Що таке MAY BE MISLEADING Українською - Українська переклад

• може ввести в оману
• може вводити в оману
• може бути оманливим
• може бути недостовірним

Приклади вживання May be misleading Англійська мовою та їх переклад на Українською

What we see may be misleading.
Те, що ви бачите, може бути оманливе.

However, it must be watching very closely, as it from time to time may be misleading.
Однак, за ним треба пильно стежити, так як він час від часу може вводити в оману.

Sometimes the clinical picture may be misleading and mimic an acute MI.
Іноді клінічна картина може ввести в оману і імітувати гострий Мі.

Their number was officially reported as 404 in 1904; this number may be misleading.
Їхня кількість офіційно повідомлялася як 404 в 1904 році; ця цифра може ввести в оману.

Even to use the word God in an Asian religious context may be misleading, because it generally carries the connotation of personality.
Навіть на використання слова Бога в Азіатсько релігійному контексті може ввести в оману, оскільки вона звичайно несе відтінок особистості.

However, the process of the establishment of the intestinal microflora can last up to six months, and during this time, the analysis may be misleading.
Проте процес встановлення кишкової мікрофлори може тривати до напівроку, і протягом цього часу аналіз може бути недостовірним.

But using a name with Amazon in it may be misleading and may backfire from different angles like the real Amazon, online shoppers and the law.
Але, використовуючи ім'я з Amazon в ньому може ввести в оману і може мати неприємні наслідки, з різних точок зору, як реальний Амазонки, онлайн-покупців і закон.

However, the first impression may be misleading.
Однак перше враження може бути оманливим.

The title of the series“ The Container” season 2 at first glance may be misleading, like some of its trailers, and you might think that this will be a picture about women who are used to living off rich men.
Назва серіалу Утриманки 2 сезон на перший погляд може ввести в оману, як і деякі його трейлери, і можна подумати про те, що це буде картина про жінок, які звикли жити за рахунок багатих чоловіків.

Nevertheless, first impressions may be misleading.
Але перші враження можуть бути оманливими.

An independent panel set up by the World Bank to look at the validity of one of its highest profile country rankings said the Bank should stop producing it because it may be misleading.
Раніше незалежний комітет, створений Світовим банком для стеження за значимістю одного з найвідоміших рейтингів країн- Ведення бізнесу(Doing Business), заявив, що банку слід перестати підраховувати цей рейтинг, оскільки він може бути недостовірним.

I believe that there is much in this view, although I feel that its formulation may be misleading, especially the use of the term'soul'; for Socrates seems to have kept away from metaphysical theories as much as he could.
Я вважаю, що такий погляд має право на життя, хоча мені здається, що таке формулювання цієї думки може ввести в оману, надто у використанні терміна«душа», оскільки Сократ, очевидно, тримався якомога далі від метафізичних теорій.

So, all employees of the service centers of the Ministry of Internal Affairs pay attention to the fact that it is not necessary to address to third parties who may be misleading or deceived in receiving this service.
Тому всі працівники сервісних центрів МВС звертають увагу на те, що не потрібно звертатися до сторонніх осіб, які вас можуть ввести в оману або обдурити при отриманні даної послуги.

However, the reality is that fixed spreads cannot offer a significant advantage and in many instances may be misleading, given that market makers(by definition) make their own market and a market within a sector in order to benefit their own profitability.
Однак реальність полягає в тому, що фіксовані спреди не можуть надавати значних переваг і в багатьох випадках можуть вводити в оману, враховуючи, що маркет-мейкери(за визначенням) роблять свій власний ринок і ринок у межах сектора, щоб отримати вигоду від своєї прибутковості.

Given the multiplicity of existing practices for violation of Article 6 of the Law of Ukraine"On Protection of Rights to Trademarks for Goods and Services" to flesh out the concept of"designation that is misleading or deceptive or which may be misleading as to the goods, services or a person who produces the goods or providing a service.".
Зважаючи на множинність практик із питань порушення ст. 6 Закону«Про охорону прав на знаки для товарів і послуг», необхідно конкретизувати поняття«позначення, які є оманливими або такими, що можуть ввести в оману щодо товару, послуги або особи, яка виробляє товар або надає послугу».

Without derogating from the generality of the stated above, none of Iscar's names, patents and trademarks, whether registered or not, may be used without the prior written consent of Iscar and in no event shall any of these be used in any way or manner which may be misleading and/or which may cause and/or which may lead to, any confusion.
Чи не відступаючи від загальних положень, згаданих вище, жодне з назв Iscar, патентів і товарних знаків, зареєстрованих чи ні, не можуть бути використані без попередньої письмової згоди Iscar і ні в якому разі жодне з них не повинно використовуватися будь-яким чином або способом, який може вводити в оману і/або може викликати і/або може привести до будь-якої неясності.

The most pernicious form of Eurocentrism- the one that postcolonial theorists go after- is where knowledge based on particular facts about the West is projected onto the East and might be misleading.
Більш шкідлива форма європоцентризму, на яку вказують постколоніалісти, виникає, коли засноване на конкретних фактах знання про Захід проектується на Схід і може вводити в оману.

Women chose slimmer than average figures for both choices, though when American men were independently asked to choose the female build most attractive to them, they(the men) chose figures of average build, indicating that women may be misled as to how thin men prefer women to be..
Жінки вибрали громіздкою, ніж середні показники для вибору, хоча, коли американські чоловіки були незалежно запропоновано вибрати жіночий побудувати найбільш привабливих для них, вони(чоловіки) вибрав цифри середньої будувати, вказуючи, що жінки можуть бути введені в оману про те, як чоловіки віддають перевагу тонкі жінок бути..

This might be, for example, out of a preference for privacy from search engine results, or the belief that the content of the selected directories might be misleading or irrelevant to the categorization of the site as a whole, or out of a desire that an application only operate on certain data.
Це може бути використано для збереження особистої інформації від пошукових систем, або якщо вміст певного каталогу може бути неправильно інтерпретований або не підходить до основної категорії сайту, Або якщо якийсь додаток має працювати тільки з певними даними.

Western armed forces might be misled into.
Військові та міліцейські сили можуть бути залученим до.

The link may not be misleading and may not result in information of the Daikin website appearing to be part of another website.
Посилання не повинно вводити в оману і не може бути таким, що інформація з веб-сайту Daikin стане частиною іншого веб-сайту.

It may even be misleading to say,“God exists,” although this is the traditional way of speaking.
Вона може навіть вводити в оману, щоб сказати:"Бог існує", хоча це традиційний спосіб спілкування.

In fact, it may even be misleading by implying that lipid structures and energy mechanisms may evolve differently under different environmental conditions.
Фактично, вони можуть навіть вводити в оману, маючи на увазі, що ліпідні структури та енергетичні механізми можуть розвиватися по-різному в різних умовах навколишнього середовища.

The name may be a little bit misleading at first.
Ім'я може бути дещо помилковим спочатку.

Misleading information may be disseminated in different ways: for example, producers often attribute to their products(services) the characteristics they do not possess.
Поширення інформації, що вводить в оману, може бути реалізоване різними способами, наприклад, виробники часто приписують своїм товарам(послугам) характеристики, якими ті не володіють.

Let us start by saying that it is not recommended to use home-made remedies off of some internet website, as the information may be inaccurate and misleading.
Давайте почнемо з того, що його не рекомендується використовувати самостійно приготовані кошти з деяких інтернет-сайті, так як інформація може бути неточною та вводить в оману.

Keep in mind that information from online blogs, social networking sites, and even a company's own website may be inaccurate and sometimes intentionally misleading.
Пам'ятати, що інформація в будь-яких блогах, соцмережах і навіть на самому сайті компанії може бути недостовірною і навмисно вводить в оману;

The significance of the benefit in the above examples may be such that disclosure of the nature, extent and duration of the assistance is necessary in order that the financial statements may not be misleading.
Значущість вигоди в наведених вище прикладах може бути такою, що розкриття характеру, обсягу та тривалості допомоги є необхідним для того, щоб фінансові звіти не вводили в оману.

Calling these groups“cavemen” may, in fact, be somewhat misleading.
Назва цих груп"печерні люди" може, фактично, бути дещо помилковою.

If a signal strength meter is used in this situation, it may not read the strength accurately and can be misleading, because it registers the strength of the strongest signal, which may be the closest computer.
Якщо вимірювач сили сигналу використаний в цій ситуації, він, можливо, буде зчитувати силу сигналу неточно та з похибками, тому що він реєструє найсильніший сигналу, який може надходити з найближчого комп'ютера.