Що таке MAY FACILITATE Українською - Українська переклад

• може сприяти
• може полегшити
• можуть допомогти
• можуть сприяти

Приклади вживання May facilitate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Skin Microtrauma may facilitate entry into infectious agent;
Мікротравми шкіри також можуть сприяти проникненню всередину інфекційного агента;

Spreading this information among people and organization that may facilitate his release.
Поширення цієї інформації серед осіб та організацій, які можуть допомогти у звільненні.

This may facilitate the consumption of foods that contain essential vitamins and other components.
Цьому може сприяти вживання в їжу продуктів, які містять життєво важливі вітаміни і інші складові.

C include any additional information available which may facilitate the execution of the request.
Уключає будь-яку наявну додаткову інформацію, яка може полегшити виконання запиту.

He also notes what may facilitate the beginning of qualitative and timely audits of electronic declarations.→.
Він також зазначає, що може посприяти початку якісних і своєчасних перевірок е-декларацій.

The study of caves on Earth with the help of flying drones may facilitate the colonization of Mars.
Дослідження печер на Землі за допомогою літальних дронов може спростити колонізацію Марса.

Information which may facilitate the establishment and development of relations of cooperation with authorities and other organizations;
Інформацію, яка може сприяти встановленню та розвитку відносин співробітництва з органами влади та іншими організаціями;

Databases, including those containing personal data which may facilitate unauthorized mailings.
Бази даних, в тому числі що містять персональні дані, які можуть сприяти несанкціонованим розсилкам.

In addition, recognition may facilitate access to the labour market subject to laws and regulations of the Party, or a jurisdiction thereof, in which recognition is sought.
Крім того, визнання може полегшувати доступ до ринку праці відповідно до законів і норм або юрисдикції країни, в якій запитується визнання.

The low molecular weight of sulfasalazine and its metabolites may facilitate their removal by dialysis.
Низька молекулярна маса сульфасалазину і його метаболітів може сприяти їхньому виведенню за допомогою діалізу.

Putting the internal email of the company may facilitate in-house counsel following the proceedings and avoid the systematic forwarding of emails by external legal counsel to the client.
Збираю внутрішню електронну пошту компанії може полегшити Юрист стежити за хід розгляду і уникнути систематичної переадресації листів від зовнішнього юридичного консультанта до клієнта.

The sense of disillusionment and yearning for the so-called“iron hand” may facilitate the rise of populist and authoritarian forces.
Відчуття розчарування та прагнення так званої“залізної руки” може полегшити підйом популістичних та авторитарних сил.

Article 54 The High Authority may facilitate the carrying out of investment programs by granting loans to enterprises or by giving its guarantee to loans which they may obtain elsewhere.
Вищий керівний орган може сприяти здійсненню інвестиційних програм шляхом надання позик підприємствам або гарантування інших позик, які підприємства можуть отримати(ст. 54).

When appropriate, and if requested by the member state, the ESM may facilitate the dialogue between its members and private investors.
У випадку доцільності, і на прохання держави-члена, ESM може сприяти діалогу між його членами і приватними інвесторами.

It means that a hosting provider either voluntarily, or on the basis of an order issued by an investigating judge may provide the information about the owner of a web-page, as well as the information which may facilitate the search of the offenders.
Тобто хостинг-провайдер або в добровільному порядку, або на підставі ухвали слідчого судді може надати інформацію як про власника веб-сторінки, так і про дані, які можуть допомогти з розшуком зловмисника.

Continue to address features of the tax system that may facilitate aggressive tax planning, and focus in particular on outbound payments.
Продовжувати розглядати особливості податкової системи, які можуть сприяти агресивному податковому плануванню, і зосередитися, зокрема, на вихідних платежах.

And“talk pages“, pages which editors can use to propose changes to an article on Wikipedia, may facilitate such discourse.
Чат-сторінки”(сторінки, які редактори можуть використовувати, щоб запропонувати внесення змін до статті на Wikipedia) можуть сприяти розвитку цієї тенденції.

Experts considered caveats in Ukraine's legislation that may facilitate the abuse of power and corruption risks associated with over-classification.
Експерти обговорили труднощі українського законодавства, які можуть сприяти зловживанню владою та корупційним ризикам, пов'язаним із надмірним засекречуванням.

Acting Minister of health of Ukraine Ulyana Suprun said that tea with raspberry is not a panacea for colds, but may facilitate the occurrence of a disease.
Виконувачка обов'язків міністра охорони здоров'я України Уляна Супрун розповіла, що чай з малиною не є панацеєю при застуді, але може полегшити перебіг хвороби.

In this context, the Commission's recommendations may facilitate the consistent and effective application of this Directive pending the introduction of European standards or as regards the risks and/or products for which such standards are deemed not to be possible or appropriate.
У цьому контексті рекомендації Комісії можуть полегшувати послідовне й ефективне застосування даної Директиви, очікуючи європейських стандартів або стосовно до ризиків і/або видів продукції, по відношенню до яких такі стандарти визнані неможливими або недоречними.

(17) Appropriate independent certification recognised by the competent authorities may facilitate proof of compliance with the applicable product safety criteria.
(17) Адекватна незалежна сертифікація, що визнається компетентними органами, може допомогти в підтвердженні відповідності критеріям, що використовуються у сфері безпеки продукції.

However, Nimses may facilitate dispute resolutions and, to the extent required by law, may provide Merchants and users or authorized bodies, inter alia, courts with evidences concerning the transactions between Merchants and their purchasers in respect to selling in Nimses ecosystem.
Проте Nimses може сприяти вирішенню таких спорів і, відповідно до вимог законодавства може надавати Продавцю, користувачу або уповноваженому органу, зокрема суду, інформацію про транзакції між Продавцем і покупцями щодо продажів в екосистемі Nimses.

KM Partners offers a series of newsletters devoted to changes that may have, above all, significant negative consequences for business as well as innovations that may facilitate relations with customs authorities.
КМ Партнери пропонують цикл оглядових листів, які приділяють увагу змінам, що можуть мати, насамперед, істотні негативні наслідки для бізнесу, а також нововведення, які можуть полегшити стосунки з митними органами.

Such information may be provided without any prior request of a foreign state, if this does not impede the pre-trial or trial investigation and may facilitate the competent foreign authorities in stopping a cyber-attack, timely detection and termination of the criminal offense committed with the use of cyberspace.
Така інформація може бути надана без попереднього запиту іноземної держави, якщо це не перешкоджає проведенню досудового розслідування чи судового розгляду справи і може сприяти компетентним органам іноземної держави у припиненні кібератаки, своєчасному виявленні і припиненні кримінального правопорушення з використанням кіберпростору.

When the coordinator does not include a regulated entity in the scope under one of the cases provided for in(b) and(c) of the first subparagraph, the competent authorities of the Member State in which that entity is situated may ask the entity which is at the head of the financial conglomerate for information which may facilitate their supervision of the regulated entity.
У випадку, якщо координатор не враховує регульований суб'єкт у випадках, передбачених у пунктах(b) та(с) першого абзацу, компетентні органи держави-члена, в якій розташований цей регульований суб'єкт, можуть надіслати до суб'єкта, який очолює фінансовий конгломерат, запит про отримання інформації, котра може сприяти здійсненню нагляду за регульованим суб'єктом.

If implemented successfully, export development programmes that were launched in many post-Soviet countries during this period may facilitate the development of high-quality export products and open the door for trade with new partners.
За умови успішної реалізації розпочатих протягом цього періоду програм розвитку експорту в багатьох пострадянських країнах, ці програми можуть сприяти розвитку виробництва високоякісних експортних продуктів і відкрити додаткові можливості для налагодження торгівлі з новими партнерами.

Regulatory, organizational and regulatory documents governing the activities of the Inspectorate's structural subdivision and individual procedures to ensure that they have provisions that may facilitate the commission of corruption offenses and/ or offenses related to corruption(corrupt factors);
Нормативні та організаційно-розпорядчі документи, що регулюють діяльність структурного підрозділу Інспекції та окремі процедури, на предмет наявності в них положень, що можуть сприяти вчиненню корупційних правопорушень та/або правопорушень пов'язаних з корупцією(корупціогенних факторів);

At the request of international commercial arbitration or following the petition filed by the participant and upheld by the arbitration court, the national court may facilitate arbitration by taking measures to secure evidence, including commissioning the expert evidence, by taking measures to secure the claim, including seizure of property and money, imposition of obligation or prohibition to act etc.
На прохання міжнародного комерційного арбітражу або за заявою учасника з дозволу арбітражу, національний суд може сприяти арбітражному розгляду шляхом: вжиття заходів забезпечення доказів, у тому числі призначення експертизи, вжиття заходів забезпечення позову, у тому числі накладення арешту на майно та грошові кошти, встановлення обов'язку або заборони вчиняти дії тощо.

Any other information which might facilitate rescue.
Інша інформація, що може сприяти встановленню.