Що таке МОЖЕ ОФОРМИТИ Англійською - Англійська переклад

• can issue
• may issue
• can draw up
• can arrange
• can register

Приклади вживання Може оформити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цілодобову доставку квітів Київ також може оформити онлайн.
Twenty-four-hour delivery of flowers in Kiev can be completed online.

Іпотеку може оформити іноземець, а також людина, що не має громадянства.
Mortgage can issue a foreigner, as well as a person who does not have citizenship.

Контейнери захищені страховкою, яку може оформити замовник.
Containers are protected by insurance, which can be issued by the customer.

Кожен клієнт може оформити заявку на потрібний транспорт без особливих зусиль.
Each client can draw up an application for the right car without much effort.

Например, туристичне агентство в Гродно Шенген візу може оформити за один тиждень.
Например, Travel Agency in Grodno Schengen visa can arrange for one week.

Інвестор може оформити кредит до 1 млн гривень і погасити його протягом 5 років.
An investor may apply for a loan up to 1 million hryvnias and repay the loan within 5 years.

За допомогою даної програми заявник може оформити заяву на реєстрацію ІП.
With the help of this program, the applicant may submit an application for registration of IP.

Тому в нас може оформити позику із 18 років на карту людей будь-якого віку, навіть пенсійного.
Therefore, we can get a loan from 18 years on the card a person of any age, even retirement.

За відсутності бажання укласти договір у цифровій формі клієнт може оформити звичний паперовий поліс.
If there is no desire to conclude a contract in digital form, the client can draw up an ordinary paper policy.

Подібну відмову клієнт може оформити простим електронним листом на адресу, вказану на сторінці нашого сайту.
Such a refusal client can issue a simple e-mail to the address listed on our web site.

Слід зазначити, що у випадку першого використання сервісу користувач може оформити кредит не більш, ніж на 2500 гривень.
It should be noted that in the case of the first use of the service, the user can issue a loan for no more than $2500.

Це досить простий процес, тому подружжя може оформити всі необхідні документи самостійно, без залучення юристів.
This is a simple process, so spouses can draw up all the necessary documents on their own, without a lawyer.

Фахівцю відразу надається безкоштовне житло, а після 10 років роботи, він може оформити житло в приватну власність.
The specialist is immediately provided with free housing, and after 10 years of work, he/she can register this housing as private ownership.

Кредит на квартиру може оформити будь-який громадянин України який досяг 18 років та може надати такі документи:.
An apartment can be registered for any citizen of Ukraine who has reached the age of 18 years and can provide the following documents:.

На сайті швейної фурнітури і тканин"Починай шити" замовлення може оформити будь-який покупець на будь-яку суму без реєстрації.
The site of sewing accessories and fabrics"start sewing" the order may draw any buyer for any amount without registration.

Третій матч серії, в якому"Никарс" може оформити дев'ятий поспіль титул, відбудеться 30 квітня в Ризькому Олімпійському центрі(13.30).
The third match of the series in which"nickers" may issue a ninth straight title, will take place on 30 April in Riga Olympic centre(13.30).

Завдяки високому рівню фахівців банку наша компанія в короткі терміни може оформити грошовий транш, гарантію, вексель, акредитив для наших постачальників.
Thanks to the high level of banks' specialists our company may get a cash tranche, guarantee, bill, letter of credit for our suppliers in a short time.

Будь-який турок може оформити покупку протягом одного дня, тоді як нерезидентам після внесення застави в 5-8% від вартості квартири дається місяць на роздуми.
Any Turks can complete a purchase within one day, while non-residents after a deposit of 5-8% of the purchase price is given a month to think about.

При оформленні генерального договору на два роки клієнт може оформити таку гарантію за кілька годин, що сьогодні є однією з найкращих пропозицій на ринку.
When drawing up a general contract for two years, the client can issue such a guarantee in a few hours, which is one of the best offers on the market today.

Авіакомпанії можуть також домовитися про укладення двосторонньої інтерлайн-угоди, відповідно до якої кожна авіакомпанія може оформити квиток на рейси іншого авіакомпанії.
The airlines may also agree to enter a bilateral interline agreement, where each airline can issue the ticket on the other airline.

Якщо чоловік продавця буде присутній під час укладання угоди, він може оформити свою згоду у нотаріуса, який буде засвідчувати висновок попереднього договору.
If the seller's spouse will be present at the conclusion of the transaction, he may issue his consent with a notary who will certify the preliminary contract.

Покупець може оформити і оплатити нове замовлення, при цьому забрати попереднє в пункті самовивезення, або, за бажанням покупця, може бути переадресований іншому одержувачу.
The Buyer can issue and pay for a new order, while taking the previous one at the pick-up point or, at the Buyer's request, can be redirected to another recipient.

Якщо громадянин США отримав запрошення на роботу, то він може оформити тимчасову посвідку на проживання- це дозволить законно перебувати на території країни і офіційно влаштуватися на роботу.
If a US citizen got a job, he can issue temporary residence permits- it will be legally in the country and officially get a job.

Зазначений документ може оформити будь-який громадянин за умови його повної дієздатності, при цьому воно може виходити тільки від однієї людини, інакше кажучи, якщо заповідана власність належить кільком власникам- розпорядитися нею одноосібно не можна, необхідно або розпорядження від кожного власника, або виділення частки і передача по спадщину цієї частки.
The document may issue any citizen subject to its full capacity, it can only come from one person, in other words, if devised property belongs to several owners, to dispose of it alone is impossible, you must either order from each owner, or the allocation of shares and the transfer by inheritance of this share.

Якщо пасажир їде до станції, яка закрита для видачі багажу, то він може оформити багаж до найближчої станції видачі багажу, навіть якщо вона й знаходиться поза шляхом прямування пасажира. Аналогічне оформлення для вантажобагажу без супроводу.
If a passenger goes to the station, closed for luggage delivery, he/she can register the luggage to the nearest station of luggage delivery, even if it is situated outside travel line of the passenger.

Перелік, встановлений Законом Про імміграцію включає різні підстави, наприклад, іноземець має право на отримання ВНП в Україні в разі наявності повнокровних родичів першої лінії(брат, сестра, дідусь, бабуся, онук чи внучка)- громадян України, тобто. громадянин Росії може оформити постійний ВНП в Україні в разі, якщо його бабуся є громадянкою України.
The list established by the immigration Law includes various grounds, for example, a foreigner has the right to obtain a residence permit in Ukraine in the case of full- blooded relatives of the first line(brother, sister, grandfather, grandmother, grandson or granddaughter)- citizens of Ukraine, ie, a citizen of Russia can issue a permanent residence permit in Ukraine if his grandmother is a citizen of Ukraine.

Номінальний власник у Словаччині може оформити заяву про свою відставку з відкритою датою, яка набуде чинності в будь-який момент, коли реальний власник компанії захоче призначити директором себе або іншу особу.
A nominal owner in Slovakia can draw up his statement of resignation with an open date, which can come into effect any moment, when an actual owner of the company decides to appoint himself or another person as a director.

Сайти знайомств в мережі, набули великого поширення ще і через те, що на них, що кожен шукає, може оформити власну сторіночку, на якій не тільки написати всю інформацію про себе, а також і завантажити на сторінку, свою мелодію, фото і своє відео.
Dating online, were widely and more from the fact that them, each seeker, may issue its own page that does not just write all the information about yourself as well as download on the page, melody, photos and your videos.

Заява на реєстрацію індивідуального підприємця через інтернет може оформити як сам заявник, так і його офіційний представник(нотаріус або його замісник представник), який зможе підтвердити справжність цифрового підпису на реєстраційній заяві.
Application for registration of individual entrepreneurs through the Internet can arrange how the applicant, and its official representative(a notary or a substitute representative), who can confirm the authenticity of the digital signature on the registration statement.