Що таке MAY BE VARIED Українською - Українська переклад

• може змінюватися
• може бути змінено

Приклади вживання May be varied Англійська мовою та їх переклад на Українською

Note: the basket may be varied depending on availability.
Примітка: кошик може змінюватися в залежності від наявності.

Schedule each specialist company individually and in general may be varied according to circumstances.
Графік кожного фахівця окремо і фірми в загальному можна варіювати за обставинами.

The wavelength of the X-ray laser may be varied from 0.05 to 4.7 nm, enabling measurements at the atomic length scale.
Довжина хвилі рентгенівського лазерного випромінювання буде змінюватися від 0, 05 до 6 нм, дозволяючи проводити вимірювання на атомному масштабі довжини.

Except as otherwise provided in this law, the rights and obligations of parties to a credit transfer may be varied by their agreement.
Якщо в цьому законі не передбачене інше, права та обов'язки сторін кредитовогопереказу можуть бути змінені за їхньою домовленістю.

The starting times for matches may be varied by the agreement of both team captains.
Час початку гри може бути змінено за домовленістю двох команд.

Where termination has been authorised by a competent authority the application of paragraph 1 of this Article may be varied according to national law and practice.
У випадках, коли припинення трудових відносин було санкціоновано компетентним органом, пункт 1 цієї статті може застосовуватися з урахуванням національних законодавства й практики.

The fact that a special regular service may be varied according to the needs of users shall not affect its classification as a regular service.
Той факт, що спеціальні регулярні перевезення можуть відрізнятися відповідно до потреб користувачів, не впливає на їхню класифікацію як регулярних перевезень.

Unless otherwise expressly provided elsewhere in the agreeement, this agreement may be varied only by a document signed by both parties.
Якщо чітко не передбачено в інших розділах цієї Угоди, ця Угода може змінюватися лише за допомогою документа, підписаного обома сторонами.

(7) The provisions of this article may be varied by agreement to the extent that the liability of one bank to another bank is increased or reduced.
Положення цієї статті можуть бути змінені за домовленістю тією мірою, в якійце збільшує або зменшує зобов'язання одного банку перед іншим банком.

Unless expressly provided elsewhere in this Agreement, this Agreement may be varied only by a document signed by both parties.
Якщо чітко не передбачено в інших розділах цієї Угоди, ця Угода може змінюватися лише за допомогою документа, підписаного обома сторонами.

The date of the meeting may be varied either at the request of any member of the Technical Committee concurred in by a simple majority of the members of the Technical Committee or, in cases requiring urgent attention, at the request of the Chairman.
Дата засідання може бути змінена на запит будь-якого члена Технічного комітету, підтриману простою більшістю Технічного комітету, або у випадках, що вимагають негайної уваги на запит голови.

Length of the routes and direction may be varied at tourists' request.
Протяжність маршрутів і напрямок можуть змінюватись за бажанням туристів.

Particular requirements of Part III of this Convention may be varied if the competent authority is satisfied, after consultation with the organisations of employers and workers concerned, that the variations provide corresponding advantages and that the over-all protection afforded is not inferior to that which would result from the full application of the provisions of this Convention.
Особливі вимоги розділу III цієї Конвенції може бути змінено, якщо компетентний орган влади пересвідчується, після консультації з організаціями заінтересованих роботодавців і працівників, що ці зміни дають відповідні переваги і що загальний захист, який надається, є не гірший за той, який забезпечувався б внаслідок повного застосування положень цієї Конвенції.

Note: The available ordering options may be varied for different country.
Примітка. Доступні варіанти замовлення можуть бути різними для різних країн.

Individual hoops within a course are numbered from the breech forward as the B1 jacket, the B2 chase hoop, and then the C1 jacket hoop, the C2 hoop etc.[9] Successive hoop course joints are typically staggered and individual hoop courses use lap joints in preference to butt joints to minimize the weakness of joint locations. Cylinder diameter may be varied by including machined shoulders to prevent forward longitudinal movement of an inner cylinder within an outer cylinder during firing.
Кожне ходове кільце має свій номер рахуючи від затвору, кожух B1, дульне кільце B2 та кожухове кільце C1, кільце C2 тощо.[9] Послідовні ходові кільця, зазвичай, розташовані в шаховому порядку, а індивідуальні ходові кільця перекривають з'єднання для зменшення слабких місць у точках з'єднань. Діаметр циліндру може змінюватися шляхом включення оброблених буртиків, які допомагають запобігти поздовжньому переміщенню внутрішнього циліндра в зовнішньому циліндрі під час пострілу.

Therefore, the careers they seek may be varied and are often very personal.
Тому кар'єра, яку вони шукають, може бути різноманітною та часто дуже особистою.

This indicates that two parameters- e.g., pressure and temperature- may be varied independently of one another without altering the number of phases.
Це означає, що два параметра(наприклад, температура і тиск) можуть змінюватися(звичайно, в певних межах) без появи нової фази.

The needs of the clients may be varying.
Потреб клієнтів можуть бути дуже різними.

The amount of earnings might be varying though.
Сума доходів може бути різною.

It is believed that there is a body of knowledge about objects and people, called the cognitive system, which may be varying degrees of complexity, consistency and coherence.
Вважається, що існує комплекс знань про об'єкти та людей, названий когнітивної системою, який може бути різного ступеня складності, узгодженості та взаємозв'язку.

The number of openings may also be varied.
Кількість отворів також може варіюватися.

Kepler has shown us how numerous and varied may be unfamiliar worlds.
Кеплер показав нам наскільки численними і різноманітними можуть бути незнайомі світи.

The reasons for doing so might be varied: the individuals may have moved away, abandoned the course of treatment, or died.
Причини для цього можуть бути різними: особи могли переїхати, відмовитись від курсу лікування або померти.

These areas may be singular or varied, but students pursing the Master of Arts in Clinical Mental Health Counseling are expected to focus on issues of relevance to their counseling professional and personal development.
Ці ділянки можуть бути єдиного або різноманітні, але студенти підібгавши Магістр в клінічній психічного здоров'я консультування, як очікується, зосередити увагу на питаннях, що мають відношення до їх консультування професійного та особистісного розвитку.

Also, it seems that the current communication around the risks and negative outcomes of climate change may be too diffuse and varied to be easily assimilated by the general public.
Крім того, здається, що поточна комунікація навколо ризиків та негативних наслідків зміни клімату може бути надто розсіяною та різноманітною, щоб легко засвоюватися широкою громадськістю.

The timetable may only be varied by a maximum of two years, all programmes being completed within the time limit set out in paragraph 2(d).
Графік може тільки відрізнятися максимум двома роками, усі програми мають бути виконані у межах часу, встановленого у пункті 2(d);

Pain in stomach may be of varying degree.
Біль у животі може бути різною.

Three of the five elements may be of varying length.
Три з п'яти елементів можуть мати різну довжину.

These components may be of varying complexity; but there must be among them at least one member whose complexity is of a grade one lower than that of the vertex.
Ці компоненти можуть бути різної складності, але серед них повинен бути принаймні один член, складність якого на одну ступінь нижче, ніж складність вершини.