Що таке МОЖЕ ПОСПРИЯТИ Англійською - Англійська переклад

• can contribute to
• may contribute to
• could help
• may help

Приклади вживання Може посприяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наскільки це взагалі може посприяти чомусь?
How badly can you want something?

Це може посприяти проникненню стороннього тіла далі.
This may contribute to the penetration of a foreign body on.

Незацікавлена третя сторона може посприяти прийняттю справедливого рішення.
A third party may contribute to making a fair decision.

Що може посприяти здійсненню наших бажань і надій?
What can contribute to the realization of our desires and hopes?

Крім того, ліки«Церукал» може посприяти відділенню жовчі.
In addition, the medicine"Cerucal" can contribute to the separation of bile.

Такий ефект може посприяти появі системних побічних реакцій.
Such an effect may contribute to the occurrence of systemic adverse reactions.

Прийом перевищують максимальних доз може посприяти розвитку сильної гіпотензії.
Taking more than the maximum doses can contribute to the development of severe arterial hypotension.

Він також зазначає, що може посприяти початку якісних і своєчасних перевірок е-декларацій.
He also notes what may facilitate the beginning of qualitative and timely audits of electronic declarations.→.

Коли рясна зелень загущающих посадки томатів, це може посприяти появі різних захворювань.
When abundant greens thicken the planting of tomatoes, it can contribute to the emergence of various diseases.

Розвитку ваших можливостей може посприяти високий рівень ваших домагань до себе.
The development of your abilities can be facilitated by the high level of your claims to yourself.

Він давно мріяв про дослідження нових земель, а Робінзон може посприяти в реалізації планів папугу.
He has long dreamed of opening new lands, and Robinson can assist in the implementation of parrot plans.

Цьому може посприяти наявність свіжих новин, учбових матеріалів, корисної інформації, активного форуму.
This may contribute to the availability of the latest news, tutorials, useful information, an active forum.

Надати відповіді на питання, яким чином культура може посприяти реалізації інших національних стратегій і програм.
Answer the question of how culture can contribute to the implementation of other national strategies and programmes.

Ухвалення протизапальних ліків і болезаспокійливих, таких, як ібупрофен, може посприяти полегшити біль і набухання.
Adopting anti-inflammatory pharmaceuticals and painkillers, such as ibuprofen, can help alleviate pain and swelling.

Росія може посприяти досягненню всіх цих цілей в обмін на визнання її статусу наддержави, пише газета.
Russia can contribute to the achievement of all these goals in exchange for recognition of its superpower status, the newspaper said.

Вам буде цікаво дізнатися, що багато молочного і цукру в раціоні маленької дитини може посприяти виникненню карієсу.
You will be interested to know that a lot of milk and sugar in the diet of a young child can contribute to tooth decay.

Це може посприяти поліпшенню змісту рішення, а також допомогти у розумінні рішення і еволюції закону.
This can contribute to improve the content of the decision and can assist both in understanding the decision and the evolution of the law.

Сільське господарство України цікавить Китай, оскільки, на його погляд, воно може посприяти вирішенню продовольчих проблем китайців.
China is interested in agriculture of Ukraine, because, in its opinion, it may help in solving the food problems of China.

Зміна кадрового складу, яку вона передбачає, може посприяти залученню нових, не корумпованих і не деморалізованих кадрів на державну службу.
The change in personnel it prompted may help in the recruitment of new non-corrupt and non-demoralised staff in public service.

Інша справа з Казахстаном, де президент Назарбаєв має вплив на бізнес і може посприяти вигідній закупівлі для нас вугілля.
The situation is different with Kazakhstan, where President Nazarbayev has an influence on business and could help us buy the coal cheaper.

Разом з тим, аналітики вважають, що ця ситуація може посприяти Україні відновити експорт зернових в Саудівську Аравію вже в цьому році.
However, analysts believe that this situation can contribute to Ukraine to resume grain exports to Saudi Arabia already this year.

Є занепокоєння, що дозвіл на проведення демократичних виборів губернаторів або децентралізація політичної влади іншими способами може посприяти сепаратизму.
There is a concern that allowing for democratic election of the governors or decentralizing political power in other ways might encourage separatism.

У компанії Gerber кажуть, що вибір саме цього хлопчика з понад 140 тисяч дітей, може посприяти соціальному сприйняттю людей з особливими потребами.
Gerber says his selection, from more than 140,000 entries, could help social acceptance of those with disabilities.

Провідний дослідник доктор Аніта Гоель вважає, що середовище мікрогравітації на борту космічної станції може посприяти процесу прискорення мутації МРЗС.
Lead researcher Dr Anita Goel believes that the environment of microgravity aboard the space station may contribute to the acceleration process of mutation of MRSA.

ЄС може посприяти цій меті, допомігши транзитним країнам, як-от Україна, зменшити залежність від російського газу, а відтак і вразливість перед енергетичним шантажем.
The EU can further those aims by helping transit countries like Ukraine to reduce reliance on Russian gas, and hence vulnerability to energy blackmail.

Крім цього експерти попередили про небезпеку вживання яєць в сирому вигляді- така звичка може посприяти появі кишкової інфекції сальмонельозу.
In addition to this, experts warned about the danger of eating egg in its raw form- this habit may contribute to the occurrence of the intestinal infection salmonellosis.

Vivendi Group, яка повністю володіє або має частку в таких компаніях, як Dailymotion, Ubisoft та Deezer, може посприяти глобальному перезапуску Winamp, хоча в офіційному анонсі про це мови не йде.
Vivendi Group, which owns or is involved in famous companies such as Dailymotion, Ubisoft, and Deezer, could help relaunch Winamp, although the press release announcing the acquisition offers no suggestion in this regard.

При бажанні вийти на цей ринок слід розуміти, що в системі, де інструменти пов'язані, крах одного може посприяти виникнення ефекту доміно.
If you want to enter this market, you should understand that in a system where the tools are connected, the collapse of one can contribute to the emergence of the domino effect.

Новий експеримент продемонстрував, що вивчення бактерій і вірусів з носа дітей може посприяти поліпшенню діагностики і лікуванню важких інфекцій легенів.
A new experiment has demonstrated that the study of bacteria and viruses from the nose of children can contribute to improved diagnosis and treatment of severe lung infections.

Вживати таку кашу, особливо зварену на молоці і з додаванням рослинної олії, дуже корисно, і це може посприяти нормалізації функції кишечника і поліпшення виведення з організму токсинів.
To eat such porridge, especially cooked on milk and with the addition of vegetable oil, is very useful, and it can contribute to the normalization of bowel function and to improve the removal of toxins from the body.