Що таке MANY TRANSLATIONS Українською - Українська переклад

• багато перекладів

Приклади вживання Many translations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Note how many translations.
А скільки перекладів є!

Many translations define this as"be courageous","be brave.".
Багато дослідники трактують це ім'я як«мужній»,«хоробрий».

Why are there so many translations of the bible?
Чому так багато перекладів Біблії?

Many translations of the Bible contain God's personal name at Exodus 6:3.
Чимало перекладів Біблії вживають Боже ім'я у Вихід 6:3.

There have been many translations made of his work.
Є багато перекладів його творів.

Many translations of the user interface for Belarusian, Russian, Serbian, Ukrainian and other languages will need to be changed.
Чимало перекладів користувацького інтерфейсу білоруською, російською, сербською, українською та іншими мовами доведеться оновлювати.

Why are there so many translations into English?
Чому так багато написів на англійській мові?

The Arabic text of the"Canon" was published in full only once(in 4 volumes, Rome, 1593), but there are many translations of it into Latin.
Арабською мовою«Канон» видано повністю лише один раз(у 1593 р. в Римі), але існує безліч перекладів його латинською мовою.

Why so many translations of the bible?
Чому так багато перекладів Біблії?

Why does the New World Translation use the form“Jehovah” when many translations omit God's name altogether?
Чому в«Перекладі нового світу» використано форму«Єгова», хоча в багатьох інших перекладах Боже ім'я взагалі не вживається?

He produced many translations from English and Russian literature.
Багато перекладала з російської і французької літератур.

The Arabic text of the"Canon" was published in full only once(in 4 volumes, Rome, 1593), but there are many translations of it into Latin.
Арабський текст«Канону» видано повністю тільки одного разу(4 т., Рим, 1593), але існує безліч переказів його на латинську мову.

We have seen many translations(35 languages to date).
Книги були перекладені багатьма мовами(до теперішнього часу близько 50).

Despite the clear evidence that the personal name of God belongs in the Bible, many translations completely omit the sacred name of God.
Незважаючи на вагомі докази того, що Боже особисте ім'я має бути в Біблії, в багатьох перекладах зовсім не вживається це святе ім'я.

Read many translations of the Holy Bible in many different languages.
Прочитати багато перекладів Біблії на різних мовах.

Actually, the phrase that's translated I was angry with that generation, more literally means“I loathed that generation.” That's what many translations say.
Насправді, фраза, яка перекладається Я був злий на те покоління, більш буквально означає"Я терпіти не міг цього покоління." Ось що говорять багато перекладів.

In more recent years, many translations of the Bible have been done.
За останні роки світ побачило дуже багато нових перекладів Біблії.

Many translations add“for the benefit of all” because the majority of charisms mentioned by the Apostle, even if not all, are directly for the benefit of all.
Багато перекладів додають«на спільну користь», оскільки більшість згаданих апостолом харизм, хоч і не всі, мають загальну користь.

PS After some research it seems that the Nestle text and those coming down from the the Latin Vulgate will justify an expression like“before God”(Kata Theon), and many translations do include it.
PS Після деяких досліджень здається, що текст Нестеля і ті, що виходять з латинської Вульгати, виправдовують вираз на кшталт"перед Богом"(Ката Теон), і багато перекладів містять його.

Isakovsky owns many translations from Ukrainian, Belarusian and other languages.
Ісаковського належить багато перекладів з українського, білоруського та інших мов.

Also, we study Ukrainian language in Slavic University in Azerbaijan; we have many departments of the Ukrainian language, many translations of Ukrainian art works into Azerbaijani language.
Також, у нас в Азербайджані вивчають українську мову у Слов'янському університеті, у нас багато кафедр української мови, у нас робиться багато перекладів українських художніх творів на азербайджанську мову.

If the search produces too many translations, you can use our filters to optimize the search process.
Якщо пошук виробляє занадто багато перекладів, ви можете використовувати наші фільтри для оптимізації процесу….

Of the many translations of the Swedish fairy tales we have chosen the best translation Irina Tokmakova.
З багатьох перекладів цієї шведської казки нами обраний кращий переклад Ірини Токмаковой.

A French translation by Jean Baudoin, L'Homme dans la Lune, was published in 1648, and republished four more times.[lower-alpha 1] This French version excised the narrative's sections on Lunar Christianity,[22] as so do the many translations based on it,[23] including the German translation incorrectly ascribed[24] to Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, Der fliegende Wandersmann nach dem Mond, 1659.[lower-alpha 2] Johan van Brosterhuysen c.
Французький переклад, Жан Бодуен, людини данс ла Люни, була видана в 1648 році, і перевидавалася чотири рази. [lower-alpha 1] цієї французької версії вирізали оповідання секцій на Місячний християнства,[22] як так роблять багато перекладів на його основі,[23], в тому числі переклад на німецьку мову неправильно приписувати[24] на Ганс Якоб Крістофеля фон-Grimmelshausen, дер флигенде Wandersmann поч дем Монд, 1659. [lower-alpha 1] Йохан Ван Brosterhuysen зрост.

If the search produces too many translations, you can use our filters to optimize the search process. Filters help you to select only the appropriate translation….
Якщо пошук виробляє занадто багато перекладів, ви можете використовувати наші фільтри для оптимізації процесу пошуку….

Right now, in fact, there are many translations into Ukrainian of that same Snyder, but not just his works, and there are many other books.
Зараз, до речі, є дуже багато перекладів українською, навіть того самого Снайдера, але не тільки, є й багато інших книжок.

Unfortunately, in many translations of the Bible, translators are not consistent, or correct, in how they translate the Hebrew and Greek words for“Sheol,”“Hades,” and“Hell.”.
На жаль, перекладачі багатьох перекладів Біблії непослідовні або ж помиляються при перекладі єврейських чи грецьких слів, що означають«шеол»,«гадес» і«пекло».

There are many translation plugins for wordpress but all of them are useless.
Є багато перекладу плагін для WordPress, але всі вони не приносять користі.

It is of higher priority to have a complete English documentation rather than many translation of an incomplete documentation.
Найбільш важливою є наявність повної англійської документації, аніж багато перекладів неповної документації.