Що таке MAY BE DISTURBED Українською - Українська переклад

• можуть турбувати
• може бути порушена
• може порушитися
• може порушуватися
• може турбувати
• може бути порушено

Приклади вживання May be disturbed Англійська мовою та їх переклад на Українською

You may be disturbed by the relationship with your fatherchild.
Вас можуть турбувати взаємини з батькомдитини.

However, at other times they may be disturbed by even the softest sounds.
Проте в інший час вони можуть бути порушені навіть самими м'якими звуками.

A sick person feels a headache, a change in appetite, and sleep may be disturbed.
Захворіла людина відчуває головний біль, зміна апетиту, у нього може порушитися сон.

A person may be disturbed, for example, only by rumbling in the stomach.
Людину може турбувати, наприклад, лише бурчання в животі.

As a result of excessive consumption of watermelon pulp by the mother, babies may be disturbed by colic.
В результаті надмірного споживання мамою кавунової м'якоті малюка можуть турбувати кольки.

In case of overeating this product, you may be disturbed by diarrhea, vomiting, nausea, rashes on the skin.
У разі переїдання цього продукту може турбувати діарея, блювання, нудота, висипання на шкірі.

If glazing is carried out immediately after chocolate coating, the shape of the products may be disturbed.
Якщо глазурування проводити відразу ж після покриття шоколадом, форма виробів може бути порушена.

You may be disturbed by internal tension, ready at any moment to break free and sweep everything in its path.
Вас може турбувати внутрішнє напруження, готове в будь-який момент вирватися і змести все на своєму шляху.

In this state, the woman increases the pressure in the abdominal region, and the outflow of blood through the veins may be disturbed.
У цьому стані у жінки підвищується тиск в черевній області, а відтік крові по венах може виявитися порушений.

If large volumes of lungs are affected, the patient may be disturbed by constant dyspnea, as well as the feeling that he lacks air.
Якщо вражені великі обсяги легких, пацієнта може турбувати постійна задишка, а також відчуття, що йому не вистачає повітря.

It should be remembered that during pregnancy with various changes in the body of the mother, the structure or shape of the organ may be disturbed.
Слід пам'ятати, що в період вагітності при різних змінах в організмі матері можливі порушення будови або форми органу.

With careful handling, these thermometers are reliable, but their adjustment may be disturbed, and therefore they must be constantly checked.
При акуратному зверненні ці термометри надійні, але їх регулювання може порушитися, і тому їх необхідно постійно перевіряти.

In particular, the menstrual cycle may be disturbed due to Asherman's syndrome- a condition in which scar tissue forms on the inner lining of the uterus.
Зокрема, менструальний цикл може порушитися через синдром Ашермана- стан, при якому рубцева тканина утворюється на внутрішній оболонці матки.

Rotations in 3-4 mode cause the device to be heard and for example when watching TV or reading a book, some people may be disturbed.
Обертання в режимі 3-4 призводять до того, що пристрій можна чути, наприклад, під час перегляду телевізора або читання книги, деякі люди можуть бути стурбовані.

In such a situation, a woman may be disturbed by dull, bursting pains in the lower abdomen on the sides(usually on the left), as well as increased gas formation.
У такій ситуації жінку можуть турбувати тупі, розпираючий біль в нижніх відділах живота з боків(частіше зліва), а також підвищене газоутворення.

If dry skin is not treated quickly, the degree of dryness may increase, and the moisturizing system in the deeper layers of the skin may be disturbed.
Якщо суху шкіру не лікувати швидко, ступінь сухості може зрости, а система зволоження у глибших шарах шкіри може бути порушена.

Patients may be disturbed by shortness of breath, which at first appears only during exercise or physical work, and when progressing the disease develops into rest.
Хворих може турбувати задишка, яка спочатку з'являється тільки під час занять або фізичній роботі, а при прогресуванні хвороби розвивається в спокої.

If the office is dominated by dry air, for example, when using the air conditioner, the employee may be disturbed circulation of oxygen to the bloodstream.
Якщо в офісі переважає сухе повітря, наприклад, при використанні кондиціонера, у працівника може порушуватися циркуляція кисню по системі кровообігу.

The patient may be disturbed by mild pain in the urethra during and after urination, mild discharge from the opening of the urethra and other signs characteristic of acute urethritis, but they will be less intense.
Пацієнта можуть турбувати несильні болі в уретрі при сечовипусканні і після нього, невеликі виділення з отвору сечівника та інші ознаки, характерні для гострого уретриту, але вони будуть менш інтенсивними.

When using any combination hormonal contraceptives, the menstrual cycle may be disturbed(smearingor intermenstrual bleeding), especially in the first months of use of these funds.
При застосуванні будь-яких комбінованих гормональних контрацептивів може порушуватись менструальний цикл(мажучі виділення або міжменструальні виділення), особливо у перші місяці застосування цих засобів.

Under conditions of competition for resources, it is not excluded that arising problems may be resolved using military force, and that the current balance of power on the borders of Russia and its allies may be disturbed.
В умовах конкурентної боротьби за ресурси не виключені вирішення виникаючих проблем із застосуванням військової сили: може бути порушений сформований баланс сил поблизу кордонів Росії і кордонів її союзників.

In real crystals, which contain impurities and structural defects, the equality of the concentrations of electrons and holes may be disturbed, so that electrical conduction is accomplished essentially by just one type' of carrier.
У реальних кристалах, що містять домішки і дефекти структури, рівність концентрацій електронів і дірок може порушуватися, так що електропровідність здійснюється практично тільки одним типом носіїв.

The natural course of the processes may be disturbed by diseases or injuries(regarding the state of the human body), as well as natural disasters and other emergency situations(the harmonious social climate or interaction conditions are disturbed)..
Природний перебіг процесів може бути порушений захворюваннями або травмами(щодо стану людського тіла), а також стихійними лихами і надзвичайними ситуаціями іншого роду(порушується гармонійний соціальний клімат або умови взаємодії).

That is to say, the wage of an employed person is equal to the value which would be lost if employment were to be reduced by one unit(after deducting any other costs which this reduction of output would avoid); subject, however, to the qualification that the equality may be disturbed, in accordance with certain principles, if competition and markets are imperfect.
Це означає, що заробітна плата зайнятого особи дорівнює вартості, яка була б втрачена, якби зайнятість знизилася на одну одиницю(за вирахуванням інших витрат, які відпали б з огляду на це скорочення виробництва), із застереженням, проте, що рівність це може бути порушене( відповідно до особливими принципами), якщо конкуренція і ринки є недосконалими.

That is to say, the real wage of an employed person is that which is just sufficient(in the estimation of the employed persons themselves) to induce the volume of the actually forthcoming labor; subject to the qualification that the equality for each individual unit of labor may be disturbed by combination between employable units analogous to the imperfections of competition which qualify the first postulate.
Іншими словами, реальна заробітна плата саме достатня(за оцінкою самих зайнятих) для того, щоб викликати пропозиція дійсна зайнятого кількості робочої сили, з тим застереженням, що рівність стосовно кожного окремого працівника може бути порушено погодженими діями членів сукупної робочої сили, що аналогічно недосконалої конкуренції, яка обмежує дію першого постулату.

Several of these shorts may be disturbing to sensitive viewers.
Деякі з цих фотографій можуть бути неприємними для вразливих людей.

I did warn you that this might be disturbing.
Ви довели, що це може бути захопливо.

I feared Mr. Wooster might be disturbed if he knew the truth, as he is so attached to his lordship and has taken such pains to look after him, so I took the liberty of telling him that his lordship had gone away for a visit.
Я боявся, г-н Вустер може бути порушена, якщо б знав правду, так як він так прив'язаний до його світлість і прийняв такі зусилля, щоб доглядати за ним, тому я взяв на себе сміливість сказавши, що його світлість пішла в гості.

Warning: Details in this story may be disturbing.
Застереження: подробиці цієї історії можуть вас засмутити.