Що таке CAN BE DECIDED Українською - Українська переклад

• можна вирішити
• може бути вирішено
• можуть бути вирішені
• можливо вирішити

Приклади вживання Can be decided Англійська мовою та їх переклад на Українською

This can be decided on the day.
Це може бути вирішено в останній день.

So, there is no way this issue can be decided without Russia.
Але ми це питання не можемо вирішити без Росії.

This can be decided in one day.
Все можна вирішити протягом одного дня.

The class P denotes all decision problems that can be decided in polynomial time.
Клас Р складається з усіх проблем, які можливо вирішити за поліноміальний час.

That can be decided in a conversation.
Але все можна вирішити у розмові.

When the particular Wills of the States can come to no agreement, their controversy can be decided only by war.
Коли окремі Волі держав не доходять згоди, їхню суперечку може розв'язати лише війна.

All that can be decided is the form.
Все, що можна вирішити- це якою буде ця форма.

In addition, according to the law, only after the consent of all tenants can be decided on reconstruction.
Крім того, згідно з законом, лише після згоди всіх мешканців може бути прийнято рішення про реконструкцію.

That can be decided only at the individual local level.
Воно може вирішуватися тільки на місцевому рівні.

What to wear for school the next day or where to visit when you go on holidays can be decided together with your kids.
Що вдягти у школу наступного дня або куди поїхати на канікулах, можна вирішити разом з дитиною.

Nothing can be decided over our heads, without us.”.
Питання про нас не можна вирішувати без нашої участі".

In some cases, the organizers can provide travel teams to Kiev and back, it can be decided individually.
В окремих випадках організатори можуть забезпечити проїзд команди до Києва та назад, це може бути вирішено в індивідуальному порядку.

All that can be decided is the form.
Все, щодо чого ще можна прийняти рішення, це щодо самої форми.

Whether actual organization found in the data is a consequence of self-organization or not can be decided only on the basis of ex ante specified expectations.
Чи фактична організація, знайдена в даних, є наслідком самоорганізації або не може бути вирішена лише на основі попередніх визначених очікувань.

It can be decided according to its own production situation.
Все це можливо вирішити в рамках власного виробництва.

The time-delay of the fiber optic sensors can be decided using a device such as an optical time-domain Reflectometer.
Час затримки може бути визначено з використанням таких пристроїв, як оптичний часовий рефлектометр.

In such a case, of course, such a dispute can hardly be called a dispute with a municipal authority, since the dispute is essentially about the applicant and the respondent, and the local government is involved in the process to resolve the matter in fact, since it can be decided only after state registration.
В такому випадку, звичайно, такий спір складно назвати суперечкою з муніципальним органом, так як спір по суті стосується заявника і відповідача, а орган місцевого самоврядування залучається до участі в процесі для вирішення питання по суті, так як він може вирішитись тільки після державної реєстрації.

The term or insurance term can be decided on the time your children or dependents will take to become financially self-sufficient.
Термін або термін страхування може бути вирішено на час ваші діти або утриманці буде потрібно, щоб стати фінансово самодостатнім.

This should not be surprising because people do think, argue, and act as if normative issues can be decided by considering the facts of a situation.
Це не повинно дивувати, бо люди думають, сперечаються і діють у відповідності з тим, ніби нормативні питання можуть бути вирішені з урахуванням фактів по ситуації”[11].

Whereas at that time it was doubtful in some legal systems to what extent administrative decisions in fiscal matters could be reviewed by a court- if at all- it is now recognised, at least in the vast majority of the Contracting Parties, that disputes in fiscal matters can be decided in ordinary proceedings by a court or a tribunal.
На той час у певних правових системах не було визначеності стосовно того, якою мірою суд може переглядати адміністративні рішення у фіскальних питаннях- якщо взагалі може,- але зараз визнано, принаймні у переважній більшості Договірних держав, що спори стосовно фіскальних питань можуть вирішуватися у звичайних провадженнях судом чи судовим органом.

However, beginning October 1, 2016, the State Department started posting both final adjudication dates(the date when an adjustment or immigrant visa case can be decided) as well as filing dates, which can be earlier than the final adjudication dates.
Однак, початку жовтня 1, 2016, Державний департамент почав писати як остаточні дати винесення рішення(дата, коли коригування або імміграційної візи випадок може бути вирішене) а також дати подання, який може бути раніше, ніж остаточними датами винесення судового рішення.

All such matters could be decided within six months.
І усі ці три проблеми можна вирішити протягом всього шести місяців.

These could be decided by the Parliament.
Це рішення може приймати парламент.

Do you think something could be decided soon?
Чи ви вірите, що щось може бути зроблено швидко?

The term or insurance policy term could be decided by the time your children or dependents will certainly require becoming monetarily self-sufficient.
Термін або термін страхування може бути вирішено на час ваші діти або утриманці буде потрібно, щоб стати фінансово самодостатнім.

The Court ruled that these questions could be decided by referendum, but that the Verkhovna Rada would have to decide the procedures for the referendum.
Суд ухвалив, що ці питання можна вирішувати шляхом референдуму, але Верховна Рада повинна ухвалити процедуру його проведення.

The issue of electing the head of the Holy See could be decided in different places, with the participation of various secular people and clergymen.
Питання з обранням глави Святого Престолу міг вирішуватися в різних місцях, за участю різних світських персон і духовних осіб.

Naturally, such a step could be decided only in view of the likely reaction of the Americans to such actions.
Природно, на такий крок можна було зважитися тільки з урахуванням можливої реакції американців на подібні дії.

It could be the ANSI C++ committee, or it could be deciding if your local coding style will have 2 or 4 space indentation levels.
Це може бути комітет по розробці стандарту ANSI C++ або це може бути вибір вашого локального стилю кодування, який міститиме 2 чи 4 пробіли відступу.

The military alliance wants to prepare itself for the fact that wars could be decided in the future also in the universe- for example by attacks on strategically important satellites or a use of weapons in space.
В організації вважають, що в майбутньому військові конфлікти можуть вирішуватися в тому числі в космосі- наприклад, через напади на стратегічно важливі супутники або застосування зброї в космосі.