Що таке MARIINSKY PALACE Українською - Українська переклад

• маріїнський палац
• маріїнському палаці
• маріїнського палацу

Приклади вживання Mariinsky palace Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mariinsky Palace.
Маріїнський палац.

Cathedral Mariinsky Palace.
Маріїнський палац.

Mariinsky Palace.
Побудований Маріїнський палац.

They were involved in renovating many major sites, including the Mariinsky Palace in Kyiv.
Вони брали участь у відновленні багатьох великих об'єк­­тів, серед яких, наприклад, Маріїнський палац у Києві.

The Mariinsky Palace.
Маріїнський палац.

There is an observation platform in the park, and the building of the Ukrainian parliament and the Mariinsky Palace are located nearby.
У парку є оглядовий майданчик, поруч- Маріїнський палац і будівля українського парламенту.

Small Mariinsky Palace.
Малому Маріїнському Палаці.

For example, Pechersk, built according to Rastrelli's projects, including the Mariinsky Palace, built for the Empress.
Наприклад, забудований за проектами Растреллі Печерськ, в тому числі Маріїнський палац, побудований для імператриці.

Mariinsky Palace in Autumn.
Маріїнський палац восени.

Once, walking with her sister and a nanny near Mariinsky Palace, little Anna found a pin in the shape of a lyre.
Одного разу, гуляючи з сестрою і нянею неподалік від Маріїнського палацу, маленька Аня знайшла шпильку у формі ліри.

Mariinsky Palace- one of the most beautiful palaces in Ukraine.
Маріїнський палац- один з найкрасивіших палаців України.

Today on October the 11th, 2018 a commemorative event was held in the State residence of the President of Ukraine- the Mariinsky Palace.
Сьогодні в стінах Державної резиденції Президента України- Маріїнському Палаці сталася ще одна визначна подія для Нодусу!

Lobanovsky, Mariinsky Palace, the house of parliament.
Лобановського, Маріїнський палац, будинок Верховної Ради.

The building, decided to restore the king's visit, and after reconstruction in 1871 she appeared in a now well-known Mariinsky Palace.
Будівлю вирішили відновити для царських відвідин, і після реконструкції в 1871 році вона постала у вигляді добре відомого нині Маріїнського палацу.

In April 1941, in Mariinsky Palace in Kyiv, Central museum of T. G.
В квітні 1941 р. в Маріїнському палаці Києва відкрився Центральний музей Т. Г.

Their behalf in the estate of the late XIX century stretched in the current parkway from the stairs to the Mariinsky Palace to the stairs to the Ammunition area.
Їх іменіеусадьба в кінці XIX століття простягалося в районі нинішньої Паркової дороги від сходів до Маріїнського палацу до сходів до Арсенальної площі.

At the moment, the Mariinsky Palace is the ceremonial residence of the President of Ukraine, where are held the receptions at the highest level.
Зараз Маріїнський палац є церемоніальною резиденцією Президента України, де проходять прийоми на вищому рівні.

It was planned that after the completion of the official part the newly elected President will walk to the Mariinsky Palace, where he would have met the first President.
Планувалося, що після завершення офіційної частини новообраний президент пройдеться пішки до Маріїнського палацу, де його б зустрів перший президент.

At the moment, the Mariinsky Palace is the ceremonial residence of the President of Ukraine, where are held the receptions at the highest level.
В даний момент Маріїнський палац є церемоніальною резиденцією Президента України, де проходять прийоми на вищому рівні.

In 2006, the vocal trio the Ternopil Philharmonic"Solovi Galychny" performed in the Mariinsky Palace in the diplomatic meetings involving the President of Ukraine Viktor Yushchenko.
В 2006 році вокальне тріо Тернопільської філармонії“Солов'ї Галичини” виступало у Маріїнському палаці на дипломатичній зустрічі за участю Президента України Віктора Ющенка.

The ceremony was held at the Mariinsky Palace, the order was awarded with the corresponding protocol honors under the state flag of Ukraine, in the presence of an armed military guard of honor.
Церемонія проходила в Маріїнському палаці, орден вручався відповідно до протокольних почестей під державним прапором України в присутності озброєної військової почесної варти.

There is a famous monument of architecture in the park- the Mariinsky Palace, where the President of Ukraine congratulate compatriots on the New Year.
Саме в ньому знаходиться відомий пам'ятник архітектури- Маріїнський палац, на тлі якого Президент України вітає співвітчизників з Новим роком.

Mariinsky palace began to name« thanks to» Maria Fedorovna, she was the widow of Alexander< III.>She especially grown fond of the palace in the south of Russian empire and« ran away to here», far away from northern wind and palace intrigues.
Маріїнський палац став так називатися завдяки Марії Федорівні, вдові Олександра III. Вона особливо полюбила палац на півдні Росії і“втекла сюди”, подалі від північного вітру і палацових інтриг.

It is indicated that the ceremony took place in the Mariinsky Palace, where the meeting took place between the two leaders and the bilateral Ukrainian-Lithuanian negotiations.
Церемонія нагородження відбулася в Маріїнському палаці, де відбувалася зустріч лідерів двох держав та двосторонні українсько-литовські переговори.

They occupied the stations, the Mariinsky Palace,(having landed the“waiting room” without thunder), telegraphs, the printing houses of the Russian Freedom and the Exchange.
Зайняли вокзали, Маріїнський Палац,(висадивши без грому«передбанник»), телеграф, друкарні«Російської Волі» і«Біржових».

It is known that it was hosted by empress Catherine II, and today the Mariinsky Palace is the place where the President of Ukraine holds official diplomatic receptions.
Відомо, що в ньому приймала іменитих гостей ще цариця Катерина ІІ, а сьогодні Маріїнський палац є місцем, де президент України проводить офіційні дипломатичні зустрічі.

We have performed underground work at the Mariinsky Palace, built in Ivano-Frankivsk cement plant, but our level- large-scale underground structures.
Ми виконували підземні роботи в Маріїнському палаці, будували Івано-Франківський цементний завод, але наш рівень- великі масштабні підземні споруди.

Moreover, it is indicated that the ceremony took place in the Mariinsky Palace, where the meeting took place between the two leaders and the bilateral Ukrainian-Lithuanian negotiations.
При цьому зазначено, що церемонія нагородження відбулася в Маріїнському палаці, де проходили зустріч лідерів двох держав і двосторонні українсько-литовські переговори.

Then in St. Petersburg were built the Isaakievsky and Kazansky cathedrals, the Mariinsky palace, Mihailovsky palace, where now the Russian museum is situated, the temple of Spas-na-Krovi and many other monuments of the architecture.
Тоді були побудовані Ісаакіївський і Казанський собори, Маріїнський палац, Михайлівський палац, де тепер знаходиться Російський музей, храмСпаса-на-Крові і багато інших пам'яток архітектури.

Therefore, despite the fact that the repair work at the Mariinsky Palace continued, the country's leaders prefer to stay there, in every possible way avoiding Klovsky palace, which, after several years of construction just empty.
Тому навіть незважаючи на те, що ремонтні роботи в Маріїнському палаці тривали, перші особи країни воліли зупинятися саме там, всіляко оминаючи Кловський палац, який після будівництва кілька років просто порожній.