Що таке MANAGED TO SELL Українською - Українська переклад

• вдалося продати
• встигли продати
• вдалося реалізувати

Приклади вживання Managed to sell Англійська мовою та їх переклад на Українською

The British managed to sell only 391 cars.
Британцям вдалося реалізувати всього 391 автомобіль.

In the last place in the big five is Apple which in the 34.2 year managed to sell 62 million iPhones.
На останньому місці у великій п'ятірці знаходиться Apple, яка в 34. 2 році встигла продати 62 мільйона айфонів.

The artist only managed to sell one painting during his lifetime.
За життя художник зміг продати лише одну свою картину.

In addition, representatives of the brand noted that in 2017 they managed to sell almost 24 thousand hybrids Niro PHEV.
Крім того, представники марки відзначили, що в 2017 р їм вдалося реалізувати майже 24 тис. гібридів Niro PHEV.

Samsung managed to sell 70 million Galaxy S3, and Apple sold 70 million iPhone 5.
Samsung вдалося продати 70 мільйонів Galaxy S3, а Apple продала 70 мільйонів iPhone 5.

Only six months of 2006, Ford managed to sell 24 thousand cars.
Тільки за шість місяців 2006 року компанії Ford вдалося продати 24 тис. машин.

They even managed to sell not only the product but also the technology of processing agricultural raw materials to Canada.
Їм навіть вдалося продати в Канаду не тільки продукт, але і саму технологію переробки агропромислової сировини.

Although the Odyssey 2 never became as popular as the Atari consoles, it managed to sell 2 million units throughout its lifetime.
Хоча Odyssey² не стала такою ж популярною як консоль Atari, їй вдалося продати кілька мільйонів одиниць до 1983 року.

In total, Woodruff managed to sell 500,000 shares, which was a record in the food industry of that time.
Всього Вудраффа вдалося продати 500 тисяч акцій, що стало рекордом в харчовій промисловості того часу.

For example, the company Hyundai for half of 2017- active sales of Ioniq Electric started in the summer- managed to sell 22 electric cars; those.
Наприклад, компанія Hyundai за половину 2017 року- активні продажі Ioniq Electric стартували влітку- зуміла реалізувати 22 електрокара;

In may, the company managed to sell twice more cars, than in 2016.
У травні компанії вдалося продати в два рази більше автомобілів, ніж в 2016-му.

The console was never popular in Japan(being regularly outsold by the PC Engine), but still managed to sell 40 million units worldwide.
Консоль ніколи не була популярною в Японії(регулярно продавалася через двигун PC Engine), але все-таки вдалося продати 40 мільйонів одиниць в усьому світі.

In this way, the company managed to sell 150,000 smartphones in just ten minutes.
Таким чином компанії вдалося збути 150 000 смартфонів всього за десять хвилин.

The caption did apparently help sales: Landsborough subsequently commented that while Hamilton's other titles were selling perhaps 15,000 copies, Authentic managed to sell 30,000.
Ймовірно саме підпис на обкладинці допоміг збільшити продажі: Лендсборо згодом зазначив, що якщо інші видання Hamilton розходились тиражем 15 000 примірників, то Authentic вдалося продати 30 000.

During his life in England, he managed to sell only 12 of his works, in France- 4 times more.
За своє життя в Англії він зумів продати лише 12 своїх робіт, у Франції- в 4 рази більше.

The company Nissan announced the achievement of the next sales slap of the electric car Nissan Leaf- from the beginning of sales in 2010 and until now the Japanese automaker managed to sell 300 thousand copies of this model.
Компанія Nissan оголосила про досягнення чергової планки продажів електромобіля Nissan Leaf- з початку продажів в 2010 році і до теперішнього моменту японському автовиробникові вдалося продати 300 тисяч екземплярів цієї моделі.

In total, the PlayStation managed to sell 102.49 million units making it a massive success for the newcomers in the gaming industry.
В сумі Sony вдалося продати 102, 49 мільйона пристроїв і це стало величезним успіхом для новачка в ігровій індустрії.

The car began to promote in the past year- the experimental sale at a record low price started in Liuzhou- there for five months managed to sell more than eleven thousand elektromobilchiki at a price of 5, 6 thousand dollars.
Автомобіль почали просувати вже в минулому році- експериментальні продажі за рекордно низькою ціною стартували у місті Лючжоу- там за п'ять місяців вдалося продати більше одинадцяти тисяч электромобілів за ціною 5, 6 тисяч доларів.

By the way, we managed to sell one of the works, although most of new-comers who exhibit for the first time go home empty-handed.
До речі, нам одразу вдалося продати одну роботу, хоча більшість тих, хто приїздить виставлятися вперше- повертається ні з чим.

For several years the company Sarot Group managed to sell a few hundred houses customers from Qatar, Kuwait, Bahrain and Saudi Arabia.
За кілька років компанії Sarot Group вдалося продати кілька сотень будинків клієнтам з Катару, Кувейту, Бахрейну і Саудівської Аравії.

From 2007 he managed to sell over 50 BugE kits to customers around the United States and currently decided to export them to Europe and the land of the rising sun.
З 2007 року йому вдалося продати більше 50 наборів BugE для клієнтів по всім Сполученим Штатам, а в даний час їх вирішили експортувати до Європи.

Shortly before the 2012 raid, Cornelius managed to sell a painting called The Lion Tamer by German artist Max Beckmann, for $1.3 million.
Незадовго до рейдів 2012 Корнеліусу вдалося продати картину під назвою The Lion Tamer німецького художника Макса Бекмана, за 1, 3 мільйона доларів.

Two Bank managed to sell to investors, the two financial institutions failed to create bridge banks, in 5 cases Fund was able to transfer the assets and liabilities of other institutions.
Ще два банки вдалося продати інвесторам, у двох фінансових установах вдалося створити перехідні банки, в 5 випадках фонду вдалося передати активи і зобов'язання іншим установам.

According to the report, over the last quarter, Apple managed to sell 41.3 million of iPhone, of 11.55 million iPads and 3.7 million MacBooks.
Згідно зі звітом, за минулий квартал Apple вдалося продати 41, 3 млн смартфонів iPhone, 11, 55 млн планшетів iPad і 3, 7 млн ноутбуків MacBook.

However, last year she managed to sell only 750 thousands of their products, while selling at the peak of the number of the sold tape recorders reached 15 million.
Однак у минулому році їй вдалося продати лише 750 тисяч своїх товарів, у той час як на піку продажів кількість проданих магнітофонів досягало 15 мільйонів.

In 2018, startups that went to Las Vegas managed to sell their product or partner with representatives of such companies as Tesla, Lockheed Martin, Bosch, Samsung.
У 2018 стартапи, що поїхали до Лас-Вегасу змогли продати свій продукт й налагодити партнерські відносини із представниками таких компаній як Tesla, Lockheed Martin, Bosch, Samsung.

The malefactors managed to sell more than 70,000 passwords and logins of remote access to servers from 170 countries of the world, according to cyberpolice-The official website of the Ukrainian cyberpolicy.
Зловмисники встигли продати більше 70 000 паролів і логінів віддаленого доступу до серверів з 170 країн світу, повідомляє cyberpolice- Офіційний сайт кіберполіції України.

By some estimates, Tehran only managed to sell as little as 100,000 bpd of oil in July, that is roughly one-tenth of the export volume on which the annual government budget has been predicated.
За деякими підрахунками, Тегерану вдалося продати лише 100 000 барелів нафти в день у липні, що становить приблизно одну десяту частину обсягу експорту, на який передбачається щорічний урядовий бюджет.

The malefactors managed to sell more than 70,000 passwords and logins of remote access to servers from 170 countries of the world, according to cyberpolice-The official website of the Ukrainian cyberpolicy.
Хакери встигли продати більше 70 тисяч паролів і логінів віддаленого доступу до серверів з 170 країн світу, повідомляє департамент кіберполіції Національної поліції України.

The malefactors managed to sell more than 70,000 passwords and logins of remote access to servers from 170 countries of the world, according to cyberpolice-The official website of the Ukrainian cyberpolicy.
Зловмисники встигли продати понад 70 тисяч паролів та логінів віддаленого доступу до серверів зі 170 країн світу, повідомляє"Українська правда", з посиланням на сайт Кіберполіції.