Що таке БАГАТО МІГРАНТІВ Англійською - Англійська переклад

• many migrants

Приклади вживання Багато мігрантів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато мігрантів прагнуть дістатися до Німеччини.
Many of the migrants hope to reach Germany.

Успіх антиіммігрантського расизму залежить від того, наскільки ми приймаємо позицію, що Європа«не може прийняти» так багато мігрантів.
The success of anti-immigrant racism depends on us accepting the idea that Europe"can't take" so many migrants.

Багато мігрантів радіють, що їх забирають з цього табору.
Many migrants are happy that they are taken from this camp.

Хоча спостерігалися випадки принизливого поводження, багато мігрантів також розповіли, що Словацькі прикордонники ставилися до них коректно.
Although there were some accounts of abusive treatment, many migrants also told us that Slovak border guards had treated them correctly.

Багато мігрантів ночують на вулицях Риму через відсутність притулку.
Many asylum-seekers sleep on the streets of Rome for lack of housing.

Ми знаємо про ризики браку фінансування- у 2015 році багато мігрантів попрямували до Європи після того, як Всесвітня Продовольча Програма ООН вичерпала свої запаси коштів.
We know the dangers of a lack of funding- in 2015 many migrants headed towards Europe when the UN's World Food Programme ran out of funds.

Багато мігрантів задаються питанням про те, як отримати посвідку на проживання в Україні.
Many migrants wonder how to obtain a residence permit in Ukraine.

Це точка континентальної Європи, найближча до Британії, і багато мігрантів та біженців живуть в цьому таборі та відчайдушно намагаються переправитись у Британію.
It's the spot in continental Europe closest to Britain, and a lot of migrants and refugees are staying in this camp and are trying desperately to cross over to Britain.

Багато мігрантів, врятовані у морі, вже направлені на грецькі острови або на італійський острів Лампедуза.
Many migrants saved from the sea are already directed to Greek islands or the Italian island of Lampedusa.

Розширення на захід у 1840-х роках та відкриття золота в Каліфорнії в 1849 році привело багато мігрантів через район біля гирла річки Колорадо та району Гранд-Каньйон.
Westward expansion in the 1840s and the discovery of gold in California in 1849 brought many migrants through the area near the mouth of the Colorado River and the Grand Canyon region.

Багато мігрантів, які приїжджають в країну, співчуваючі Игил терористичної групи або пов'язані з ним,- заявив він.
Many migrants coming to the country are sympathetic to the Daesh* terrorist group or linked with it, he stated.

Незважаючи на добру волю, яку німці проявили до біженців, кельнські напади показали одну важливу проблему- багато мігрантів прибули до Європи з деяких найбільш неліберальних місць на планеті.
For all the goodwill that Germans have shown toward the refugees, the problem that Cologne highlights is that many migrants come from some of the most illiberal places on the planet.

Багато мігрантів були залучені до цієї області через видобуток антрацитового вугілля в регіоні.
Many of the immigrants were drawn to this area, because of the mining of Anthracite coal in the region.

Кореспондент Бі-Бі-Сі в Римі Дейвід Віллі каже, що багато мігрантів з півночі та заходу Африки заробляють недосить навіть на харчування, працюючи збирачами фруктів та овочів: за цю тяжку роботу дуже мало платять, і італійці її не хочуть.
The BBC's David Willey in Rome says many of the migrants from north and west Africa have been earning starvation wages as fruit and vegetable pickers- backbreaking work which Italians do not want.

Багато мігрантів, за його словами, були змушені тікати від лідерів, які“не бачать жодних проблем у тому, щоб проливати невинну кров”.
Many migrants, he said, were being forced to flee from leaders who"see no problem in shedding innocent blood".

Нова пропозиція передбачає залучення коштів ЄС для стимулювання приватних інвестицій обсягом до 60 млрд євро для тих країн, звідки приїжджають багато мігрантів- Ефіопія, Нігер, Нігерія, Малі та Сенегал, а також Йорданія та Ліван, сказав Ф. Тіммерманс.
The new proposal involves using EU funds to promote private investment of up to €60 billion in countries where many migrants come from- Ethiopia, Niger, Nigeria, Mali and Senegal, as well as Jordan and Lebanon, Timmermans said.

Багато мігрантів приїжджають до Європи не в пошуках безпеки, а в гонитві за життям, яке буде кращим, ніж у таборах для біженців.
Many migrants do not come to Europe in search of security, but to pursuit the life, which will be better than in refugee camps.

Звіт демонструє, що, хоча деякі умови у закладах утримання мігрантів поліпшилися, Україна піддає багато мігрантів нелюдському та такому, що принижує людську гідність, поводженню, а також є нездатною або не бажає забезпечувати ефективний захист біженців та шукачів притулку.
It shows that although some conditions in migration detention facilities have improved, Ukraine subjects many migrants to inhuman and degrading treatment and has been unable or unwilling to provide effective protection for refugees and asylum seekers.

Багато мігрантів живуть в Чехії протягом останніх п'яти років, так що вони можуть отримати постійний вид на проживання.
Many of the migrants live in the country for more than five years, which means that they may be granted a permanent residence.

В результаті ми маємо, з одного боку, обезлюжіваніем наших просторів, в тому числі тих, де цілком комфортні природно-кліматичні умови життя, а з іншого- перенаселені міста, в яких багато мігрантів так і не знайшли щастя, потрапивши в масові пастки втрати життєвих перспектив.
As a result, we have, on the one hand, the depopulation of our spaces, including those where quite comfortable climatic conditions of life, and on the other overcrowded city in which many migrants never found happiness once in the trap of mass loss of life prospects.

Це не дивно, що багато мігрантів, які перебувають в Журавичах казали, що вони безуспішно намагалися зустрітися з юристом і були неналежним чином поінформовані про свої права.
It is no surprise that many migrants in Zhuravychi said they unsuccessfully tried to meet with a lawyer and were ill-informed about their rights.

Караван мігрантів, який стартував понад тиждень тому за участю менше ніж 200 людей, залучив по дорозі ще більше учасників і зріс приблизно до 5 тис. у неділю після того, як багато мігрантів знайшли спосіб перетнути кордон на півдні Мексики з Гватемалою, в той час як поліція заблокувала офіційні контрольно-пропускні пункти".
The migrant caravan, which started out more than a week ago with less than 200 participants, has drawn additional people along the way and it swelled to an estimated 5,000 Sunday after many migrants found ways to cross from Guatemala into southern Mexico as police blocked the official crossing point.

Багато мігрантів сподіваються потрапити в країни Північної Європи, чия економіка сильніша, ніж в Італії, де безробіття зараз сягає 40-річного максимуму.
Many migrants hope to travel onwards into northern European countries with stronger econo­mies than Italy, which has grown little in a decade and where unemployment is near 40-year highs.

Караван мігрантів, який стартував понад тиждень тому за участю менше ніж 200 людей, залучив по дорозі ще більше учасників і зріс приблизно до 5 тис. у неділю після того, як багато мігрантів знайшли спосіб перетнути кордон на півдні Мексики з Гватемалою, в той час як поліція заблокувала офіційні контрольно-пропускні пункти".
The migrant caravan, which started out more than a week ago with fewer than 200 participants, has drawn additional people along the way and it swelled to an estimated 5,000 on Sunday after many migrants found ways to cross from Guatemala into southern Mexico as police blocked the official crossing point.

Густавсон пояснює, що багато мігрантів не мають відповідної освіти та кваліфікації, щоб без проблем увійти на швецький ринок праці, де немає так багато посад для малоосвіченого персоналу.
Gustavsson said many immigrants had little education making it hard for them to enter Sweden's job market, where there are few low-skilled jobs.

Аналогічний безвізовий режим існує в деяких країнах Співдружності незалежних держав(у тому числі в усіх державах пострадянського простору, крім країн Балтії та Грузії), тому багато мігрантів з Афганістану та інших країн Центральної Азії використовують цей спосіб для в'їзду до Росії або України як країни призначення, або як транзитної країни до ЄС.
A similar visa-free system is developed within some countries of the Commonwealth of Independent States(including all post-Soviet states, except for the Baltic states and Georgia), and many migrants from Afghanistan and other Central Asian countries use this way to come to Russia or the Ukraine as a final destination, or as transit countries to the EU.

Багато мігрантів виїзджають за кордон, щоб заробити гроші, а потім частину з яких(іноді більшу частину) відправляють, або привозять самі в свої сім'ї, в країну початкової міграції.
Many migrants migrate to a different country only or mostly to earn money and to send/bring a part of them(sometimes a major part) to their families in their country of origin.

Багато мігрантів, які є в офіційному реєстрі, вже давно зникли звідти, незважаючи на те що центр під керівництвом Маккароне щодня отримував за кожного з них по 35 євро на день.
Many of the migrants on the official roster had long since disappeared, even though the centre, under the direction of Maccarrone, was still reimbursed 35(31) a day for them.

Багато мігрантів відправляються в країни, що розвиваються, створюючи напруженість там, де і так існує нестача ресурсів, але більшість, близько 763 мільйонів, переміщаються не за кордон, а в межах своїх країн.
Many migrants arrive in developing countries, creating tensions where resources are already scarce, but the majority, about 763 million, move within their own countries rather than abroad.