflation of a kind that Bitcoin makes impossible, there is always potential for technical failures, competing currencies, political issues and.
Незважаючи на те, що причиною провалу попередніх валют зазвичай була гіперінфляція, яку Біткойн унеможливлює, завжди існує вірогідність технічних помилок, конкуренції зі сторони інших валют, політичних дій і тому подібного.

Although previous currency failures were typically due to hyper inflation of a kind that Bitcoin makes impossible, there is always potential for technical failures, competing currencies, political issues and so on.
Незважаючи на те, що причиною провалу попередніх валют зазвичай була гіперінфляція, яку Біткойн унеможливлює, завжди існує вірогідність технічних помилок, конкуренції зі сторони інших валют, політичних дій і тому подібного.

As a result, more than 100 participants, including high officials, ministers and MPs shared NGOs' concerns about shortage of water resources in Ukraine that makes impossible to provide necessary supply of water for operations of new nuclear reactors, anticipated by the Energy Strategy up to 2030.
У результаті більше 100 учасників, включаючи вищих урядовців, міністрів та народних депутатів, розділили занепокоєння НУО проблемою малозабезпеченості України водними ресурсами, що робить неможливим водозабезпечення атомних реакторів, спорудження яких в Україні заплановане в«Енергетичній стратегії до 2030 року».

It was a disaster, which permanently made impossible our homecoming.
Це була катастрофа, яка надовго унеможливлювала наше повернення на Батьківщину.

Make impossible things possible.”.
Зробіть неможливе можливим".

This made impossible to pay the fee, for example, by means of electronic payment.
Це унеможливлювало сплату збору, скажімо, за допомогою електронного платежу.

These unacceptable conditions make impossible to maintain the presence of Cuban professionals in the Program.
Ці недопустимі умови роблять неможливою підтримку присутності кубинських фахівців у Програмі.

Security and video surveillance make impossible stealing items from cars.
Охорона і відеоспостереження унеможливлюють крадіжки речей з автомобілів.

Only the grace of God can make impossible things possible.
Але тільки Бог дає силу здійснювати неможливе.

The law has inaccuracies that make it difficult or even make impossible its execution.
У законі є неточності, які ускладнюють або навіть унеможливлюють його виконання.

Combined with common goals and values, we make impossible possible.
Об'єднані спільними цілями й цінностями, ми робимо неможливе можливим.

So, between Russia and other countries of the former Soviet Union there exist deep contradictions that actually make impossible implementation of Russian integration initiatives in the post-Soviet space.
Отож, між Росією та іншими країнами колишнього СРСР існують глибинні протиріччя, що фактично унеможливлює реалізацію російських інтеграційних ініціатив на пострадянському просторі.

Also, comparing to old tooth fillings, the new material leaves no gaps between filling and tooth, making impossible a bacterial growth under filling.
Крім того, на відміну від старих пломб, новий матеріал не залишає ні найменшого зазору між пломбою і зубом, що унеможливлює розмноження бактерій під пломбою.