Приклади вживання May issue Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The customs authorities may issue an EUR.
We may issue a press release describing our relationship with you.
Ми можемо випустити прес-реліз з описом наших відносин з вами.The customs authorities may issue a movement certificate EUR.
Митні органи можуть видати сертифікат з перевезення товару EUR.May issue of The Hollywood Reporter devoted to the theme of sexism in the movies.
Травневий номер The Hollywood Reporter присвятили темі сексизму в кіно.Judges who disagree with the majority opinion may issue a dissenting opinion.
Судді, які не погоджуються з постановою, можуть висловити окрему думку.Member States may issue a visa D up to the annual period of validity.
Usually the patient comes to the consultation of the therapist, who may issue a referral for surgery, or to other specialists.
За звичай, пацієнт приходить на консультацію терапевта, який може видати направлення на хірургічне втручання, або до інших спеціалістів.Geodetic faculty may issue a certificate, if the INSTITUTION has the fifth-level accreditation.
Геодезичний факультет може видати сертифікат, якщо ВУЗ має п'ятого рівня акредитацію.If the seller's spousewill be present at the conclusion of the transaction, he may issue his consent with a notary who will certify the preliminary contract.
Якщо чоловік продавцябуде присутній під час укладання угоди, він може оформити свою згоду у нотаріуса, який буде засвідчувати висновок попереднього договору.The Pre-Trial Chamber may issue orders regarding the disclosure of information for the purposes of the hearing.
Палата попереднього провадження може видавати розпорядження щодо розкриття інформації для цілей слухання.In the constitutional proceedings under sub-paragraph 9 paragraph 1 Article 7 of this Law,the Court may issue an interim order to take measures in order to secure a constitutional complaint.
У конституційних провадженнях за пунктом 9 частинипершої статті 7 цього Закону Суд може видати наказ про вжиття заходів щодо забезпечення конституційної скарги.The Contracting States may issue such a travel document to any other stateless person in their territory;
Договірні Держави можуть видавати такі проїзні документи будь-якому іншому апатриду в межах їхньої території;Under certain circumstances, the president may issue decrees which have the force of law.
У деяких випадках президент може видавати надзвичайні укази, що мають силу законів.The Bank may issue loan to the borrower without work and without income, presenting special, more stringent conditions for the receipt.
Банк може видати кредит позичальнику без роботи і без довідки про доходи, пред'явивши особливі, більш жорсткі умови для його отримання.In its own discretion the carrier may issue an advertising schedule to inform the public.
Ua За бажанням авіаперевізник може видавати рекламний розклад для інформування населення.The Contracting States may issue such a travel document to any other refugee in their territory;
Договірні держави можуть видавати такі проїзні документи будь-якому іншому біженцю, що перебуває на їх території;At the same time, directly in the process of consideration, an official may issue a text resolution or send a document for execution or familiarization.
При цьому безпосередньо в процесі розгляду посадова особа може винести текстову резолюцію або відправити документ на виконання або ознайомлення.The Contracting States may issue such a travel document to any other refugee in their territory;
Договірні Держави можуть видавати такі проїзні документи будь-якого іншого знаходиться на їхній території біженцю;In some countries, for example, Poland, a notary may issue an extract from the court register and certify it with its seal.
У деяких країнах, наприклад, в Польщі, витяг із судового реєстру може видати нотаріус та завірити його своєю печаткою.Another option-"Bulgartransgaz" may issue bonds that will be redeemed by Gazprom through certain structures.
Інший варіант-«Булгартрансгаз» може випустити бонди, які будуть викуплені«Газпромом» через певні структури.You shall comply with reasonable requests that Valve may issue, from time to time, to cooperate in the marketing and promotion of the Movie.
Ви виконуватимете обґрунтовані вимоги, які Valve може видавати час від часу задля співпраці в маркетингу та просуванні Фільму.The Security Council may issue a ceasefire directive, dispatch military observers or a peacekeeping force.
Рада Безпеки може видати розпорядження про припинення вогню, направити військових спостерігачів або миротворчі сили.Optionally, the air carrier may issue an advertising schedule for informing the population.
За бажанням авіаперевізник може видавати рекламний розклад для інформування населення.Optionally, the air carrier may issue an advertising schedule for informing the population.
За бажанням Авіакомпанія може видавати рекламний розклад руху для інформування населення.The Contracting States may issue such a travel document to any other stateless person in their territory;
Договірні держави можуть видавати такі проїзні документи будь-якому іншому апатриду, що знаходиться на їхній території;Foreign television organizations may issue advertisements in one of the official languages of the EU, in parallel with Ukrainian.
Іноземні телеорганізації, можуть видавати рекламу на одному з офіційних мов ЄС, паралельно з українським.The Cabinet of Ministers and an individual minister may issue instructions binding to the institutions which are under their subordination:.
Кабінет міністрів і окремий міністр можуть видавати інструкції, обов'язкові для підпорядкованих їм інституцій:.The third match of the series in which"nickers" may issue a ninth straight title, will take place on 30 April in Riga Olympic centre(13.30).
Третій матч серії, в якому"Никарс" може оформити дев'ятий поспіль титул, відбудеться 30 квітня в Ризькому Олімпійському центрі(13.30).For example, on a single decision a court may issue several executive documents relating to the collection of principal or court fees.
Наприклад, на одне рішення суд може видати кілька виконавчих документів, які стосуються стягнення основної заборгованості або судового збору.As a precautionary measure, national governments may issue travel recommendations to their own populations after assessing the available evidence and local risk factors.
Як запобіжний захід національні уряди можуть видавати рекомендації власному населенню щодо поїздок після оцінки наявних доказів і місцевих факторів ризику.
