Що таке MASS RIOTS Українською - Українська переклад

• масові заворушення
• масові бунти
• масових заворушеннях
• масових заворушень
• масові безлади

Приклади вживання Mass riots Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mass riots in Iraq.
Масові протести в Іраку.

To stop group breach of public order or mass riots.
Для припинення групового порушення громадського порядку чи масових заворушень.

Mass Riots in Egypt.
Масові заворушення в Єгипті.

The investigation found that the mass riots in Odessa were planned in advance.
Слідство встановило, що масові заворушення в Одесі були заздалегідь сплановані.

Mass riots in the streets have hardly been a spontaneous collision of various youth groups.
Вуличні масові безлади не були спонтанним зіткненням різних молодіжних груп.

Their convictions on charges of participating in mass riots should be overturned.
Винесені їм обвинувальні вироки у зв'язку з участю в масових заворушеннях слід відмінити.

This caused mass riots in Tallinn and some other Estonian cities.
Ці рішення спровокували масові безлади в Таллінні й інших містах Естонії.

Transformation of the popular opposition to the authorities into mass riots provoking heavy casualties;
Перетворення народної опозиції владі в масові заворушення із значними жертвами.

This caused mass riots in Tallinn and some other Estonian cities.
Ці рішення спровокували масові заворушення в Талліні та інших містах Естонії.

First, hundreds of students in protest went without tickets, then came the demonstrations developed into mass riots.
Спочатку сотні школярів і студентів на знак протесту їздили без квитків, потім почалися демонстрації, які переросли в масові заворушення.

This caused mass riots in Tallinn and some other Estonian cities.
Це рішення спровокувало масові заворушення в Таллінні та інших містах Естонії.

Almost all members of UDAR party cell are summoned for questioning at 15.00 under criminal case on mass riots.
На 15:00 годину майже весь актив партії“УДАР” у Кіровограді викликають на допит за фактом порушеної кримінальної справи щодо масових заворушень.

Mass riots constitute a phenomenon opposite to peaceful assemblies and are more dangerous than group violation of public order.
Масові заворушення- протилежність мирним зібранням та більш небезпечне діяння, ніж групове порушення громадського порядку.

The testimony of other witnesses, according to the court, does not confirm the participation of the suspect in mass riots, especially in their organization.
Інші свідки, на думку суду, не підтвердили участь обвинувачених у масових заворушеннях, тим більше, в їх організації.

Attempts to organize mass riots were made in Kharkiv, Odesa and Mariupol, however, they were suppressed by law enforcement agencies of Ukraine.
Спроби організації масових заворушень були здійснені у Харкові, Одесі та Маріуполі, однак вони були придушені правоохоронними органами України.

Ultimately, it can lead to this, says the Democrats, that such a"hoax" bursts, and mass riots simply disregard the current government of India.
Зрештою, це може призвести до цього, говорить демократи, що подібні"омани" вибухають і масові бунти просто ігнорують нинішній уряд Індії.

The culprits, who were financed by Russian intelligence, would post political news drafted in Russia and call for actions of public disobedience and mass riots.
Зловмисники, яких фінансували представники спецслужб РФ, публікували надіслані з Росії політичні новини і закликали до проведення акцій непокори і масових безпорядків.

Yegor Zhukov was detained on August 2, charging him with involvement in“mass riots”(Article 212 of the Criminal Code) at an uncoordinated rally on July 27.
Єгора Жукова затримали 2 серпня, висунувши йому звинувачення в участі в“масових заворушеннях”(ст. 212 КК) на неузгодженій акції 27 липня.

The authors of the petition argue that the project itself violated the criminal code by“kindling international and social hostility,”“humiliating human dignity,” and“calling for mass riots.”.
Автори петиції стверджували, що проект порушує кримінальний кодекс,“розпалюючи міжнаціональну і соціальну ворожнечу”,“принижуючи людську гідність” і“закликаючи до масових заворушень”.

Because Gracchus had been highly popular with the poor, and he had been murdered while working on their behalf, mass riots broke out in the city in reaction to the assassination.
Оскільки Гракх був дуже популярним серед бідних шарів населення, і його було вбито за захист їх інтересів, в місті виникли масові бунти у відповідь на його вбивство.

August 31 as the result of mass riots near the Verkhovna Rada of Ukraine, that were provoked by the activists of radical organizations, 3 people were killed, and about 130 people were injured with varying degrees of severity.
Серпня цього року в результаті масових заворушень біля стін Верховної Ради України, спровокованих активістами радикальних організацій, загинули 3 людини, ще близько 130 людей отримали поранення різного ступеня тяжкості.

The court found the evidence of accusation of participation and organization of the charged persons in mass riots which resulted in grave consequences(death and trauma of people) invalid.
Суд визнав несутєвими докази обвинувачення в участі і організації обвинувачених у масових заворушеннях, які спричинили тяжкі наслідки(смерть і травми людей).

The extremist materials, materials calling for mass riots, implementation of terrorist activity and extremist activity, for participation in mass public actions, stirring of ethnic and interfaith strife.
Екстремістські матеріали; матеріали, що закликають до масових заворушень, здійснення терористичної діяльності та екстремістської діяльності, до участі в масових публічних заходах, розпалювання міжнаціональної та міжконфесійної ворожнечі.

They had been detained, along with a third activist Artiom Saviolov, and charged with participating in“mass riots” after peacefully protesting in Moscow's Bolotnaya Square in May 2012.
Вони були затримані, разом з третім активістом Артемом Савьоловим, і звинувачені в участі в«масових заворушеннях» через свій мирний протест в травні 2012 року на Болотній площі в Москві.

And as if on December 21, the U.S. government and the UK are planning to introduce martial law, to nationalize commodity stocks in warehouses and while the whole world is in chaos, put the population on food ration cards to avoid mass riots".
І ніби«21 грудня уряди США і Великобританії планують ввести воєнний стан, націоналізувати товарні запаси на складах і поки весь світ знаходиться в хаосі, перевести населення на продуктові картки, щоб уникнути масових бунтів».

He recalled that in January this year, the Prosecutor General's office took criminal proceedings on the fact of mass riots at the Main investigation Department of national police of Ukraine and handed it to GU NP in the Odessa region.
Він нагадав, що в січні поточного року Генпрокуратура забрала кримінальне провадження за фактом масових заворушень біля Головного слідчого управління Нацполіції України і передала його ГУ НП в Одеській області.

Mass recruitment and bringing to Crimea, Donetsk, Luhansk, Kharkiv and Odesa trained groups of Russian citizens to organize mass riots and participate in local takeover of power.
Масове вербування та завезення до Криму, Донецька, Луганська, Харкова та Одеси підготовлених груп російських громадян з метою організації масових заворушень та участі у захопленні влади на місцях;

In his Facebook post written before travelling to Belarus Michalevic wrote that he knew he would be arrested since he remained the last accused person in the 2010 case of“mass riots” which the Investigation Committee of Belarus refuses to close.
Перетинаю кордон Білорусі, знаю, що мене заарештують, оскільки залишаюся останнім обвинуваченим у справі про«масові заворушення» у 2010 році, яку Слідчий комітет відмовляється закривати.

Although the demonstration was predominantly peaceful, and all violence limited to certain areas and involving only a small number of protesters, the authorities described the event as'mass riots', which allowed them to bring heavier charges against the accused.".
Хоча демонстрація була переважно мирною, а насильство здійснювалось лише на окремих ділянках та з невеликою кількістю учасників, влада охарактеризовала захід, як"масові заворушення", що дозволило їм висунути більш серйозні звинувачення.