Що таке MARITIME BOUNDARY Українською - Українська переклад

• морський кордон
• морська межа
• морські кордони

Приклади вживання Maritime boundary Англійська мовою та їх переклад на Українською

They share a common maritime boundary.
Крім того, ми маємо спільні морські кордони.

Ukraine wanted the maritime boundary to be drawn along the surface, giving it 60 percent of the area.
Україна хотіла, щоб морська межа була проведена по поверхні, в результаті чого вона б отримала 60% акваторії.

Ukraine and Russia have agreed a maritime boundary.
Україна та Росія обговорили морські кордони.

A 40-year maritime boundary dispute in the Bay of Bengal was resolved by the two countries at a UN tribunal in March 2012.
Між двома країнами був 40-річний морський прикордонний спір про території Бенгальської затоки, який був вирішений у трибуналі ООН у березні 2012 року.

Poland and Denmark sign agreement on maritime boundary in the Baltic Sea.
Польща і Данія підписали угоду про делімітацію кордонів у Балтійському морі.

Two weeks ago, the International Court of Justice released a long-awaited ruling on Peru and Chile's disputed maritime boundary.
Міжнародний суд справедливості в Гаазі позавчора видав вердикт, яким завершив суперечку про морський кордон, що з ХІХ століття тривала між Перу та Чилі.

It shares a terrestrial boundary with 14 countries and a maritime boundary with Japan and the United States.
Вона межує суходолом із 14 країнами і має морські кордони зі США та Японією.

The maritime boundary between the tiny French islands of Saint Pierre and Miquelon(off the coast of Newfoundland) and Canada has long been a simmering point of contention between the two countries.
Морська межа між крихітними французькими островами Сен-П'єр та Мікелон(біля узбережжя Ньюфаундленду) та Канадою вже давно є химерною суперечкою між двома країнами.

As a boundary delimitation agreement, it established the maritime boundary between Tokelau and Wallis and Futuna.
Як договір про обмеження границь, вона встановила морську межу між Токелау та Уоллісом та Футуною.

From turning point F, the single maritime boundary continues as a geodetic line starting at an azimuth of 191 38′ 6.7′ until it reaches the outer limits of the continental shelf.
Від поворотної точки F єдиний морський кордон триває у вигляді геодезичної лінії, що починається під азимутом 191° 38¢ 06, 7², до її зіткнення з зовнішніми кордонами континентального шельфу.

The court of arbitration in the Hague ruled in a dispute between Croatia and Slovenia around the Maritime boundary in the Bay of Piran.
Арбітражний суд в Гаазі виніс рішення щодо спору між Хорватією і Словенією навколо морського кордону в Піранській затоці.

In the north of the state borders with Qatar(plus the maritime boundary with Iran), on the west and south- with Saudi Arabia in the east- the Sultanate of Oman. On the n….
На півночі держава межує з Катаром(плюс морський кордон з Іраном), на заході і півдні- з Саудівською Аравією, на сході- з султанатом Оман. На півночі омивається Пер….

Niue has signed a treaty with the United States in which the parties delimited the east- west maritime boundary between Niue and American Samoa.
Ніуе підписав договір зі Сполученими Штатами, в якому сторони розмежували морський кордон Схід-Захід між Ніуе і Американським Самоа.

Finds that it has jurisdiction to delimit the maritime boundary between the Parties in the territorial sea, in the exclusive economic zone and on the continental shelf, both within and beyond 200 nm.
Визнає себе компетентною делімітувати морський кордон між Сторонами в територіальному морі, у виключній економічній зоні та на континентальному шельфі як в межах, так і за межами 200 морських миль.

As each country expanded its claimed territorial limit in the second half of the twentieth century, first to 12 nautical miles(22 km), then to 200 nautical miles(370 km), these claims began to overlap and a maritime boundary needed to be established.
Коли кожна країна розширила свою заявлену територіальну межу у другій половині ХХ століття, спочатку до 12 морських миль(22 км), потім до 200 морських миль(370 км), ці вимоги почали перетинатися і потрібно було встановити морський кордон.

Snake remained in the status of the Ukrainian territory, and the court itself had the maritime boundary between the two countries, which was agreed and Kiev, and Bucharest.
Зміїний залишився у статусі української території, а суд сам провів морський кордон між двома державами, з чим погодилися і Київ, і Бухарест.

In its assessment of the status of global maritime activities, Russia expressed its strong displeasure with Norway due to its continued attempts to assert its national sovereignty over Svalbard and the 200-nautical mile maritime boundary around it.
Оцінюючи статус світової морської діяльності, Москва висловила невдоволення у зв'язку з незмінними спробами Норвегії отримати суверенне володіння над островом Свальбард та морським кордоном навколо нього завдовжки 200 морських миль.

Croatia and Slovenia have several land and maritime boundary disputes, mainly in the Gulf of Piran, regarding Slovenian access to international waters, a small number of pockets of land on the right-hand side of the river Dragonja, and around the Sveta Gera peak.
Хорватія і Словенія мають кілька суперечок щодо наземного і морського кордону між ними, здебільшого у Піранській затоці, з приводу словенського доступу до міжнародних вод, кілька ізольованих ділянок землі на правому березі річки Драгоня, та навколо піку Света Гера.

Turkish President, Recep Tayyip Erdogan said in a speech during a ceremony held in connection with the"TANAP" project for transporting gas to Europe on Saturday that his country's agreement with Libya concerning determining the maritime boundary between the two states will enter into force and be applied in all its provisions.
Реджеп Ердоган заявив у своєму виступі під час церемонії, у зв'язку з проектом“Танаб” щодо транспортування газу до Європи в суботу, що угода його країни з Лівією про визначення морської кордону між двома державами набуде чинності і буде застосовується у всіх його положеннях.

Why have Russia and Ukraine disagreed about their maritime boundaries?
Чому Росія і Україна розійшлися думками щодо своїх морських кордонів?

At the same time, Russias control over the Crimean Peninsula allows it to unlawfully expand its maritime boundaries and seize oil and gas infrastructure to access deposits that are within Ukraines economic zone.
Разом із тим, окупація Криму дозволяє Росії незаконно розширювати морські кордони для захоплення покладів нафти і газу в межах української економічної зони.

Maritime boundaries exist in the context of territorialwaters, contiguouszones, and exclusiveeconomiczones;
Морські кордони існують у контексті територіальних вод, суміжних зон та виключної економічної зони;

Oil prospecting in this region is recent and did not take off until September 2010, when Norway and Russia signed an agreement on maritime boundaries.
Нафтова розвідка в цьому регіоні є сучасною, але тільки у вересні 2010 року, коли Норвегія і Росія підписали угоду про морські кордони.

Last month, Turkey signed two agreements with the GNA, one on security and military co-operation, the other on maritime boundaries in the eastern Mediterranean.
У минулому місяці Анкара підписала дві окремі угоди з урядом Лівії- одну про безпеку і військове співробітництво, а іншу- про морські кордони в східній частині Середземного моря.

Last month, Turkey signed two separate accords with the GNA, one on security and military cooperation and another on maritime boundaries in the eastern Mediterranean.
Минулого місяця Туреччина підписала дві окремих угоди з урядом Лівії- одну про безпеку і військову співпрацю, а іншу- про морські кордони в східній частині Середземного моря.

Last month, Turkey signed two agreements with the GNA, one on security and military co-operation, the other on maritime boundaries in the eastern Mediterranean.
Минулого місяця Туреччина підписала дві окремих угоди з урядом Лівії- одну про безпеку і військову співпрацю, а іншу- про морські кордони в східній частині Середземного моря.

Last month, Turkey signed two separate accords with the GNA, one on security and military cooperation and another on maritime boundaries in the eastern Mediterranean.
У минулому місяці Анкара підписала дві окремі угоди з урядом Лівії- одну про безпеку і військове співробітництво, а іншу- про морські кордони в східній частині Середземного моря.

What was urgently needed was to take immediate measures to restore the Navy in order to protect the new Soviet republic's extensive and lengthy maritime boundaries.
Необхідно було невідкладно вживати заходів до відродження флоту, щоб забезпечити захист так протяжних морських меж молодої Радянської республіки.

Maritime boundaries exist in the context of territorial waters, contiguous zones, and exclusive economic zones; however, the terminology does not encompass lake or river boundaries, which are considered within the context of land boundaries..
Морські кордони існують у контексті територіальних вод, суміжних зон та виключної економічної зони; однак термінологія не охоплює межі озер або річок, які розглядаються в контексті меж земель.