Що таке MATTERS RELATING Українською - Українська переклад

• питання що стосуються
• питань що стосуються
• пов'язані з питання

Приклади вживання Matters relating Англійська мовою та їх переклад на Українською

(c) Any other appropriate matters relating to the proposed activity.
Будь-яких інших відповідних питань, які мають відношення до запланованої діяльності.

Any matters relating to use of 2GIS Services not covered by this Policy shall be governed by the 2GIS Services Use Agreement, located at: WEB.
Будь-які питання, що стосуються використання Сервісів 2GIS, не порушені в цій Політиці, регулюються Угодою про використання сервісів 2GIS, розміщеною за адресою: WEB.

In the Company, we have appointed a Data Protection Officer, with whom you can contact all matters relating to the processing of personal data and the use of rights related to the processing of data.
У Компанії ми призначили співробітника з захисту даних, з яким ви можете звертатися до всіх питань, пов'язаних з обробкою персональних даних та використанням прав, пов'язаних з обробкою даних.

Since it is possible to access SMART Website from any country of the world, where laws may differ from Ukrainian laws, by visiting the Website you agree that Ukrainian laws will apply to any matters relating to your use of the Website.
Оскільки Сайт СМАРТ можна зайти з будь-якої країни світу, де законодавство відрізняється від українського, то при доступі на Сайт ви погоджуєтеся з тим, що до всіх питань, що стосуються використання вами Сайту, буде застосовуватися законодавство України.

Keep under review other matters relating to the operation and the effectiveness of the Memorandum.
Тримає під наглядом інші питання, що відносяться до дії і ефективності Меморандуму;

In the Dnieper were branches of the party and national type- General Union of Jewish workers in Lithuania, Poland and Russia(Bund), established in 1897 Before 1903 Bund was a RSDLP the rights of autonomous organizations in matters relating Jewish proletariat.
У Наддніпрянщині діяли й осередки партії національного типу- Загального єврейського робітничого союзу в Литві, Польщі і Росії(БУНД), заснованого у 1897 р. До 1903 рр. БУНД входив до РСДРП на правах автономної організації у питаннях, що стосувалися єврейського пролетаріату.

Ipsos Loyalty specializes in all matters relating to measuring, managing and improving customer relationships and employee engagement.
Служба лояльності компанії Ipsos спеціалізується по всіх питаннях, що стосуються оцінки, координації та поліпшення відносин з клієнтами та залучення працівників.

By accessing our website, you agree that the statutes and laws of our state, without regard to the conflict of laws and the United Nations Convention on the International Sales of Goods, will apply to all matters relating to the use of this website and the purchase of any products or services through this site.
Отримуючи доступ до нашого веб-сайту, ви погоджуєтеся, що статути і закони нашої держави, незалежно від конфлікту законів і Конвенції ООН про міжнародні продажі товарів, застосовуватимуться до всіх питань, що стосуються використання цього веб-сайту та придбання. будь-яких продуктів або послуг через цей сайт.

Family counseling involves the provision of assistance in matters relating to the client's family and the relationships therein relating to interaction with another close environment.
Сімейне консультування передбачає надання допомоги в питаннях, що відносяться до родини клієнта і взаєминам в ній, що стосуються взаємодії з іншим близьким оточенням.

They will also gain the necessary skills to compete for increasing opportunities in careers within the newly emerging institutions of Europe as Euro-bureaucrats and policy-makers, as representatives of and/or analysts/consultants to governments, NGOs and the private sector in all matters relating to the European Union…[-].
Вони також отримають необхідні навички, щоб конкурувати за розширення можливостей у кар'єрі в рамках знову виникаючі інститути Європи в євро-бюрократів і політиків, а представників та/ або аналітиків/ консультантів для урядів, НУО та приватного сектору у всіх питаннях, відносяться до Європейського Союзу…[-].

He's got access to some highly sensitive matters relating to, among other things, military and intelligence operations in Afghanistan and Iran,” the newspaper quotes Queen's counsel John Lloyd-Jones.
Він отримав доступ до деяких надзвичайно секретних питань, що стосуються, серед іншого, військових і розвідувальних операцій в Афганістані та Ірані”,- наводить газета слова королівського адвоката Джона Ллойда-Джонса.

By accessing our website, you agree that the statutes and laws of our state(Florida), without regard to the conflict of laws and the United Nations Convention on the International Sales of Goods, will apply to all matters relating to the use of this website and the purchase of any products or services through this site.
Відкриваючи наш веб-сайт, Ви погоджуєтеся з тим, що статути та закони нашої держави, незалежно від конфлікту законів та Конвенції Організації Об'єднаних Націй про міжнародні продажі товарів, застосовуватимуться до всіх питань, пов'язаних із використанням цього веб-сайту та покупки будь-яких продуктів або послуг через цей сайт.

The Agreement and any matters relating hereto shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the Isle of Man(in respect of Owned RM Games) and the laws of Malta(in respect of Licensed RM Games) and by the laws of the Isle of Man in all other cases.
Дана Угода та будь-які пов'язані з нею питання повинні тлумачитись та регулюватися згідно законодавства острова Мен(стосовно Власних Ігор на Г), законодавства Мальти(стосовно Ліцензованих Ігор на Г) та законодавства острова Мен у всіх інших випадках.

Indigenous peoples, in exercising their right to selfdetermination, have the right to autonomy or selfgovernment in matters relating to their internal and local affairs, as well as ways and means for financing their autonomous functions.
Корінні народи при здійсненні своїх прав на самовизначення мають право на автономію або самоуправління у питаннях, які належать до їхніх внутрішніх та місцевих справ, а також і шляхів фінансування їхніх автономних функцій.

The General Conference recommends that Member States bring this Recommendation to the attention of the authorities departments or bodies responsible for matters relating to the safeguarding of folklore and to the attention of the various organizations or institutions concerned with folklore, and encourage their contacts with appropriate international organizations dealing with the safeguarding of folklore.
Генеральна конференція рекомендує державам-членам довести цю рекомендацію до відома властей, служб чи органів, що відповідають за питання, пов'язані із збереженням фольклору, а також до відома різноманітних організацій чи установ, що займаються питаннями фольклору, і сприяти контактам з відповідними міжнародними організаціями, що займаються питаннями збереження фольклору….

Indigenous peoples, in exercising their right to self-determination, have the right to autonomy or self-government in matters relating to their internal and local affairs, as well as ways and means for financing their autonomous functions.”.
Корінні народи при здійсненні їх права на самовизначення мають право на автономію або самоврядування в питаннях, що відносяться до їх внутрішніх і місцевих справ, а також шляхів і засобів фінансування їх автономних функцій".

By accessing the Website, you agree that this agreement is formed in the Province of Quebec, Canada, and that all matters relating hereto shall be governed by the laws applicable in the Province of Quebec, without regard to the conflicts of laws principals thereof.
Відкриваючи веб-сайти, ви погоджуєтеся, що ця угода сформована у провінції Квебек, Канада, і що всі питання, що стосуються цього, регулюються законами провінції Квебек та законами Канади, незважаючи на конфлікти законів директори з них.

By accessing the Websites, you agree that this agreement is formed in the Province of Quebec, Canada, and that all matters relating hereto shall be governed by the laws of the Province of Quebec and the laws of Canada, without regard to the conflicts of laws principals thereof.
Відкриваючи веб-сайти, ви погоджуєтеся, що ця угода сформована у провінції Квебек, Канада, і що всі питання, що стосуються цього, регулюються законами провінції Квебек та законами Канади, незважаючи на конфлікти законів директори з них.

As each of these places has laws that may differ from those of Ukraine, by accessing this website, both you and Profcallcenter agree that the statutes and laws of Ukraine will apply to all matters relating to the use of this website, without regard to its conflicts of laws principles and, further, that any actions arising out of your use or access to this website shall only be brought in the courts of Ukraine.
У кожному з цих місць діють закони, які можуть відрізнятися від українських, і отримуючи доступ до цього веб-сайту, і ви, і Профколлцентр згодні, що постанови і закони України будуть застосовуватися до всіх питань, пов'язаних з використанням даного сайту, без урахування його протиріч з іншим законодавством, крім того, що будь-які дії, що випливають з використання або доступу до цього сайту, повинні бути пред'явлені тільки в судах України.

Provisions, that deprive the effective trade union organisations, existing in Ukraine, of opportunities to protect individual and collective rights of their members, allowing the employer to reconcile all the matters relating to individual rights of a worker or working conditions of a particular category of workers, with the most loyal or controlled union(where they are not members), ignoring the workers organisation to which they actually belong.
Положення, що позбавляють існуючі в Україні організації дієвих профспілок можливості захищати індивідуальні та колективні права своїх членів, дозволяючи роботодавцю узгоджувати всі питання, що стосуються індивідуальних прав окремого працівника або умов праці окремої категорії працівників, із найбільш лояльною до нього або фактично підконтрольною йому профспілкою, членами котрої вони не є, ігноруючи при цьому організацію трудящих, до якої вони належать.

Legal advice on all matter relating to work permit in Belarus;
Безкоштовна консультація з усіх питань, пов'язаних з оформленням дозволу на проживання в Україні;

Matters related to Work Program.
Питань, пов'язаних з програмою роботи.

Swedish lawyer focusing on legal matters related to gambling and Responsible Gambling.
Шведський юрист зі спеціалізацією на правових питаннях, пов'язаних із азартною індустрією та Responsible Gambling.

In matters related to land plots and real estate objects necessary engineering geodesy.
У питаннях, пов'язаних із земельними ділянками та об'єктами нерухомості необхідна інженерна геодезія.

If You satisfy the conditions described below that in all matters related to.
Якщо Вас влаштують наведені нижче умови по всім питанням пов'язаним з.

If You are satisfied described below conditions in all matters related.
Якщо Вас влаштують наведені нижче умови по всім питанням пов'язаним.

Assistance in matters related with supplying documents to the visa center or a visa.
Допомога у вирішенні питань, пов'язаних з подачею документів до візового центру або відкриттям візи.

Specializes on legal matters related to gambling, AML, Responsible Gambling and data protection;
Спеціалізується на правових питаннях, пов'язаних із азартною індустрією, протидією відмиванню грошей, відповідальним ставленням до гри і захисту даних;

The Parties shall cooperate on matters related to trade in natural gas, sustainability and security of supply.
Сторони мають співпрацювати у питаннях, що стосуються торгівлі природним газом, сталого розвитку та безпеки постачання.