Що таке МОЖУТЬ ВИПУСКАТИ Англійською - Англійська переклад

• can produce
• can emit
• can issue
• can release

Приклади вживання Можуть випускати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці три заводи можуть випускати 45, 6 млн літрів палива на рік.
These three factories were capable of producing 45.6 million of liters per year.

Вони можуть випускати, можливо вони випустили мільйон облігацій, кожна з яких відображає борг в 80 доларів.
They might have issued, maybe they issued a million bonds, where each of those essentially represent a debt of $80.

Однак виробники можуть випускати кухонні меблі за іншими стандартами ширини.
However, manufacturers can produce kitchen furniture in other widths standards.

Платформа HomeKit була доступна лише кілька місяців, і у нас вже є десятки партнерів, які можуть випускати пристрої для неї.
HomeKit platform was launched just a few months ago, and we already have dozens of partners that can produce compatible products.

Багато з них озброєні системами HIMARS і MLRS, які можуть випускати звичайні або"розумні" ракети, у кожній з яких 644 гранати.
Many of them are armed with the HIMARS and MLRS systems that can produce regular or"smart" rockets, each with 644 grenades.

Нещодавно центробанки по всьому світі, від Канади до Ірландії, дали зрозуміти, що в майбутньому вони можуть випускати цифрові валюти.
Central bankers throughout the world, from Canada to Ireland, have recently suggested that they might issue a digital currency in the future.

Є деякі факти, які свідчать про те, що рослини можуть випускати сигнал тривоги, який попереджає інші дерева, щоб вони охоронялись від загроз.
There is some evidence suggesting that plants can release distress signals warning other trees to have their guard up about threats.

Зовні вони схожі, мають широкі розлогі зелені перисті листки, гладкий ствол, а також можуть випускати суцвіття з пазух нижніх листків.
Outwardly they are similar, have wide spreading green feathery leaves, smooth trunk, and also can produce inflorescences from the sinuses of the lower leaves.

За словами голови Держенергоефективності,“зелені” облігації можуть випускати корпорації, міжнародні банки, держава або муніципалітети.
According to the head of the energy efficiency agency,“green” bonds can be issued by corporations, international banks, the state or municipalities.

У Samsung є два заводи, які можуть випускати подібні чіпсети, але з деяких причин його виробництво було налагоджено лише на фабриці корейської компанії в Остіні(Техас).
Samsung has two plants capable of making this chip, but for an unannounced reason it will only be making the A9 in Austin, Texas.

Ми не чули, як вони пліткують, але дослідження показують, що рослини можуть випускати аромати, які привертають хижака, щоб він з'їв комах, які їдять їх самих.
We haven't heard them gossiping, but studies show that plants can release scents that attract a predator to eat the insects that are eating them.

По-друге, центральні банки можуть випускати свої власні цифрові валюти, щоб забезпечити безпечну версію електронних грошей, поряд з існуючими банківськими вкладами.
Second, central banks could issue their own digital currencies to provide a safe version of electronic money to citizens, alongside with existing banking deposits.

Природа останнього точно невідома, однак існують версії, що випромінювання можуть випускати зливаються один з одним нейтронні зірки, наднові або навіть…( подробнее).
The nature of the latter is unknown, but there are versions that the radiation can emit merging with each other of the neutron star, supernova, or even an alien civilization.

Одне з основних занять панків- музика, вони пишуть панк-музику і грають її, уст-раівают навіть фестивалі і концерти, можуть випускати саморобні музичні журнали.
One of the main activities of punks is music, they write punk music and play it, they even establish festivals and concerts, they can produce home-made music magazines.

Пропонована гібридна модель передбачає, що компанії можуть випускати нові акції, званими первинними, які можна негайно продати учасникам ринку в перший день торгів.
In the new hybrid model, a company can issue new shares, called primary shares, which can be immediately sold to public-market participants on the first day of trading.

Ці системи можуть випускати і ракет ATACMS"земля-земля", дальність яких- близько 150 км, а новітні версії ракет можуть знищити ціль з відстані 300 км.
These systems can produce and ATACMS missiles"ground-ground", the range of which is about 150 km away, and the latest versions of the missiles can destroy the target from a distance of 300 km.

Існує ймовірність того, що такі проекти, як Crypterium, можуть випускати офіційні кріптовалютні дебетові карти в майбутньому, якщо будуть безпосередньо співпрацювати з Visa або Mastercard.
There is still a possibility that projects such as Crypterium could launch official cryptocurrency debit cards in the future if they can directly work with Visa or MasterCard.

Додатковим джерелами летючих хімікатів у повітрі в приміщеннях є пластмаса, текстиль, будівельні матеріали, і килими, які можуть випускати невеликі кількості забруднень, але протягом тривалого часу.
Additional sources of volatile chemicals in indoor air are plastics, textiles, building materials and carpets, which can emit small amounts of contaminants, but for a long time.

Існує ймовірність того, що такі проекти, як Crypterium, можуть випускати офіційні кріптовалютні дебетові карти в майбутньому, якщо будуть безпосередньо співпрацювати з Visa або Mastercard.
There exists a possibility that projects like Crypterium could release official cryptocurrency debit cards in the future if they can cooperate with either Visa or Mastercard directly.

Абсолютні чорні тіла- це клас об'єктів, які при будь-якій температурі поглинають все падаюче на них електромагнітне випромінювання у всіх діапазонах, але при цьому можуть випускати своє електромагнітне випромінювання будь-якої частоти.
Absolute black body- this class of objects at any temperature absorbs all incident electromagnetic radiation in all ranges, but can emit their electromagnetic radiation of any frequency.

МФК можуть випускати облігації, залучати грошові кошти громадян в розмірі від 1, 5 мільйона рублів, а також видавати одному позичальнику споживчі позики в розмірі до одного мільйона рублів, зазначається у повідомленні.
IFC can issue bonds, raise funds of citizens in the amount of 1.5 million rubles, and also to issue to a single borrower consumer loans in the amount of up to one million rubles, the report says.

Розуміючи, що якісну високотехнологічну продукцію можуть випускати тільки працівники найвищого професійного рівня, ми поставили перед собою мету стати кращим роботодавцем регіону та галузі, і створили колектив висококваліфікованих фахівців, професіоналів своєї справи.
Being aware of the fact, that only the highest level professionals can produce quality and high-tech products, we have set a goal to become the best employer in the region and the industry, and created a team of highly qualified specialists- professionals in their field.

Збуджені частки можуть випускати фотони, переходячи з верхнього рівня енергії E 2 на нижній рівень E 1 не тільки мимоволі, але і під впливом зовнішнього випромінювання(вимушено), якщо частота цього зовнішнього випромінювання задовольняє умові(1).
Excited particles can emit photons by passing from a higher energy level ε2 to a lower level ε1 not only spontaneously but also when exposed to external radiation(stimulated), if the frequency of the external radiation satisfies condition(1)Figure l.

На першому етапі Міністерство фінансів і Державна податкова служба можуть випускати роз'яснення для визначення криптовалюти як нематеріального активу, а Державна служба спеціального зв'язку та захисту інформації може оголосити майнінг діяльністю, що не вимагає ліцензії.
On the first stage, the Ministry of Finance and the State Fiscal Service can issue clarification notices to define cryptocurrency as an intangible asset, and the State Service of Special Communication and Information Protection can declare mining a license-free activity.

Поясненням того, як чорні діри можуть випускати частинки і проміння(даним у розділі 7), було те, що один з членів віртуальної пари частинка-античастинка(скажімо античастинка) може впасти в чорну діру, залишаючи іншого члена пари, з яким анігілює, без партнера.
The explanation of how black holes can emit particles and radiation(given in Chapter 7) was that one member of a virtual particle/antiparticle pair(say, the antiparticle) might fall into the black hole, leaving the other member without a partner with which to annihilate.

Дочірнє, спільне або асоційоване підприємство можуть випускати(для інших учасників, ніж материнське підприємство, контролюючий учасник або інвестор) потенційні звичайні акції, які конвертуються у звичайні акції дочірнього, спільного чи асоційованого підприємства або у звичайні акції материнського підприємства, контролюючого учасника чи інвестора(тобто, суб'єкта господарювання, що звітує).
A subsidiary, joint venture or associate may issue to parties other than the parent or investors with joint control of, or significant influence over, the investee potential ordinary shares that are convertible into either ordinary shares of the subsidiary, joint venture or associate, or ordinary shares of the parent or investors with joint control of, or significant influence(the reporting entity) over.

Dialead може випускати 4 різні види франкфуртського магнезитового абразиву.
Dialead can produce 4 different types of frankfurt magnesite abrasive.

Включений мобільний телефон може випускати ЕМП, навіть якщо він не використовується.
A cell phone that is on can emit EMFs even when it is not being used.

SUNRISE також може випускати силіконовий Y-перехідник і овальну силіконову муфту.
SUNRISE also can produce silicone Y coupler and oval silicone coupler.

Корпорація може випускати акції двох видів:.
A Company can issue two types of shares;