Що таке MASS REPRESSIONS Українською - Українська переклад

• масові репресії
• масових репресій

Приклади вживання Mass repressions Англійська мовою та їх переклад на Українською

That's why we strongly condemn the mass repressions that the Kremlin has resorted to in recent days.
Саме тому рішуче засуджуємо масові репресії, до яких вдався Кремль в останні дні.

What is the purposemassive repression? What the consequences resulting mass repressions in the USSR?
Масових репресій? До яких наслідків призвели масові репресії в СРСР?

That's why we strongly condemn the mass repressions that the Kremlin has resorted to in recent days.
Саме тому рішуче засуджуємо масові репресії, до яких вдався Кремль останніми днями.

Hardly: they destroy monuments to the leaders of the totalitarian era and lament the victims of the terror famine and mass repressions.”.
Аж ніяк: вони руйнують пам'ятники вождям тоталітарної епохи і оплакують жертв голодомору та масових репресій.

On the mass repressions, the total censorship, banning after 1917 free elections says a lot.
Про масові репресії, тотальної цензури, про заборону після 1917 року вільних виборів написано чимало.

Repressions, terrors perpetrated against the people and the nation after establishment of the Soviet Power in Azerbaijan, mass repressions against our people in 1937-1938.
Скоєні проти народу, нації після встановлення радянської влади в Азербайджані репресії, терор. Масові репресії проти нашого народу в 1937-1938 роках.

Although there are mass repressions against Crimean Tatars and Ukrainians who are dissatisfied with Putin's regime.
Хоча і там проводяться масові репресії проти кримських татар та українців, невдоволених режимом Путіна.

At the same time Moscow is silencing in every way the fact that the opposite side of the liberation of Europe from Nazism was imposing of the communist regimes on some countries, mass repressions and deportations.
При цьому Москва всіляко замовчує, що зворотною стороною визволення Європи від нацизму стали нав'язування комуністичних режимів частині країн, масові репресії та депортації.

An especially difficult legacy of the past is mass repressions committed by the Stalinist regime and its leaders in the republic.'.
Особливо тяжкою спадщиною минулого є масові репресії, які чинились сталінським режимом та його провідниками в республіці.

Joseph Stalin is an outstanding revolutionary politician in the history of the Russian Empire and the Soviet Union, whose activities are marked by mass repressions, which today are considered a crime against humanity.
Йосип Сталін- видатний політик-революціонер в історії Російської імперії і Радянського Союзу, діяльність якого ознаменувалася масовими репресіями, які і сьогодні вважають злочином проти людства.

After stopping mass repressions, in 1957 the party was forced to make a decision on starting mass residential housing construction.
Зупинивши масові репресії, 1957 року партія ухвалила вимушене рішення про початок масового житлового будівництва.

The myth of Soviet occupation as liberation, perpetuated by the pro-Kremlin media, aims to erase from memory the mass repressions and suffering of millions, including Russians, at the hands of the Soviet regime.
Міф про радянську окупацію, змальовану як«звільнення», увічнений прокремлівськими ЗМІ, спрямований на те, щоб стерти з пам'яті масові репресії і страждання мільйонів, зокрема й росіян, від рук радянського режиму.

Mass repressions grew tremendously from the end of 1936 after a telegram from Stalin and Zhdanov, dated from Sochi on 25 September 1936, was addressed to Kaganovich, Molotov, and other members of the Political Bureau.
Масові репресії різко посилилися з кінця 1936 роки після телеграми Сталіна і Жданова з Сочі від 25 вересня 1936 року, адресованій Кагановичу, Молотову і іншим членам Політбюро, в якій говорилося наступне:.

In the spring of 1944 the Soviet government came back to Crimea and immediately started mass repressions towards those categories of population that expressed even the slightest infidelity to the Stalin regime during the war.
Навесні 1944 р. радянська влада повернулась у Крим й відразу вдалася до масових репресій проти категорій населення, які виявили хоча б найменшу непокору сталінському режиму в період війни.

The peasant and front-line soldier Ivan Denisovich Shukhov turned out to be a“state criminal”, a“spy” and got into one of Stalin's camps, like millions of Soviet people, guilty without conviction at the time of the“personality cult” and mass repressions.
Селянин і фронтовик Іван Денисович Шухов виявився«державним злочинцем»,«шпигуном» і потрапив в один із сталінських таборів, подібно мільйонам радянських людей, без вини засуджених за часів«культу особи» і масових репресій.

Ukrainian experience of the destruction of the nation through three famishments, mass repressions, the death in the stuff of foreign armies, the processes of denationalization and others, only confirms the correctness of the nationalist thinker.
Український досвід знищення нації через три голодомори, масові репресії, загибель у складі чужих армій, процеси денаціоналізації та ін. тільки підтверджує правоту націоналістичного мислителя.

The authors of the document say there is a need for a toponymy law which would forbid“the immortalization of persons responsible for mass repressions and other grave crimes against civil rights and freedoms”.
Автори документа заявили про необхідність розробки та внесення до Держдуми закону про топоніміку, що"забороняє увічнювати пам'ять осіб, які несуть відповідальність за масові репресії та інші тяжкі злочини проти прав і свобод громадян".

We can say that Lenin and Stalin are guilty of mass repressions and persecution of the Church, but to portray them as something depraved or crazy, or show in the adult form, from our point of view is unworthy," said Sunset.
Можна говорити, що Ленін і Сталін винні в масові репресії і гоніння на церкву, але зображати їх якими-небудь развратниками або божевільними, або показувати в непристойному вигляді, з нашої точки зору негідно»,- упевнений Заходів.

Adopt the Law on place names, which prohibits perpetuate the titles populated Fri, streets, squares, etc. memory of those responsible for the mass repressions and other serious crimes against human rights and freedoms(see Appendix 6);
Ухвалити Закон про топонімію, що забороняє увічнювати в назвах населених пунктів, вулиць, площ і так далі пам'ять осіб, що несуть відповідальність за масові репресії і інші тяжкі злочини проти прав і свобод громадяндив.

This sovietisation of Poland and the rest of the Eastern Bloc was achieved with terror, mass repressions, nationalisation of industry, expropriation of privately owned land, environmental disasters, destruction of the market economy and restrictions of civil and political freedoms.
Зрадянщення Польщі та іншої частини Східного блоку було досягнуте за допомогою терору, масових репресій, націоналізації промисловості, експропріації приватних земель, екологічних катастроф, руйнування ринкової економіки і обмеження громадянських і політичних свобод.

As such, the force was and is involved in the various conflicts and violent disturbances in the history of the Soviet Union and modern Russia, including the Russian Civil War, World War II, mass repressions of Stalinist era, and the Chechen Wars.
Таким чином, вони використовувались і продовжують використовуватись у різних конфліктах та масових заворушеннях на теренах колишнього Радянського Союзу та сучасної Росії, включаючи Громадянську війну у Росії, Другу світову війну, масові репресії епохи сталінізму та Чеченські війни.

In September 1990, at the brainstorm in the Council of Ministers Kurginyan proposed rigid confiscatory measures and mass repressions against"speculators informal economy", calling the remark Deputy Prime Minister Leonid Abalkin"we already went through it in 1937".
У вересні 1990 року на мозковому штурмі в Радміні Кургінян пропонував провести жорсткі конфіскаційні заходи та масові репресії проти«ділків тіньової економіки», викликавши зауваження віце-прем'єра Леоніда Абалкіна:«Це ми вже проходили в 1937 році».

With respect to national minorities, a policy of"cultural suppression," which in the autumn of 1930, after numerous provocations and terrorist attacks Ukrainian nationalist organizations against the Polish population grew into a mass repressions against the Ukrainian population of Galicia and Volyn("pacification").
По відношенню до національних меншин проводилася політика«культурного придушення», яка восени 1930, після численних провокацій і терактів українських націоналістичних організацій по відношенню до польського населення, переросла в масові репресії проти українського населення Галичини й Волині(«Пацифікація»).

Professor Timothy Snyder's book is devoted to such tragic events in the history of Eastern Europe as the Holodomor, Stalin's mass repressions, the Holocaust, shooting of civilians during pro-partisan actions by Germans, postwar ethnic cleansing.
Книга професора Тімоті Снайдера присвячена таким трагічним подіям в історії Східної Європи, як Голодомор, сталінські масові репресії, Голокост, розстріли німцями мирного населення під час пропартизанських акцій, післявоєнні етнічні чистки.

Apparently, for the first time since the 20th Congress of the CPSU in 1956, one of the highest officials of our country justifies the mass repressions of the 1930s and 40s, accompanied by unjust sentences, torture and executions of hundreds of thousands of innocent people of our compatriots.
Мабуть, вперше після XX з'їзду КПРС(1956 рік) одна з вищих посадових осіб нашої держави виправдовує масові репресії 1930-40-х років, що супроводжувалися несправедливими вироками, тортурами і стратами сотень тисяч ні в чому не винуватих наших співгромадян».

Apart from receiving opportunities for basic survival, other motivations for such positions of the engineering staff were also the spread of anti-Soviet moods after mass repressions against this professional group in the 1930s and disappointment with socialist methods of economic activity compared with the German organization.
Окрім отримання можливості для елементарного виживання, іншими мотиваціями таких позицій інженерно-технічного складу стали також і поширення антирадянських настроїв після масових репресій проти цієї професійної групи у 1930-ті роки та розчарування соціалістичними методами господарювання у порівнянні з німецькою організацією.

Lavrenty Pavlovich Beria is one of the most influential politicians of the Stalin period, the omnipotent NKVD chief, whose name is associated both with executions of representatives of the party and military elite, mass repressions, and important achievements in the field of increasing the economic potential of the country, reorganizing foreign intelligence activities, and creating domestic nuclear weapons.
Лаврентій Павлович Берія- один з найвпливовіших політиків сталінського періоду, всесильний шеф НКВС, з ім'ям якого пов'язують як розстріли представників партійної і військової еліти, масові репресії, так і важливі досягнення в області підвищення економічного потенціалу країни, реорганізації діяльності зовнішньої розвідки, створення вітчизняного ядерного зброї.

Other mass repression of the Great Terror.
Інші масові репресії Великого терору.

For Stalin, such mass repression was the continuation of old policies on new lands;
Для Сталіна такі масові репресії були продовженням старої політики на нових територіях;

Many of Hitler's early measures didn't require mass repression.
Багато ранніх заходів Гітлера не передбачали масових репресій.