Що таке МОЖУТЬ ВИРІШУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• can be solved
• may be resolved
• may be decided
• can be resolved

Приклади вживання Можуть вирішуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте питання процедури можуть вирішуватися.
However, questions of procedure may be decided.

Не всі конфлікти можуть вирішуватися шляхом медіації.
Not all disagreements can be resolved with mediation.

Але іноді з різних причин виникають непорозуміння, які можуть вирішуватися в арбітражних судах.
But sometimes for various reasons misunderstandings occur that can be resolved in arbitration courts.

Одні і ті ж завдання можуть вирішуватися за допомогою різних програм.
The same tasks can be solved using different programs.

Джерелом інновацій можуть бути стартапи і таким чином можуть вирішуватися проблеми великого бізнесу.
The source of innovation can be startups and thus can solve the problems of large business.

Які не є головними, можуть вирішуватися у процесі її.
Which, not being the principal matters in issue, may be decided by the.

Результати таких проектів можуть намічатися на початку проекту, а можуть вирішуватися лише до його кінця.
Results of such projects can be outlined at the beginning of the project, and can be silhouetted only in the end.

Однак ці питання можуть вирішуватися паралельно та взаємно доповнювати один одного.
However, these issues can be solved in parallel and complement each other.

За допомогою багатофункціонального інструменту можуть вирішуватися різні ремонтні та будівельні завдання, в тому числі:.
The multifunctional tool may be resolved and repair various construction tasks, including:.

Бізнес-завдання, які можуть вирішуватися засобами машинного навчання і нейронних мереж:.
Business problems that can be solved by means of machine learning and neural networks:.

Дорослій людині в залежності від ступеня вираженості алергії можуть вирішуватися кисломолочні продукти в невеликій кількості.
Adult person, depending on the severity of allergy may be allowed to sour milk products in small quantities.

Я вважаю, що спірні питання можуть вирішуватися лише за допомогою діалогу",- заявила Меркель.
I believe that controversial topics can be solved through dialogue” Merkel said.

Але, за словами експертів, відмовитися від контрактів з російським"Інтер РАО" буде складно, так як за умовами контракту всі суперечки щодо них можуть вирішуватися тільки в московському арбітражі.
But according to experts it will be complicated to decline contracts with Russian“RAO Inter” since in accordance with the agreement terms and conditions all disputes can be solved only in Moscow arbitration court.

Надані в переліку питання можуть вирішуватися під час проведення комплексного дослідження разом з іншими спеціалістами.
Listed issues can be solved during conduction of the complex research with other specialists.

У той же час, потрібно чітко зазначати, що ніяких питань, пов'язаних з територіальною цілісністю України в цьому контексті не виникає, вони можуть вирішуватися тільки на загальнонаціональному рівні”,- сказала Таміла Ташева.
At the same time, it should be clearly noted that any issues associated with the territorial integrity of Ukraine, in this context does not occur, they can be solved only on the national level,” summed up taseva.

В організації вважають, що в майбутньому військові конфлікти можуть вирішуватися в тому числі в космосі- наприклад, через напади на стратегічно важливі супутники або застосування зброї в космосі.
The military alliance wants to prepare itself for the fact that wars could be decided in the future also in the universe- for example by attacks on strategically important satellites or a use of weapons in space.

Це допомогло б забезпечити високу якість послуг, мінімізувати кількість некомпетентних спеціалістів, упорядкувати справи, що можуть вирішуватися за допомогою медіації, процедури та угоди, укладені в результаті проведення медіації.
It could help to ensure high quality of services, to limit the number of unqualified specialists, to define cases that may be resolved through mediation, as well as to elaborate respective procedures and agreements concluded as a result of mediation.

Ті проблеми, що стоять перед містами можуть вирішуватися по ходу поступального розвитку і зростання за рахунок більш ефективного використання ресурсів і зменшення рівня забруднення навколишнього середовища і масштабів бідності.
The problems facing the cities can be solved on the course of forward development and growth due to more effective use of resources and reduction of level of environmental pollution and scales of poverty.

На той час у певних правових системах не було визначеності стосовно того, якою мірою суд може переглядати адміністративні рішення у фіскальних питаннях- якщо взагалі може,- але зараз визнано, принаймні у переважній більшості Договірних держав, що спори стосовно фіскальних питань можуть вирішуватися у звичайних провадженнях судом чи судовим органом.
Whereas at that time it was doubtful in some legal systems to what extent administrative decisions in fiscal matters could be reviewed by a court- if at all- it is now recognised, at least in the vast majority of the Contracting Parties, that disputes in fiscal matters can be decided in ordinary proceedings by a court or a tribunal.

Так як деякі юридичні проблеми можуть вирішуватися різними способами(особливо в до судових і судових розглядах), вимагають вивчення документації, залучення до вирішення проблеми вузькопрофільних фахівців, можуть бути більш складнішими ніж здається на перший погляд, то очевидно, що безкоштовна консультація не може гарантувати вирішення проблеми в ході однієї розмови.
Some legal problems can be solved in different ways(especially in pre-judicial and judicial proceedings), require the study of documentation, involve in solving the problem of narrowly specialized specialists, be more complicated than it seems at first glance, it is obvious that a free consultation can not guarantee a solution problems in one conversation.

Питання опалення може вирішуватися по-різному: встановлюють котли, печі, радіатори.
Heating issue can be solved in different ways: install boilers, furnaces, radiators.

Проте багато позицій може вирішуватися в міжнародному масштабі.
Many measurements can be found on the international level.

У деяких еміратах комерційні спори можуть вирішуватись шаріатським судами.
In some Emirates, commercial disputes can be judged by Sharia courts.

Але коли і як може вирішуватися ця проблема?
When and how can I solve this problem?

Захисники стають живими і можуть вирішуватись, якщо фейнт виконується погано.
The defenders become live and can tackle if the feint(s) are executed poorly.

Під час проведення авторознавчої та семантико-текстуальної експертизи можуть вирішуватись і інші питання, що стосуються предмета лінгвістичної експертизи.
Other issues that deal with the subject of linguistic examination during authorship examination and semantic and textual examination can be solved.

Проблема підвищення швидкодії в іграх може вирішуватися одночасно в декількох напрямках- налаштуванням і удосконаленням апаратних засобів, оптимізацією роботи програмного забезпечення, зміною установок самої гри.
The problem of increasing performance in games can be solved in several ways- setting up and improvement of hardware, optimization software, changing the settings of the game.

Корпоративний захист тепер є стратегічним питанням, яке більше не може вирішуватися рядом технічних заходів.
We believe corporate security is now a strategic issue that no longer can be delegated.

Це питання може вирішуватися без надання сторонам можливості подати зауваження».
This question may be decided without the parties having been given the opportunity to submit comments.".

Рішення письменником головної проблеми або вказівка шляху, яким вона може вирішуватися.
The writer's decision of the main problem or an indication of the way in which it can be solved.