Що таке CAN BE DECEPTIVE Українською - Українська переклад

• може бути оманливим
• може бути оманлива
• може бути виправданою

Приклади вживання Can be deceptive Англійська мовою та їх переклад на Українською

Looks can be deceptive.
Вигляд може бути оманливим.

Clearly, a creature living to prove that appearances can be deceptive.
Очевидно, що це істота живе, щоб довести, що зовнішність може бути оманлива.

Knowledge can be deceptive.
Дізнання можуть бути оскаржені.

Icons can be deceptive, especially with complex geometry and odd proportions.
Іконки можуть обманювати, особливо ті, що мають складну геометрію та непарні пропорції.

Knowledge can be deceptive.
Знання можуть бути недостовірними.

At first glance, this galaxy appears to be a normal spiral galaxy, much like the Milky Way, but first appearances can be deceptive!
На перший погляд, ця галактика видає себе за звичайну спіральну галактику, таку ж як Чумацький Шлях, але перші враження можуть бути оманливі!

Looks can be deceptive, right?
Здається, зневіра може бути виправданою, чи не так?

The perfect state of health after a vacation can be deceptive and hide the development of dangerous diseases.
Прекрасне самопочуття після відпустки може бути оманливим і приховувати розвиток небезпечних хвороб.

The first impression can be deceptive, so it is worth giving the person a chance to change it and not immediately label it.
Перше враження може бути оманливим, тому варто дати людині шанс змінити це і не вішати відразу ярлик.

Obesity and awkwardness of an animal can be deceptive- the speed of a hippopotamus can reach 30 km/ h.
Огрядність і неповороткість тварини може бути оманлива- швидкість бегемота може досягати 30 км/ ч.

In fact, such a reaction of the body can be deceptive- a sudden decline in pain after a long observation at the doctor does not always indicate a“self-healing”.
Насправді подібна реакція організму може бути оманливою- раптове затихання болю після тривалого спостереження у лікаря не завжди свідчить про«самоизлечении».

Excellent state of health immediately after a vacation can be deceptive and hide the development of a dangerous infection.
Прекрасне самопочуття безпосередньо після відпустки може бути оманливим і приховувати розвиток небезпечної інфекції.

The expected effects of climate change can be deceptive and paradoxical: Recent studies show that Europe's coastlines are growing colder, while the northern hemisphere is becoming hotter.
Наслідки кліматичних змін можуть бути парадоксальними: нещодавні дослідження показують, що на узбережжях Європи холоднішає, тоді як у північній півкулі теплішає.

In some cases this number is reported as equal to the channel capacity, though this can be deceptive, as only non-packetized systems(asynchronous) technologies can achieve this without data compression.
У деяких випадках це число повідомляється як рівне ємності каналу, хоча це може бути оманливим, оскільки тільки технології без пакетизації(асинхронні) можуть досягти цього значення без стиснення даних.

But looks can be deceptive, right?
Здається, зневіра може бути виправданою, чи не так?

If she smiles at a man, it can be deceptive, because it does not always mean that she liked him.
Якщо вона посміхається чоловікові, це може бути оманливим, оскільки далеко не завжди означає, що він їй сподобався.

The difference between Russian and Western models of capitalism can be deceptive, for respect for the law is so central to the Western approach to life that many of those who benefit from the security and predictability that it brings hardly think about it.
Відмінність між російською і західною моделями капіталізму може бути оманлива, бо повага до права посідає таке провідне місце в західному підході до життя, що чимало тих, хто виграє від безпеки та прогнозованості, які є наслідками цієї поваги, навряд чи думають про неї.

About how deceptive a nice family prize can be, a kind of inheritance.
Про те, наскільки може бути оманливим«приємний сімейний приз», своєрідний спадок.

Logical mistakes are common and a message can be illogical without any deceptive intent, but influence agents deliberately manipulate logic in order to promote their agenda.
Логічні помилки зустрічаються часто; повідомлення може бути логічно некоректним при відсутності яких-небудь манипулятивних намірів; але агенти впливу навмисно маніпулюють логікою з метою нав'язування свого порядку денного.

The four sets of squares are interrelated as the columns fall from the top blocks to the bottom and explosions also reach across, but it can be a little deceptive.
Чотири набору квадратів взаємопов'язані як стовпці впасти з верхніх блоків на дно і вибухів також досягти через, але це може бути трохи оманлива.

Epidemiologists cautioned that the number of cases reported in the early days of an outbreak can be very inaccurate and deceptive, due to several causes, among them selection bias, media bias and incorrect reporting by governments.
Епідеміологи запевнили, що кількість випадків, про які повідомлялося у перші дні спалаху, може бути дуже неточною та оманливою, через декілька причин, серед яких упередженість вибору, упередженість ЗМІ та неправильне повідомлення урядів. Неточності можуть бути також спричинені владою в різних країнах.

It's necessary to decide where to invest your money wisely, having previously studied this question, because there are always risks here, and it is not recommended to base on positive feedback, they can be bought and deceptive.
Вирішувати, куди вкладати свої гроші потрібно з розумом, попередньо вивчивши це питання, адже тут завжди є ризики, а грунтуватися на позитивних відгуках не рекомендується, вони можуть бути купленими і оманливими.

Even half-truths can be as deceptive as a lie.
Але напівправда може бути так само оманлива, як і брехня.

It can be very deceptive to us and to others.
Ми можемо бути дуже неприємними щодо себе, і щодо інших.

They asked themselves,“Would changes in cognitive load affect the eye in such a way that we can capture those changes and be as accurate as the polygraph in predicting whether or not someone is being deceptive?”.
Вони запитали себе:«Чи вплине зміна когнітивного навантаження на око таким чином, щоб ми могли зафіксувати ці зміни і бути настільки ж точними, як і поліграф, в припущенні, чи є хтось брехуном?».

The main deception in this deceptive world is that private property does not exist since any business can be“raided” by mafia, oligarchs, or corrupted tax officials, and legitimate owners are not protected by law.
Головний обман цього неправдивого світу полягає в статусі приватної власності, якої насправді немає, бо будь-який бізнес можуть рейдернути мафія, олігархи чи корумповані податківці, а легальні власники не захищені законом.

This can be viewed as a somewhat deceptive marketing ploy, as the total power consumption of the unit will of course be greater than any of its other power ratings, except for, perhaps, the peak power of the amplifier, which is essentially an exaggerated value anyway.
Це можна розглядати як дещо оманливий маркетинговий виверт, оскільки загальне споживання енергії блоку, звичайно, буде більшим, ніж будь-який інший його рейтинг потужності, за винятком, можливо, пікової потужності підсилювача, що по суті є перебільшеним значенням так чи інакше.

The symptoms of chronic fatigue syndrome are so deceptive that can hide many well-known diseases, suggest various forms of treatment, from therapy to surgery.
Причому симптоми синдрому хронічної втоми оманливими бувають настільки, що можуть приховувати багато відомі хвороби, що припускають різні форми лікування- від терапії до хірургії.

It could be related to delusional or deceptive behaviour, escapism, fantasizing, self-sacrifice, self-sabotage, or avoiding responsibilities.
Це може бути пов'язано з маревних або обманним поведінкою, эскапизмом, фантазуванням, самопожертвою, самосаботажем або униканням відповідальності.

Appearances are deceptive, and these Iranian boats could easily produce a real barrage of missiles capable of inflicting serious damage and sinking the biggest ships of the U.S. Navy.
Зовнішність оманлива, і ці іранські катери легко можуть випустити справжній вогняний вал з ракет, здатних завдати серйозної шкоди і потопити великі кораблі ВМС США.