Що таке MATERIALLY Українською - Українська переклад

• матеріально
• істотно
• суттєво
• значно
• матеріального
• істотних
• матеріальну

Приклади вживання Materially Англійська мовою та їх переклад на Українською

A puppet is materially an object.
Так що лялька все-таки є живим предметом.

Materially Austrian law applies.
При цьому діє австрійське матеріальне право.

In the garden, Adam and Eve are materially content.
В саду Адам і Єва природньо задоволені.

If you are materially happy, you will not be really happy.
Якщо у вас є матеріальне щастя, то ви не будете по-справжньому щасливі.

Collecting damage caused to the enterprise by a materially responsible worker.
Стягнення шкоди, спричиненої підприємству матерільно відповідальним працівником.

Later, you get news that materially affects any forecasts you initially made.
Потім з'являються новини, які значно зачіпають всі прогнози, які ви зробили спочатку.

These people encourage others to achieve success both materially and spiritually.
Ці люди спонукають інших до досягнення успіхів як у матеріальному, так і в духовному плані.

Geometrically and materially nonlinear analysis(GMNA).
Геометрично та фізично нелінійний розрахунок(ГФНР).

These endowments have enabled humanity to build civilizations and to prosper materially.
Це дарування дало змогу людству побудувати цивілізацію та досягти матеріального добробуту.

They have nothing{materially} but are joy- filled.
Їх не має насправді(де-факто), але вони є(де-юре).

These endowments have enabled humanity to build civilizations and to prosper materially.
Ці особливості дали людині можливість збудувати цивілізації та досягти матеріального процвітання.

This information is materially useful to investors.
Така інформація буде реально корисною для інвесторів.

The child must be given the means requisite for its normal development, both materially and spiritually;
Дитині повинні надаватися всі засоби, потрібні для її нормального матеріального і духовного розвитку;

Geometrically and materially nonlinear analysis with imperfections included(GMNIA).
Геометрично та фізично нелінійний розрахунок із урахуванням недосконалостей(ГФННР) геотехнічна дія.

If this were not so, the efficiency of the Convention's enforcement machinery would be materially weakened.
Якби цього не було, ефективність механізму забезпечення дотримання Конвенції була б значно знижена.

Furthermore, the capital increase will materially improve our position in the rating of Ukrainian banks.
Крім того, збільшення капіталу значно покращить наші позиції в рейтингу банків країни.

In general we can say that synthetics cheaper and durable, but it is not always better, because the quality may differ materially.
В цілому можна сказати, що синтетика дешевша і зносостійка, але не завжди це краще, тому що якість може суттєво відрізнятися.

Even though I am no longer rich materially, I feel like a millionaire spiritually.”.
Хоча матеріального багатства я вже більше й не маю, проте в духовному плані почуваюся справжнім мільйонером».

Getting the joy delivered to loved ones, and the satisfaction of having a good time, will gradually eradicate the joy of materially saving their money.
Отримання радості, доставленої близьким людям, і задоволення від радісного проведення часу поступово викорінить радість від матеріального заощадження своїх коштів.

And the bedroom of a young girl to be materially different from the representatives of the older generation of similar rooms.
І спальня молодої дівчини буде істотно відрізнятися від аналогічної кімнати представниці старшого покоління.

They vowed to look at the political elite in Azerbaijan and how they have materially benefited from their high positions.
Вони пообіцяли написати про політичну еліту в Азербайджані і про те, як вони отримали матеріальну вигоду від своїх високих постів.

These forwardlooking statements may differ materially from actual results due to a variety of factors and uncertainties, many of which are beyond our control.
Ці прогнозні заяви можуть суттєво відрізнятися від фактичних результатів через різні фактори і невизначеності, багато з яких є поза нашим контролем.

KGaA and its affiliated companies depend on a number of risks and uncertainties and may therefore differ materially from the forward-looking statements.
KGaA» та її дочірніми компаніями, залежать від ряду ризиків і невизначеностей, і тому можуть істотно відрізнятися від прогнозних заяв.

Every member of the human family has not only the right to benefit from a materially and spiritually prosperous civilization but also an obligation to contribute towards its construction.
Кожен член людської сім'ї має не лише право отримувати користь від матеріального й духовного процвітання цивілізації, але й обов'язок робити свій внесок в її створення.

It shows tragically that those people who voted to leave the European Union were those who actually benefited the most materially from trade with the European Union.
Вона показує, що люди, які проголосували за вихід із Європейського Союзу- це ті, хто насправді має найбільшу матеріальну вигоду від торгівлі з Європейським Союзом.

The following important factors could cause the Group's actual results to differ materially from those projected or implied in any forward-looking statements.
Наступні важливі фактори можуть бути причиною істотної відмінності фактичних результатів Групи від тих, які були заплановані або малися на увазі в якому-небудь прогнозному звіті.

If the auditor decides to lower audit risk, it means that he wants to be more certain that the financial statements are not materially misstated.
Якщо аудитор визначить для себе менший рівень аудиторського ризику, то це буде означати, що він прагне до більшої впевненості в тому, що фінансова звітність не містить істотних помилок.

Your discussions will no doubt assist you to sharpen your vision of a spiritually and materially prosperous society, one which you can help to bring about through your words and actions.
Ваші обговорення, безсумнівно, допоможуть вам відточити ваше бачення духовного і матеріального процвітання суспільства, досягнення якого ви можете сприяти силою ваших слів і дій.

Currents move large masses of water from one area to other oceans, resulting in properties brought masses of water may differ materially from the surrounding waters.
Течії переміщують значні водні маси з одних районів Світового океану в інші, в результаті чого властивості принесених мас води можуть суттєво відрізнятися від навколишніх вод.

Securities and Exchange Commission(including its most recent annual report on Form 20-F), many factors can cause actual results to differ materially from those anticipated in these forward-looking statements.
Securities and Exchange Commission(включно із останнім річним звітом форми 20-F), фактичні результати можуть значно відрізнятися від прогнозів через вплив різних чинників.