Що таке МОЖЕ ПОРУШУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• can be disturbed
• can be broken
• can be violated
• may be disturbed

Приклади вживання Може порушуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому вона може порушуватися.
Why she might be annoying.

Може порушуватися її функціональність.
Functionality may be affected.

При їх браку вона може порушуватися.
With their shortage, it can be violated.

Існує багато причин, через які овуляція може порушуватися.
There are many reasons why windows can break.

В подальшому може порушуватися зір, що є одним з найперших ознак ботулізму.
In the future may disrupt vision, which is one of the first signs of botulism.

При такій патології як бульбарний параліч, чхальний рефлекс може порушуватися.
With such pathology as bulbar paralysis, sneezing reflex can be broken.

Слід враховувати, що рефлекс випорожнення може порушуватися під час лікування.
It should be taken into account that the defaecation reflex could be disturbed during the treatment.

Процес епідермізаціі протікає тривало, і під впливом несприятливих факторів може порушуватися.
Epidermizatsii process is prolonged, and under the influence of adverse factors may be violated.

При стисненні нирок може порушуватися відтік сечі з органу, що і викликає запальний процес.
When the kidneys are squeezed, urine outflow from the organ can be disturbed, which causes the inflammatory process.

ЛРК- це свого роду суперкомп'ютер, але при своєрідних зовнішніх і внутрішніх шкідливих впливах його робота може порушуватися.
LRK is a kind of supercomputer, but with peculiar external and internal harmful influences, its operation may be disrupted.

Може порушуватися контроль глікемії(зокрема гіперглікемія, гіпоглікемія, зниження толерантності до глюкози), особливо на ранніх стадіях лікування.
It may be broken control of blood glucose levels(i.e., hyperglycemia, hypoglycemia, impaired glucose tolerance), especially in the early stages of treatment.

Якщо в офісі переважає сухе повітря, наприклад, при використанні кондиціонера, у працівника може порушуватися циркуляція кисню по системі кровообігу.
If the office is dominated by dry air, for example, when using the air conditioner, the employee may be disturbed circulation of oxygen to the bloodstream.

У деяких сон може порушуватися в зовсім іншу сторону і жінка починає просто випромінювати енергію, а ввечері довго не може заснути.
Some sleep can be disturbed in a completely different direction and the woman begins to simply radiate energy, and in the evening can not sleep for a long time.

Сонливість і стомлюваність У деяких сон може порушуватися у зовсім інший бік і жінка починає просто випромінювати енергію, а увечері довго не може заснути.
Some sleep can be disturbed in a completely different direction and the woman begins to simply radiate energy, and in the evening can not sleep for a long time.

Досвід експлуатації, дослідження показують, що стійкість електротехнічних систем може порушуватися як при зовнішніх(провалах напруги), так і при внутрішніх(короткі замикання) збуреннях.
Operating experience, studies show that resistance can be broken electrical systems both in external(voltage dip) and for internal(short circuit) disturbances.

При підвищеній концентрації в крові кальцію і калію, також як при нестачі останнього елемента, може порушуватися ритм серця в бік уповільнення.
When the concentration in the blood of calcium and potassium is elevated, as well as with the lack of the last element, the rhythm of the heart in the direction of deceleration can be violated.

Гармонія вважається прагненням до рівноваги, а відповідно вона може порушуватися, коли якийсь сфері людина приділяє більше уваги, забуваючи про розвиток інших.
Harmony is considered a striving for balance, and accordingly it can be broken when a person pays more attention to a certain area, forgetting about the development of the others.

Оскільки метаболізм стероїдних гормонів може порушуватися у пацієнтів з тяжкою формою захворювання печінки, застосування Зоулі таким жінкам не рекомендується доти, доки показники функції печінки не повернуться до нормального рівня.
Since the metabolism of steroid hormones might be impaired in patients with severe hepatic disease, the use of Lactinette in these women is not indicated as long as liver function values have not returned to normal.

Під впливом багатьох факторів робота органів травної системи може порушуватися- в житті сучасної людини існує багато спокус і обставин, що сприяють цьому.
Under the influence of many factors, the work of the digestive system organs can be disturbed as the life of a contemporary person is full of temptations and circumstances contributing to this.

Саме тут може порушуватися засада незалежності судів і суддів, особливо, якщо“підтвердження” призначення(“перепризначення” або“переобрання”) суддів залежить від виконавчих або законодавчих органів.
It is also in this field that the principle of the independence of the judiciary might be infringed, particularly where the“confirmation” of the appointment(or“re-appointment” or“re-election”) of judges is left to the executive or legislative authority.

У реальних кристалах, що містять домішки і дефекти структури, рівність концентрацій електронів і дірок може порушуватися, так що електропровідність здійснюється практично тільки одним типом носіїв.
In real crystals, which contain impurities and structural defects, the equality of the concentrations of electrons and holes may be disturbed, so that electrical conduction is accomplished essentially by just one type' of carrier.

Сайти можуть порушуватися хакерами, які крадуть адреси електронної пошти.
Sites can be broken by hackers who steal email addresses.

Можуть порушуватися терміни виконання замовлення.
The terms of the order may be violated.

Обіцянки ж можуть порушуватися.
But promises can be broken.

Обіцянки ж можуть порушуватися.
But even promises can be broken.

Трапляються випадки, коли терміни здачі в експлуатацію можуть порушуватись.
There are cases when the terms of putting into operation may be violated.

Обіцянки ж можуть порушуватися.
Even promises can be broken.

Обіцянки ж можуть порушуватися.
Or promises can be broken.

З різних причин можуть порушуватися функції сальних залоз.
Due to various reasons the function of heart valves may be broken.