Що таке MAY ITSELF Українською - Українська переклад

• сама може

Приклади вживання May itself Англійська мовою та їх переклад на Українською

Self-healing material may itself be repaired with carbon dioxide.
Самовідновлюваний матеріал може сам себе відремонтувати за допомогою вуглекислого газу.

Cooperation with contractors partnering with persons from the specified jurisdictions may itself bear reputational risks.
Співробітництво з контрагентами, партнерами яких є особи із зазначених юрисдикцій саме по собі може нести репутаційні ризики.

In addition, the table surface may itself be completely interactive as well.
Крім того, сама поверхня стола може також бути повністю інтерактивною.

Housing obtained economically- thanks to combination lock the hotel did not even need the reception, the guest may itself open the door, paying room online.
Житло вийшло економічним- завдяки кодовому замку готелю навіть не потрібен ресепшн, постоялець сам може відкрити двері, сплативши номер онлайн.

Indeed, each new combination may, itself, be regarded as a new supermachine.
Справді кожна нова комбінація може сама по собі розглядатися як нова супермашина.

But the cost of healthcare to those who aren't substantially endowed in terms of finances is such that actually insuring yourself may itself be insurmountable.
Але вартість охорони здоров'я для тих, хто по суті не наділені з точки зору фінансів така, що насправді страхування себе саме по собі може бути непереборною.

However, it may itself be addictive or at least habit forming.
Проте він сам по собі може викликати залежність або, по крайней мере, формувати звичку.

But we will not rush- a class template pair<> and may itself be of interest regardless of containers.
Але не будемо поспішати- шаблонний клас пара<> і сам по собі може становити інтерес безвідносно до контейнерів.

The Higgs field may itself be a complicated thing, built somehow out of other fields.
Поле Хіггса може саме по собі виявитися складним, що складається з інших полів.

The initial configuration of the universe may have been chosen by God, or it may itself have been determined by the laws of science.
Початкова конфігурація Всесвіту могла бути обрана Богом чи могла визначитися сама за науковими законами.

The Crimea may itself provide and these countries are gone," Zadornov writes in his blog.
Крим може сам себе забезпечувати, а ці країни- вже немає",- пише Задорнов у своєму блозі.

Upon concluding a separate agreement, a fleet company may itself register accounts to its employees and/or service providers.
Після укладення окремої угоди компанія-автопарк може самостійно зареєструвати облікові записи для своїх працівників та/або постачальників послуг.

Each horticulturist may itself provide some biological protection portion, landed around fruit crops such plants, like dill, buckwheat and some other honey plants.
Кожен садівник може самостійно забезпечити деяку біологічний захист ділянки, висадивши навколо плодово-ягідних культур такі рослини, як кріп, гречка і деякі інші медоноси.

Khyber Pass rifles are usually copied exactly from a"master" rifle(which may itself be a Khyber Pass Copy), markings and all.
Зброя з Хайберського проходу, як правило, скопійована з гвинтівки-зразка(яка сама може бути копією з Хайберського проходу), із усім маркуванням і іншими деталями.

And thirdly, the family may itself be a source of the stress and confusion which the child may be unable to cope with.
І по-третє, родина сама може бути джерелом стресу і плутанини, з якою дитина може не впоратися.

In the Court's view, the complete exclusion of such information from the field of application of the legislative guarantees of journalists' freedom may itself give rise to an unjustified interference with press freedom under Article 10 of the Convention.
На думку Суду,«повне виключення такої інформації зі сфери застосування законодавчих гарантій журналістських свобод може саме по собі спричинити неправомірне втручання у свободу преси, гарантовану статтею 10 Конвенції».

Risk treatment may itself introduce new risks that need to be identified, assessed, treated and monitored.
Обробка ризику може спричинити за собою вторинні ризики, які також необхідно розглядати, обробляти, за якими необхідно стежити і аналізувати.

Although the collapse of the I-theory is a maladaptive consequence of a stressful situation, it may itself be adaptive because it provides the opportunity for a more efficient reorganization of the I-system.
Хоча колапс Я-теорії- це неадаптивное наслідок стресового впливу, він сам по собі може бути адаптивним, оскільки надає можливість для більш ефективної реорганізації Я-системи.

An increased Russian presence may itself become a target for Syrian opposition and jihadist elements, with resulting Russian casualties.
Нарощування присутності Росії саме по собі може стати мішенню для сирійської опозиції і джихадистських сил, що призведе до російських втрат.

In cases where large amounts are to be paid out, such as those which have arisen due to medical expenditure, the gathering of all the relevant proof and information may itself take some time- you might just have to be patient.
У випадках, коли великі суми мають бути виплачені, наприклад, ті, які виникли у зв'язку з медичними витратами, збір всіх відповідних доказів та інформації саме по собі може зайняти деякий час- ви можете просто бути терплячим.

Consequently, ascariasis may itself undergo a year, if there is no new infection.
Отже, аскаридоз може і сам пройти через рік, якщо не буде нового зараження.

Some people may feel very certain that the causal connections assumed in these two cases hold; but the connection may be a very remote one; and even the emotional certainty of their belief may itself be the result of an attempt to suppress their doubts.
Дехто може бути зовсім певним, що у цих двох випадках існує гаданий каузальний зв'язок, але цей зв'язок досить слабкий, і навіть їхня емоційна переконаність може виявитися наслідком намагань притлумити свої сумніви.

Moreover, the principle of structural explanation may itself be regarded in a certain sense as an extension of the principle of causality.
Більше того, сам принцип структурного пояснення в певному відношенні може розглядатися як подальший розвиток принципу причинності.

Issue clear, specific, and concrete orders to all troops in eastern Ukraine prohibiting indiscriminate attacks, including using explosive weapons with wide-area effect, such as unguided rockets and cluster munitions, in populated areas, even in the face of fire from populated areas which may itself constitute endangering the civilian population in violation of the Geneva Conventions.
Видати чіткі, точні та конкретні накази всім військам в Східній Україні, що заборонятимуть невибіркові атаки, в тому числі з використанням вибухової зброї з широкою територією ураження, а саме некерованих ракет і касетних боєприпасів, у населених пунктах, навіть в умовах ведення вогню з населених пунктів, що само по собі може становити загрозу для цивільного населення в порушення Женевських конвенцій.

Our body, with the necessary building material may itself completely cured of cancer, diabetes, psoriasis, and many other diseases, the treatment of which conventional medicine is spending a lot of time and money.
Наш організм, при наявності необхідного будівельного матеріалу може самостійно повністю виліковуватися від РАКУ, цукрового діабету, ПСОРІАЗУ, і багатьох інших захворювань, на лікування яких традиційна медицина витрачає дуже багато часу і коштів.

Amendments and modifications to Annexes may be adopted and become effective in accordance with Article IX of the Antarctic Treaty, provided that any Annex may itself make provision for amendments and modifications to become effective on an accelerated basis.
Поправки і зміни до Додатків можуть схвалюватися і набирати сили у відповідності зі Статтею IX Договору про Антарктику при тому розумінні, що будь-який Додаток може сам передбачати процедуру прискореного вступу в силу поправок та змін.

Russia may fabricate evidence of a chemical weapons attack- or may itself conduct a chemical weapons attack-- near Russia-backed areas of Ukraine to create chaos, justify the overt involvement of the Russian Armed Forces, and set conditions for future military operations.
Росія може сфабрикувати докази нападу із застосуванням хімічної зброї- або сама може здійснити атаку із застосуванням хімічної зброї- поблизу контрольованих Росією районів України, щоб викликати хаос, виправдати відкриту участь російських збройних сил в конфлікті і створити умови для майбутніх військових операцій РФ.

Russia may fabricate evidence of a chemical weapons attack- or may itself conduct a chemical weapons attack-- near Russia-backed areas of Ukraine to create chaos, justify the overt involvement of the Russian Armed Forces, and set conditions for future military operations.
Росія може готувати хімічну атаку проти України перед Собором Росія може сфабрикувати докази нападу із застосуванням хімічної зброї- або сама може здійснити атаку із застосуванням хімічної зброї- поблизу контрольованих Росією районів України, щоб викликати хаос, виправдати відкриту участь російських збройних сил в конфлікті і створити умови для майбутніх військових операцій РФ.

The recognition of this regulatory deferral account balance that relates to income tax might itself create an additional temporary difference for which a further deferred tax amount would be recognised.
Визнання такого залишку за відстроченими рахунками тарифного регулювання, пов'язаного з податком на прибуток, може саме по собі створити додаткову тимчасову різницю, щодо якої буде визнана ще одна сума відстроченого податку.