Приклади вживання Маріїнський палац Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Маріїнський палац.
Побудований Маріїнський палац.
Mariinsky Palace.Маріїнський палац.
The Mariinsky Palace.Володимирський собор Маріїнський палац.
Cathedral Mariyinsky Palace.Маріїнський палац.
The Mariyinsky Palace.Лобановського, Маріїнський палац, будинок Верховної Ради.
Lobanovsky, Mariinsky Palace, the house of parliament.Маріїнський палац.
Cathedral Mariinsky Palace.Офіційною церемоніальною резиденцією є Маріїнський палац у Києві.
The official ceremonial residence is the Mariyinsky Palace in Kyiv.Маріїнський палац період.
The Mariyinsky Palace.Вони брали участь у відновленні багатьох великих об'єктів, серед яких, наприклад, Маріїнський палац у Києві.
They were involved in renovating many major sites, including the Mariinsky Palace in Kyiv.Маріїнський палац восени.
Mariinsky Palace in Autumn.У парку є оглядовий майданчик, поруч- Маріїнський палац і будівля українського парламенту.
There is an observation platform in the park,and the building of the Ukrainian parliament and the Mariinsky Palace are located nearby.Маріїнський палац- один з найкрасивіших палаців України.
Mariinsky Palace- one of the most beautiful Наприклад, забудований за проектами Растреллі Печерськ, в тому числі Маріїнський палац, побудований для імператриці.
For example, Pechersk, built according to Rastrelli's projects, including the Mariinsky Palace, built for the Empress.Зараз Маріїнський палац є церемоніальною резиденцією Президента України, де проходять прийоми на вищому рівні.
At the moment, the Mariinsky Palace is the ceremonial residence of the President of Ukraine, where are held the receptions at the highest level.Саме в ньому знаходиться відомий пам'ятник архітектури- Маріїнський палац, на тлі якого Президент України вітає співвітчизників з Новим роком.
There is a famous monument of architecture in the park- the Mariinsky Palace, where the President of Ukraine congratulate compatriots on the New Year.В даний момент Маріїнський палац є церемоніальною резиденцією Президента України, де проходять прийоми на вищому рівні.
At the moment, the Mariinsky Palace is the ceremonial residence of the President of Ukraine, where are held the receptions at the highest level.Другий раз така ж ідея виникла в останнього російського імператора Миколи ІІ,і знову резиденцією повинен був стати Маріїнський палац.
For the second time such an idea occurred to the last Russian Emperor Nikolay 2,and again it was Mariinskiy Palace that Зайняли вокзали, Маріїнський Палац,(висадивши без грому«передбанник»), телеграф, друкарні«Російської Волі» і«Біржових».
They occupied the stations, the Mariinsky Palace,(having landed the“waiting room” without thunder), telegraphs, the printing houses of the Russian Freedom and the Exchange.Відомо, що в ньому приймала іменитих гостей ще цариця Катерина ІІ,а сьогодні Маріїнський палац є місцем, де президент України проводить офіційні дипломатичні зустрічі.
It is known that it was hosted by empress Catherine II,and today the Mariinsky Palace is the place where the President of Ukraine holds official diplomatic receptions.Маріїнський палац у Києві зведений у 1750-1755 роках за зразком палацу, який проектував Бартоломео Растреллі для Гетьмана Розумовського.
Mariinskiy Palace designed by architect Bartolomeo Rastrelli. У 1750 році почали будувати Маріїнський палац, церква Олександра Невського в Маріїнському палаці(не збереглася), приміщення палацових служб.
In 1750 buildings of Mariinsky Palace, Alexander Nevsky palatial Church(was not preserved) in Маріїнський палац споруджений за указом імператриці Єлизавети як палац для прийому царюючих персон за проектом архітектора Бартоломео Франческо Растреллі в 1750-52 рр.
Mariyinsky Palace, intended for reception of regal persons, was erected by decree of Russian Empress Elizabeth in 1750- 1752, to the design by Bartolomeo Rastrelli.О 16 по полудні Ви прогуляєтесь центральною вулицею столиці Хрещатиком,пройдете повз Арку дружби народів, Маріїнський палац, Національний банк України, Будинок Президента, Національний театр і знаменитий Будинок з химерами.
At 4 pm you walk along the main street of the capital Khreschatyk,the Arch of Friendship, Mariyinsky Palace, National Bank of Ukraine, House of the President, National Theatre and famous House with Chimeras.Тоді були побудовані Ісаакіївський і Казанський собори, Маріїнський палац, Михайлівський палац, де тепер знаходиться Російський музей, храмСпаса-на-Крові і багато інших пам'яток архітектури.
Then in St. Petersburg were built the Isaakievsky and Kazansky cathedrals, the Mariinsky palace, Mihailovsky Під Маріїнський палац, звідки новообраний президент Володимир Зеленський почав свій шлях на урочисте засідання Верховної Ради, прибув і інший актор-комік Євген Кошовий, який із задоволенням фотографувався з українцями.
Under the Mariinsky Palace, where newly elected President Vladimir Zelensky began his journey at the solemn session of the Parliament, arrived, and another actor-comedian Eugene Mishka, who gladly photographed with caring Ukrainians.Тому не дивно, що половина всіх міністерств, що знаходяться в Києві, адміністрація Президента, Кабінет міністрів,будинок Верховної Ради та Маріїнський палац(колишній Царський) як резиденція правлячої влади, знаходяться в знаку Тельця.
It is not surprising that half of all ministries, located in Kiev, the administration of the President, the Cabinet of Ministers,the building of the Verkhovna Rada and the Mariinsky Palace(ex Royal) as the residence of the ruling power is in the sign of Taurus.Маріїнський палац став так називатися завдяки Марії Федорівні, вдові Олександра III. Вона особливо полюбила палац на півдні Росії і“втекла сюди”, подалі від північного вітру і палацових інтриг.
Mariinsky palace began to name« thanks to» Maria Fedorovna, she was the widow of Alexander< III.>She especially grown fond of the Недалеко від готелю знаходиться Секретаріат Президента України, Кабінет міністрів, Національна філармонія, Софійський собор,Михайлівський Золотоверхий собор, Маріїнський палац та парк, найвідоміші київські театри, нічні клуби і великі торгові центри.
Not far from the hotel there is the Secretariat of the President of Ukraine, the Cabinet of Ministers, the National Philharmonic, the St. Sophia Cathedral,the St. Michael's Golden-Domed Cathedral, the Mariinsky Palace and the park, the most famous Kiev theaters, night clubs and large shopping centers.Варто звернути увагу й на інші пам'ятники архітектури- Маріїнський палац(спроектований та побудований в період з 1745 по 1752, а потім перебудований в 1870 році), стародавні православні церкви, такі як Михайлівський собор, Андріївський собор, Володимирський собор, реконструйовані Золоті Ворота та багато інших.
Noteworthy historical architectural landmarks also include the Mariyinsky Palace(designed and constructed from 1745 to 1752, then reconstructed in 1870), several Orthodox churches such as St. Michael's Cathedral, St. Andrew's, St. Vladimir's, the reconstructed Golden Gate and others.
