Що таке MATTERS CONCERNING Українською - Українська переклад

• питань що стосуються
• питаннях що стосуються
• питання що стосуються
• справах які стосуються

Приклади вживання Matters concerning Англійська мовою та їх переклад на Українською

Matters concerning private individuals are confidential.
Питання, що стосуються приватних осіб, є конфіденційними.

Advises organizations and individuals on matters concerning the Association;
Консультує організації і громадян з питань, що стосуються діяльності Асоціації;

Tenderers may refer matters concerning public contracts to the Market Court with a written petition.
Учасники тендеру можуть направляти справи щодо публічних контрактів до Суду ринку з письмовою скаргою.

After that a month was spent on procedural matters concerning the Remonstrants.
Після цього місяць було витрачено на процесуальні питання, що стосувалися ремонстрантів.

Matters concerning the transfer of power and other matters will be executed in an orderly manner and in the shortest possible time.
Питання, що стосуються передачі влади тощо, будуть вирішуватись ретельним чином та у найкоротші терміни.

Umar said, Then why should we accept hard terms in matters concerning our religion?
Умар(р. а.) сказав:«Чому ж ми повинні принижуватись у тому, що стосується нашої релігії?»?

It is always advisable to be very careful with matters concerning your health instead of making quick decisions that may not necessarily provide the desired results.
Завжди бажано бути дуже обережним з питаннями щодо вашого здоров'я замість того, щоб приймати швидкі рішення, які не обов'язково дає бажаних результатів.

Umar(Radhi Allahu Anhu) said,'Then why should we accept hard terms in matters concerning our religion?
Умар(р. а.) сказав:«Чому ж ми повинні принижуватись у тому, що стосується нашої релігії?»?

Extremely helpful in all legal matters concerning Polish Citizenship and business matters..
Ця юридична контора допомагає в усіх правових питаннях, що стосуються польського громадянства, а також в справах, пов'язаних з підприємницькою діяльністю.

Worked in the S.C. of the Council in catechetical and disciplinary matters concerning Latin America.
Працював в Священної Конгрегації Собору в катехізаційні і дисциплінарних питаннях щодо Латинської Америки.

Addressing environmental crime, election fraud, and matters concerning the federal government procurement, contracts, and federally funded programs.
Боротьбі зі злочинами в екологічній сфері, з фальсифікацією виборів і питанням, що стосуються закупівель, контрактів та програм, які фінансуються з федерального бюджету тощо.

We oppose violence and have repeatedly condemned all appeals to violence in matters concerning the Church.
Ми виступаємо проти насильства і не раз засуджували будь-які заклики до насильства в питаннях, що стосуються Церкви.

The Consular Office handles matters concerning passports(acceptance of passport applications and delivery of finished passports), coordination numbers and individual inquiries.
Консульський відділ займається справами, пов'язаними з паспортами(отримання заявок та видача готових паспортів), індивідуальними запитами та координаційними номерами.

Missions of Finland abroad can serve only in matters concerning Finnish citizenship.
Фінські місії за кордоном можуть допомогти лише у справах, які стосуються громадянства Фінляндії.

Client's rights, freedom and legal interests protection as an applicant, interested person in matters concerning:.
Комплексний захист та представництво прав, свобод і законних інтересів Клієнта як заявника, зацікавленої особи у справах, що стосуються:.

They have attained full supremacy in all matters concerning the size of circulation credit.
Вони добилися повного панування в усіх питаннях, що стосуються масштабів фідуціарного кредиту.

The problem is that most professionals of our century not trust their parents in matters concerning their own children.
Проблема полягає в тому, що більшість професіоналів нашого століття не довіряють батькам у питаннях, що стосуються їх власних дітей.

Each individual is the only and final arbiter in matters concerning his own satisfaction and happiness.
Кожен індивід- єдиний і остаточний арбітр у питаннях, що стосуються його власного задоволення і щастя.

The financial planner Android App gives you all important information on numerous matters concerning building financing at a glance.
Фінансового планування Android App дає вам всю важливу інформацію на численних питань, що стосуються фінансування будівництва з першого погляду.

In line with established practice, the committee set up by this Directive can play a useful role in examining matters concerning the application of this Directive raised either by its chair or by a representative of a Member State in accordance with its rules of procedure.
Відповідно до встановленої практики комітет, створений цією Директивою, може відігравати важливу роль у розгляді питань, що стосуються застосування цієї Директиви, піднятих або його головою, або представником держави-члена у відповідності з його правилами процедури.

Article 9 The Parties hereby establish a Council, on which each of them shall be represented, to consider matters concerning the implementation of this Treaty.
СТАТТЯ 9 Цим Договором Сторони засновують Раду, в якій кожна з них буде представлена для розгляду питань, пов'язаних з виконанням цього Договору.

CAS Sofia assists Fellows in all practical matters concerning travel, residence and research in Sofia.
СAS Sofia допомагає стипендіатам у всіх практичних питаннях, що стосуються подорожі, перебування чи дослідження у Софії.

Rouhani for his“excessive flexibility” in negotiations that could lead to the loss of initiative in matters concerning Iran's vital national interests.
Роухані за«надмірну гнучкість» в переговорах, що може призвести до втрати ініціативи в питаннях, що стосуються життєво важливих національних інтересів Ірану.

CAS Sofia assists Fellows in all practical matters concerning travel, residence and research in Sofia.
CAS Sofia допомагає стипендіатам у всіх питаннях, пов'язаних із поїздкою, проживанням та проведенням досліджень у Софії.

Our managers will provide professional advice on all matters concerning the products of our company.
Наші менеджери нададуть професійну консультацію з усіх питань щодо продукції нашої компанії.

It is time for change and transparent dealings in any matters concerning the public and their monies.
Настав час для зміни і прозорих розподілів у будь-яких питаннях, що стосується громадськості і їх грошей.

The Committee on Electronic Information and Communication(CEIC) advises IMU on matters concerning mathematical information, communication, and publishing.
Комітет з електронної інформації і зв'язку(КЕІЗ) радить ММС з питань, що стосуються математичної інформації, комунікації та публікації.

Considering that a co-ordinated effort between States is necessary in order to foster all forms of administrative assistance in matters concerning taxes of any kind whilst at the same time ensuring adequate protection of the rights of taxpayers;
Уважаючи, що координація зусиль між державами є необхідною для заохочення надання всіх форм адміністративної допомоги у справах, які стосуються будь-яких податків, та водночас для забезпечення належного захисту прав платників податків;