Що таке MAY BE VIOLATED Українською - Українська переклад

• можуть бути порушені
• можуть порушуватися
• може бути порушена

Приклади вживання May be violated Англійська мовою та їх переклад на Українською

The terms of the order may be violated.
Можуть порушуватися терміни виконання замовлення.

These rights may be violated under certain circumstances.
Ці права можуть бути обмеженими в деяких ситуаціях.

There are cases when the terms of putting into operation may be violated.
Трапляються випадки, коли терміни здачі в експлуатацію можуть порушуватись.

Seven of Swords warns that plans may be violated and expectations are not met.
Сімка Мечів попереджає про те, що плани можуть бути порушені і очікування не виправдаються.

After the removal of the teeth, the process of proper healing of the hole may be violated.
Після видалення зубів може бути порушений процес правильного загоєння лунки.

During pregnancy, for various reasons, may be violated condition of the fetus.
Під час вагітності з різних причин може відбутися порушення стану плода.

Epidermizatsii process is prolonged, and under the influence of adverse factors may be violated.
Процес епідермізаціі протікає тривало, і під впливом несприятливих факторів може порушуватися.

The Articles enshrining those rights may be violated alone and/or in conjunction with Article 14.
Статті, в яких гарантуються ці права, можуть виявитися порушеними окремо та/або у поєднанні зі статтею 14.

Tacit consent of other countries(no persistent objector), especially of those whose interests may be violated by this status.
Мовчазна згода інших держав(відсутність persistent objector), особливо тих, чиї інтереси можуть бути порушені даним статусом.

Authors' rights may be violated by disclosure of the confidential details of the review of their manuscript.
Права авторів не можуть бути порушені розкриттям конфіденційних деталей при розгляді їх рукописів.

Avoid any actions as a result of which the confidentiality of information protected by the legislation of Ukraine may be violated.
Уникати будь-яких дій, в результаті яких може бути порушена конфіденційність інформації, яка охороняється законодавством України.

Authors' rights may be violated if confidential information is disclosed during the review of manuscripts.
Права авторів можуть бути порушені в разі розкриття конфіденційних відомостей у ході рецензування рукописів.

All this is a sign that the product has already lost its presentation, because of which its functionality may be violated.
Все це є ознакою того, що виріб вже втратило свій товарний вигляд, через що може бути порушена його функціональність.

The participants' rights may be violated by law enforcers, including instances when law enforcers exceed their authorities.
Права учасників можуть бути порушені правоохоронцями, у тому числі, у разі перевищення ними своїх повноважень.

The orders of the ECHR establish the obligation of Ukraine and Russia to refrain from military operations, as a result of which the rights of citizens may be violated.
Приписи ЄСПЛ встановлює обов'язок України і Росії утриматися від військових дій, в результаті яких можуть бути порушені права громадян.

Сonfidence may be violated in case of dishonesty or swindle, but it should be followed in other cases.
Конфіденційність може бути порушена, якщо має місце нечесність або шахрайство, але в інших випадках повинна дотримуватись.

To file a complaint with us or with the National Data Protection Authority if you believe that your rights as a data subject are and/or may be violated.
Подавати скаргу нам або до Державної інспекції із захисту інформації, якщо ви вважаєте, що ваші права як суб'єкта даних були і/або можуть бути порушені.

The authors' rights may be violated when confidential information is disclosed during the peer-review of their manuscript.
Права авторів можуть бути порушені в разі розкриття конфіденційних відомостей у ході рецензування рукописів.

Submit a complaint to us or to the State Data Protection Inspectorate if you believe that your rights as a personal data subject are and/or may be violated.
Подавати скаргу нам або до Державної інспекції із захисту інформації, якщо ви вважаєте, що ваші права як суб'єкта даних були і/або можуть бути порушені.

The rights of the Author/ authors may be violated in the event of disclosure of confidential information during the review of manuscripts.
Права Автора/авторів можуть бути порушені в разі розкриття конфіденційних відомостей у ході рецензування рукописів.

It is also likely that during the conclusion of a disputed sale and purchase agreement, the preemptive rights of more than one particpant of the company may be violated.
Також цілком ймовірно, що під час укладення спірного договору купівлі-продажу можуть бути порушені переважні права більше ніж одного учасника товариства.

The confidentiality of the author(s) may be violated in exceptional cases if fraud or dishonor is detected by the author(s).
Конфіденційність стосовно автора(ів) може бути порушена у виняткових випадках, якщо буде виявлено шахрайство або нечесність з боку автора(ів).

In very powerful gravitational fields and at velocities near the speed of light, the time sequence of events and their apparent(but not actual) chain of causality may be violated.
У дуже потужних гравітаційних полях і на швидкостях, близьких до швидкості світла, тимчасова послідовність подій та їхній удаваний(але не дійсний) ланцюг причинності можуть бути порушені.

In practice, the rights of minority shareholders may be violated, since the mechanism for determining the price of shares is not clearly regulated.
На практиці права міноритарних власників акцій можуть порушуватися, оскільки механізм визначення ціни акцій чітко не врегульований.

We ensure effective stakeholder engagement when special attention is paid to the inhabitants and risk groups whose interests may be violated as a result of the holding's activities.
Ми забезпечуємо ефективну взаємодію із зацікавленими сторонами, коли особлива увага приділяється населенню і групам ризику, чиї інтереси можуть порушуватися внаслідок діяльності холдингу.

The norms of prohibition, which in exceptional circumstances may be violated, are confidentiality and non-participation in actions that defile and reduce the civil and legal rights of citizens.
Нормами«заборони», які у виняткових обставинах можуть бути порушені, є конфіденційність і неучасть в діях, які«поганять і зменшують цивільні і юридичні права громадян».

Because of the automobile damage in RTI, the discharge of duties of Your company may be violated or suspended, and it would negatively influence the image of your company.
Через пошкодження автомобіля в результаті дорожньо-транспортної пригоди може бути порушено або призупинено виконання зобов'язань Вашої компанії, що негативно позначається на її іміджі.

But it relates to another person whose rights might be violated.
А по-друге, він/вона є також громадянином, чиї права можуть бути порушені.

Identify persons who may be violating the law, the legal notice, or the rights of third parties.
Виявляти осіб, які можуть порушувати закон, юридичне повідомлення або права третіх осіб.

If you use the materials or trademarks on this Site in a way that is not clearly allowed by these Terms of Use, you are violating your agreement with us and may be violating copyright, trademark, and other laws.
Якщо ви використовуєте матеріали або товарні знаки на цьому веб-сайті у будь-який спосіб, який, очевидно, не дозволений відповідно до цих Умов використання, ви порушуєте договір з нами, а також можете порушувати законодавство про авторські права, товарні знаки та інші закони.