Що таке MAY BE IMPAIRED Українською - Українська переклад

• може бути порушена
• можуть бути порушені

Приклади вживання May be impaired Англійська мовою та їх переклад на Українською

Your thinking and alertness may be impaired.
Ваша проникливість і підозри можуть бути небезпідставними.

The result may be impaired blood circulation, which will lead to their inflammation or periodontitis.
Результатом може стати порушений кровообіг, яке призведе до їх запалення або ж пародонтозу.

In this life period, a person may be impaired plans.
В даний життєвий період у людини можуть порушитися плани.

The immune response may be impaired if the patient is undergoing immunosuppressive treatment.
Імунологічна відповідь може бути ослабленою, якщо пацієнт отримує лікування імуносупресантами.

However, some features of the website may be impaired.
Однак деякі функції веб-сторінки при цьому можуть бути порушені.

Intestinal function may be impaired, and then more serious diseases will have to be treated than increased gas formation.
Може порушитися функція кишечника, і тоді доведеться лікувати більш серйозні захворювання, ніж підвищене газоутворення.

However, in this case, the use of the website and the services offered may be impaired.
Однак у цьому випадку використання сайту та запропоновані послуги можуть бути порушені.

Identifying whether a revalued asset may be impaired depends on the basis used to determine fair value:.
Визначення того, чи може зменшитися корисність уже переоціненого активу, залежить від основи, яка використовується для визначення справедливої вартості:.

(b) whenever there is an indication that the intangible asset may be impaired.
Кожного разу, коли є ознака можливого зменшення корисності нематеріального активу.

Cognitive function may be impaired enough to make medical criteria for delirium, even if orientation is preserved.
Когнітивна функція може бути порушена достатнім чином, аби утворити медичні критерії для делірію, навіть якщо зберігається орієнтація.

After a medical invasion in the human body, the function of the intestine may be impaired.
Після медичного вторгнення в організм людини функція роботи кишечника може бути порушена.

(iv) suggests that the person's normal health condition may be impaired in case the medicinal product is not used(except for approved vaccination campaigns);
Дозволяє припустити, що стан здоров'я людини може погіршитися у разі незастосування лікарського засобукрім лікарських засобів, що використовуються для вакцинації людей.

Depending on the location of the brain injury, cognitive skills and memory may be impaired.
Залежно від місця пошкодження головного мозку, когнітивні навички та пам'ять можуть бути порушені.

Bilirubin transport across the hepatocyte may be impaired at any point between the uptake of unconjugated bilirubin into the cell and transport of conjugated bilirubin into biliary canaliculi.
Транспорт білірубіну через гепатоцит може бути пошкоджений на кожному етапі, починаючи від поглинання білірубіну клітиною, закінчуючи транспортом білірубіну у жовчні канальці.

When the large areas of the skin are affected on the hands and feet, blood circulation may be impaired.
При ураженні великих ділянок шкіри на руках і ногах може порушитися кровообіг.

Thus, there are situations when a person may be impaired, but still legally allowed to drive, and becomes a potential hazard to themselves and other road users.
Таким чином, трапляються події, коли людина може постраждати, але все-таки за законом, їй дозволено керувати автомобілем і це стає потенційною небезпекою для неї та інших учасників дорожнього руху.

If the glazing is performed immediately after the chocolate coating, product shape may be impaired.
Якщо глазурування проводити відразу ж після покриття шоколадом, форма виробів може бути порушена.

The conversion of famciclovir into an active metabolite of penciclovir in this group of patients may be impaired, which leads to a decrease in the concentration of penciclovir in the plasma and, consequently, a decrease in the effectiveness of famciclovir.
Перетворення фамцикловіру на його активний метаболіт пенцикловір у таких пацієнтів може бути порушене, що може призвести до зниження концентрації пенцикловіру у плазмі, і, як наслідок, може спостерігатися зменшення ефективності дії фамцикловіру.

An expectation of future operating losses is an indication that certain assets of the operation may be impaired.
Очікування майбутніх операційних витрат є ознакою того, що корисність певних активів господарської одиниці могла зменшитися.

Evidence from internal reporting that indicates that an asset may be impaired includes the existence of:.
Свідчення з даних внутрішньої звітності, які вказують, що корисність активу може зменшитися, включають наявність:.

But against the transfer time act, such as doctors, claiming that the transfer time does not pass without trace, and the plight of people suffering from diseases of the heart and blood vessels may be impaired.
Але проти переведення часу виступають, наприклад, лікарі, що затверджують, що переведення часу не проходить безслідно і стан людей, страждаючих хворобами серця і судин, може погіршати.

The fact that an active market no longer exists for a revalued intangible asset may indicate that the asset may be impaired and that it needs to be tested in accordance with IAS 36.
Той факт, що активного ринку для переоціненого нематеріального активу більше немає, може означати, що корисність цього активу могла зменшитись і що його слід перевірити згідно з МСБО 36.

For the purposes of exploration and evaluation assets only, paragraph 20 of this IFRS shall be applied rather than paragraphs 8-17 of IAS 36 when identifying an exploration and evaluation asset that may be impaired.
Тільки з метою активів розвідки та оцінки слід застосовувати параграф 20 цього МСФЗ а не параграфи 8-17 МСБО 36 під час ідентифікації активу розвідки та оцінки, корисність якого може зменшитися.

Research indicates that detoxification and excretory pathways responsible for detoxifying heavy metals may be impaired in children with behavioral disorders.
Дослідження показують, що детоксикаційні та екскреторні шляхи, відповідальні за детоксикацію важких металів, можуть бути порушені у дітей з поведінковими розладами.

When these are present in large numbers they may be described as a cloud and the transparency of the stone may be impaired.
При вони присутні у великій кількості, вони можуть бути описані як хмара і прозорість каменю може бути порушена.

Patients should be advised that performance at skilled tasks, such as driving and operating machinery, may be impaired for some time after general anaesthesia.
Пацієнтів слід попередити, що виконання складних завдань, таких як керування транспортними засобами або робота з іншими автоматизованими системами, може бути ускладнене протягом деякого часу після проведення загальної анестезії.

In the case of side effects such as dizziness the patient's ability to concentrate and to react properly may be impaired.
У разі виникнення побічних ефектів, наприклад, запаморочення, здатність пацієнта концентрувати увагу і реагувати належним чином може погіршуватись.

Avoidance of impact on technical means of automated processing of personal data, as a result of which their functioning may be impaired;
Недопущення впливу на технічні засоби автоматизованої обробки персональних даних, в результаті якої може бути порушено їх функціонування;

If you are starving, the system is making efforts to save energy, and one of the things it can do to save energy is to reprocess a lot of the immune cells that are not required, especially those that may be impaired.
Коли ви голодуєте, система намагається заощадити енергію, і одна з речей, яку вона може зробити- це утилізація великої кількості непотрібних імунних клітин, особливо тих, які можуть бути пошкоджені.

Since the metabolism of steroid hormones might be impaired in patients with severe hepatic disease, the use of Lactinette in these women is not indicated as long as liver function values have not returned to normal.
Оскільки метаболізм стероїдних гормонів може порушуватися у пацієнтів з тяжкою формою захворювання печінки, застосування Зоулі таким жінкам не рекомендується доти, доки показники функції печінки не повернуться до нормального рівня.