Що таке MARIINKA Українською - Українська переклад

• мар'їнка
• мар'їнського
• мар'їнці
• мар'їнки
• маріїнці

Приклади вживання Mariinka Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mariinka Novotroitske Mayorske Hnutove.
Мар'їнка Новотроїцьке Майорське Гнутове.

He was carrying out combat tasks in Kurakhovo and Mariinka.
Виконував бойові завдання у Курахово та Мар'їнці.

Wounded in Mariinka(defect and incomplete graft of the humerus).
Поранений у Мар'їнці(дефект голівки та діафізу плечової кістки).

Also, more than one million people crossed control points"Novotroyitske" and"Mariinka".
Також позначку більше мільйона людей розміняли на КПВВ«Новотроїцьке» і«Мар'їнка».

Mariinka resident received a gunshot would as a result of militants' attack.
Мешканець Мар'їнки отримав вогнепальне порання внаслідок обстрілу бойовиками.

Unlike 2016, control point"Mariinka" was the most loaded one in 2017.
На відміну від 2016 року, найбільш завантаженим контрольним пунктом у 2017 році стала«Мар'їнка».

I miss my family, a real toilet and a shower," a Ukrainian soldier in Mariinka said.
Я сумую за своєю сім'єю, справжнім туалетом і душем",- сказав один з військових в Мар'їнці.

It was just an ordinary day for Liuba and her son Misha in Mariinka, a town devastated by the conflict in eastern Ukraine.
Це був звичайний день для Люби та її сина Михайла у Маріїнці,- місті, яке постраждало від конфлікту.

This year there are four operating control points in Donetsk region. The control points"Hnutove" and"Mariinka" were added.
У цьому році в Донецькій області повноцінно вже працюють чотири контрольні пункти, додалися ще«Гнутове» та«Мар'їнка».

From January till July 2017, the major movement through the control point"Mariinka" was towards a controlled territory(803.9 thousand people).
З січня по липень 2017 року включно через КПВВ«Мар'їнка» більше рухалися вбік контрольованої території- 803, 9 тис. чоловік.

The tour of Chernihiv on-stage performance groups took place on 4-7 July, encompassing Mariupol, Sartana, Volnovakha, and Mariinka.
Турне чернігівських творчих колективів відбулося 4-7 липня. Заходи пройшли у Маріуполі, Сартані, Волновасі й Мар'їнці.

He got wounded on September 26, 2015 during the shelling of Mariinka several weeks before the demobilization.
Отримав поранення 26 вересня 2015 року під час мінометного обстрілу в Мар'їнці, за кілька тижнів до демобілізації.

The biggest number of the garbage containers was at the control point"Zaytseve", and the best situation with the shelters from the sun and rain was recorded at"Mariinka".
На КПВВ«Зайцеве» краща ситуація з контейнерами для сміття, а ось на«Мар'їнці»- з навісами від сонця та дощу.

Today you can find a lot of ads online, and housing of this size in Mariinka is being sold for about $15,000.
Сьогодні в мережі можна знайти чимало оголошень, де житло у Мар'їнці такої ж площі продають приблизно за 15 тисяч доларів.

When the Russian-led separatist uprising reached Mariinka in 2014, Vadym Misyura was working as a foreign language teacher at a local orphanage's school.
Коли у 2014 році до Мар'їнки докотилася«русская весна», Вадим Місюра працював учителем іноземних мов у школі-інтернаті.

Oleksandr defended a lot of cities of Donbas, namely Mariinka and Krasnohorivka.
Олександр приймав участь в обороні багатьох міст Донбасу, серед яких Мар'їнка та Красногорівка.

In 2015, after the signing of the Minsk agreements, Mariinka found itself in the“gray zone”, which adversely affected the city and its residents.
У 2015 р. після підписання Мінських домовленостей Мар'їнка потрапила у«сіру зону», що негативно позначилося на долі міста та його мешканців.

In the summer of 2016,“Vopli Vidoplyasova” carried out the“Front Tour of VV”, speaking to the fighters at the front in Mariinka, Konstantinovka and Selidovo.
Влітку 2016-го«Воплі Відоплясова» здійснили«Фронтовий тур ВВ», виступивши перед бійцями на передовій у Мар'їнці, Костянтинівці та Селідово.

Prior to the evens of 2014, Mariinka had been known in Ukraine for its dairy plant Laktys, tire repair factory and food processing factory.
МАР'ЇНКА до 2014 року була відомою в Україні завдяки розміщенню на її території молокозаводу«Лактис», шиноремонтного заводу і харчосмакової фабрики.

Last year, when there were only to operating entry-exit control points("Zaytseve" and"Novotroyitske") and"Mariinka" was not opened,"Zaytseve" was the most loaded control point.
У минулому році, коли«Мар'їнка» не працювала, а працювали лише«Зайцеве» і«Новотроїцьке», то основне навантаження припадало на«Зайцеве».

Near the area of Mariinka, about 80m ahead of the convoy, there was a flat-bed cargo truck carrying a large green wooden box, with two uniformed personnel on board wearing helmets.
В районі Мар'їнки, приблизно за 80м попереду колони їхала вантажівка з опущеними бортами, яка везла великий зелений дерев'яний ящик, з двома військовослужбовцями у шоломах на борту.

For two years in a row, constant point is that after the winter recession in January-February, in March, the Mariinka inflow is rising substantially until December.
Два роки поспіль сталим залишається той момент, що після зимового спаду в січні-лютому з березня на«Мар'їнці» суттєво зростає наплив, який тримається до грудня.

It is noteworthy that in 2017, through the checkpoint"Mariinka", the flow of people was moving more towards the side of the controlled territory, although, in the last year, the situation was the opposite.
Примітно, що в 2017 році повз контрольний пункт«Мар'їнка» людський потік більше рухався на сторону підконтрольної території, а ось позаторік все було навпаки.

This time we present the dynamics of the movement across the line of contact during January-July 2017 through the control points"Novotroitske","Mayorske","Mariinka","Hnutove", and"Stanytsia Luhanska".
Наразі представляємо динаміку перетину лінії зіткнення за січень-липень 2017 року на КПВВ«Новотроїцьке»,«Майорське»,«Мар'їнка»,«Гнутове» і«Станиця Луганська».

At"Novotroyitske" and"Mariinka" these percentages are almost evenly divided, but there are slightly more of those who entered the controlled territory("Novotroyitske"- 50.2%,"Mariinka"- 50.01%).
На«Новотроїцькому» і«Мар'їнці» практично порівну розділилися показники, однак трохи більше тих, хто в'їхав на контрольовану територію(«Новотроїцьке»- 50,2%,«Мар'їнка»- 50,01%).

At the end of the year, when the checkpoint was moved a few kilometers away from Mariinka, the city finally returned under control of the Ukrainian government.
Наприкінці року, коли контрольний пункт в'їзду-виїзду(далі- КПВВ) було перенесено на кілька кілометрів далі від Мар'їнки, місто остаточно перейшло під контроль української влади.

Has gathered the data from the State Border Service of Ukraine in the form of infographics. It shows how many people have passed entry-exit control points"Zaytseve","Novotroyitske","Mariinka" and"Hnutove" during the mentioned period.
Зібрала в інфографіці дані, отримані від Державної прикордонної служби України, що позначають скільки людей пройшли повз КПВВ«Зайцеве»,«Новотроїцьке»,«Мар'їнка» і«Гнутове» за вказаний період.

One man travelling from Kramatorsk to Donetsk through the crossing point near Mariinka said that at least on one occasion it took him two full days to cross.
Один чоловік, який подорожував із Краматорська до Донецька через пропускний пункт біля Мар'їнки, казав, що принаймні в одному випадку йому знадобилося два повних дні, щоб перетнути лінію зіткнення.

Mr Šimonović said that clashes and exchange of fire happened“on a daily basis” near Donetsk and Horlivka- cities controlled by the armed groups- and in the towns of Avdiivka and Mariinka, which are under Government protection.
Шимонович заявив, що зіткнення і перестрілки відбуваються«на щоденній основі» в районі Донецька і Горлівки, які контролюються збройними групами, а також в містах Авдіївка і Мар'їнка, які контролюються українською владою.

The SBU taught the nationalist radicals and workers of the Ukrainian police how to identify supporters of the DPR and potential whistleblowers in Donbass, a former investigator of the Mariinka district department of MIA in Donetsk region told RIA Novosti.
СБУ навчала радикалів-націоналістів і працівників української міліції, як шукати в Донбасі прихильників ДНР і потенційних інформаторів, заявив РІА Новинам колишній слідчий Мар'їнського районного відділу Донецької області МВС України.