Що таке MANY MIGRANTS Українською - Українська переклад

• багато мігрантів
• багато переселенців
• багатьма мігрантами

Приклади вживання Many migrants Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have accepted many migrants, and they are hard-working.
Ми прийняли багатьох іммігрантів і вони важко працюють.

Many migrants are happy that they are taken from this camp.
Багато мігрантів радіють, що їх забирають з цього табору.

Germany, the main destination for many migrants, supports quotas.
Німеччина, що є головною ціллю для більшості мігрантів, підтримує квоти.

Many migrants wonder how to obtain a residence permit in Ukraine.
Багато мігрантів задаються питанням про те, як отримати посвідку на проживання в Україні.

During British rule, the port of Singapore flourished and attracted many migrants.
Під час британського правління порт Сінгапуру процвітав і приваблював багатьох мігрантів.

The others have left,” he said, adding that many migrants live in the territory controlled by Ukraine.
Інші поїхали",- наголосив він, додавши, що багато переселенців живе на підконтрольній території України.

Many migrants saved from the sea are already directed to Greek islands or the Italian island of Lampedusa.
Багато мігрантів, врятовані у морі, вже направлені на грецькі острови або на італійський острів Лампедуза.

The others have left,” he said, adding that many migrants live in the territory controlled by Ukraine.
Інші поїхали",- підкреслив він, додавши, що багато переселенці живуть на підконтрольній території України.

Many migrants coming to the country are sympathetic to the Daesh* terrorist group or linked with it, he stated.
Багато мігрантів, які приїжджають в країну, співчуваючі Игил терористичної групи або пов'язані з ним,- заявив він.

The success of anti-immigrant racism depends on us accepting the idea that Europe"can't take" so many migrants.
Успіх антиіммігрантського расизму залежить від того, наскільки ми приймаємо позицію, що Європа«не може прийняти» так багато мігрантів.

Many migrants, he said, were being forced to flee from leaders who"see no problem in shedding innocent blood".
Багато мігрантів, за його словами, були змушені тікати від лідерів, які“не бачать жодних проблем у тому, щоб проливати невинну кров”.

The camps are filled to triple their capacity, forcing many migrants to sleep in tents and creating tensions with locals.
Що табори переповнені майже втричі, що змушує багатьох мігрантів спати в наметах і створює напруженість з місцевими жителями.

Many migrants do not come to Europe in search of security, but to pursuit the life, which will be better than in refugee camps.
Багато мігрантів приїжджають до Європи не в пошуках безпеки, а в гонитві за життям, яке буде кращим, ніж у таборах для біженців.

Signatories agree, for example, to limit the pressure on countries with many migrants and to promote the self-reliance of newcomers.
Країни-учасниці погоджуються, наприклад, обмежувати тиск на країни з багатьма мігрантами та сприяти самозабезпеченню новоприбулих.

It is no surprise that many migrants in Zhuravychi said they unsuccessfully tried to meet with a lawyer and were ill-informed about their rights.
Це не дивно, що багато мігрантів, які перебувають в Журавичах казали, що вони безуспішно намагалися зустрітися з юристом і були неналежним чином поінформовані про свої права.

Participating countries agree, for example, to limit the pressure on countries with many migrants and to promote the self-reliance of newcomers.
В тому числі країни-учасники пакту погоджуються обмежувати тиск на країни з багатьма мігрантами і сприяти самозабезпеченню новоприбулих.

Many migrants hope to travel onwards into northern European countries with stronger econo­mies than Italy, which has grown little in a decade and where unemployment is near 40-year highs.
Багато мігрантів сподіваються потрапити в країни Північної Європи, чия економіка сильніша, ніж в Італії, де безробіття зараз сягає 40-річного максимуму.

Although there were some accounts of abusive treatment, many migrants also told us that Slovak border guards had treated them correctly.
Хоча спостерігалися випадки принизливого поводження, багато мігрантів також розповіли, що Словацькі прикордонники ставилися до них коректно.

I would like once more to thank the authorities of those states who have spared no effort in recent years to assist the many migrants arriving at their borders.
Хочу ще раз подякувати владі держав, які не шкодували зусиль, щоб допомогти численним мігрантам, прибулим до їхніх кордонів.

We know the dangers of a lack of funding- in 2015 many migrants headed towards Europe when the UN's World Food Programme ran out of funds.
Ми знаємо про ризики браку фінансування- у 2015 році багато мігрантів попрямували до Європи після того, як Всесвітня Продовольча Програма ООН вичерпала свої запаси коштів.

Many migrants migrate to a different country only or mostly to earn money and to send/bring a part of them(sometimes a major part) to their families in their country of origin.
Багато мігрантів виїзджають за кордон, щоб заробити гроші, а потім частину з яких(іноді більшу частину) відправляють, або привозять самі в свої сім'ї, в країну початкової міграції.

Westward expansion in the 1840s and the discovery of gold in California in 1849 brought many migrants through the area near the mouth of the Colorado River and the Grand Canyon region.
Розширення на захід у 1840-х роках та відкриття золота в Каліфорнії в 1849 році привело багато мігрантів через район біля гирла річки Колорадо та району Гранд-Каньйон.

Many migrants arrive in developing countries, creating tensions where resources are already scarce, but the majority, about 763 million, move within their own countries rather than abroad.
Багато мігрантів відправляються в країни, що розвиваються, створюючи напруженість там, де і так існує нестача ресурсів, але більшість, близько 763 мільйонів, переміщаються не за кордон, а в межах своїх країн.

For all the goodwill that Germans have shown toward the refugees, the problem that Cologne highlights is that many migrants come from some of the most illiberal places on the planet.
Незважаючи на добру волю, яку німці проявили до біженців, кельнські напади показали одну важливу проблему- багато мігрантів прибули до Європи з деяких найбільш неліберальних місць на планеті.

The new proposal involves using EU funds to promote private investment of up to €60 billion in countries where many migrants come from- Ethiopia, Niger, Nigeria, Mali and Senegal, as well as Jordan and Lebanon, Timmermans said.
Нова пропозиція передбачає залучення коштів ЄС для стимулювання приватних інвестицій обсягом до 60 млрд євро для тих країн, звідки приїжджають багато мігрантів- Ефіопія, Нігер, Нігерія, Малі та Сенегал, а також Йорданія та Ліван, сказав Ф. Тіммерманс.

Throughout the first years of my pontificate, I have repeatedly expressed my particular concern for the lamentable situation of many migrants and refugees fleeing from war, persecution, natural disasters and poverty.
Протягом перших років свого понтифікату я не раз висловлював стурбованість жахливою ситуацією з багатьма мігрантами й біженцями, які втекли від війни, переслідувань, стихійних лих і бідності.

It shows that although some conditions in migration detention facilities have improved, Ukraine subjects many migrants to inhuman and degrading treatment and has been unable or unwilling to provide effective protection for refugees and asylum seekers.
Звіт демонструє, що, хоча деякі умови у закладах утримання мігрантів поліпшилися, Україна піддає багато мігрантів нелюдському та такому, що принижує людську гідність, поводженню, а також є нездатною або не бажає забезпечувати ефективний захист біженців та шукачів притулку.