Що таке МОЖЕ ОФІЦІЙНО Англійською - Англійська переклад

• may formally
• can officially
• can legally
• may officially

Приклади вживання Може офіційно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він може офіційно перейти до 137km/ h.
He can officially go to 137km/h.

А ще є 18 країн, де чоловік може офіційно заборонити дружині працювати.
In 18 countries husbands can legally prevent their wives from working.

Росія може офіційно заборонити Bitcoin.
Russia may formally ban bitcoin in 2015.

На жаль, за законом він може офіційно здати в оренду лише одну з них.
Unfortunately, under the law he may officially lease out only one of them.

Індія може офіційно заявити про співпрацю з іноземцями.
India may officially declare cooperation with aliens.

Таким чином, цей орган може офіційно розпочати виконувати свої обов'язки.
That is how the president is sworn in and could officially begin to perform his duties.

Індія може офіційно заявити про співпрацю з іноземцями Суєна Всесвіт.
India may officially declare cooperation with aliens Suenee Universe.

А ще є 18 країн, де чоловік може офіційно заборонити дружині працювати.
Even today, there remain 18 countries where husbands can legally deny their wives permission to work.

Суддя може офіційно викликати сторони відповідати під присягою на будь-які запитання, які він забажає їм поставити.
The judge may officially summon the parties to answer under oath any questions he wishes to put to them.

На будь-якому етапі судового розгляду Трибунал може офіційно просити національні суди передати йому провадження у справі.
At any stage of the proceedings, the Tribunal may formally request a national judicial authority to defer to its competence.

Як ви думаєте, Трамп може офіційно визнати анексію Криму та таким чином віддати Крим, офіційно, Росії?
Do you think Trump can officially recognize the annexation of Crimea and thus give the peninsula to Russia officially?.

В 2012, Мандат буде створення механізму, за допомогою якого зацікавлена сторона може офіційно підтримати ініціативу(деталі майбутньої).
In 2012, the Mandate will be establishing a mechanism through which stakeholder can formally support the initiative(details forthcoming).

При цьому сторона-агресор може офіційно не оголошувати війну та намагатися публічно залишатися непричетною до розв'язаного нею конфлікту.
At that, the party-aggressor may formally not declare war and try to publicly stay aloof of the conflict unleashed by it.

Голосування йде на користь не тільки більшості, яка отримує свою політичну перевагу, але і меншості, яка може офіційно зареєструвати свою окрему думку.
The vote is of benefit not just to the majority, which gets its policy preference, but to the minority as well, which can officially register its dissenting view.

Тільки останній може офіційно представляти католицьку громаду півдня України в подібних речах, але отець Станіслав папір не підписав.
Only the latter can officially represent the Catholic community of the south of Ukraine in such matters, but Father Stanislav did not sign the paper.

В МОК заявили, що будуть чекати офіційного повідомлення від Національного олімпійського комітету країни, єдиного органу, який може офіційно відкликати пропозицію.
The IOC said it would await official notification from the national Olympic committee of the country, the only authority which can officially withdraw a bid.

У 18 країнах чоловік може офіційно заборонити дружині працювати, в 39 країнах хлопчики і дівчатка мають різні права на спадщину, в 49 країнах відсутні закони.
In 18 countries, husbands can legally prevent their wives from working; in 39 countries, daughters and sons do not have equal inheritance rights.

Минулого року квазіреспубліки"націоналізували" промислові компанії, які з того часу були передані фірмі"Внєшторгсєрвіс", зареєстрованій в Південній Осетії(таким чином вона може офіційно торгувати з Росією).
Last year, the republics nationalized the industrial companies, which have since been handed over to a firm called Vneshtorgservis, registered in South Ossetia(that way, it can officially trade with Russia).

На будь-якій стадії судового розгляду Суд може офіційно просити національні суди передати йому провадження у справі згідно зі своїм Статутом та правилами процедури і доказування.
At any stage of the procedure, the Special Court may formally request a national court to defer to its competence in accordance with the present Statute and the Rules of Procedure and Evidence.

Водночас, на противагу українській ініціативі щодо розгортання озброєної Поліцейської місії ОБСЄ на східному кордоні України в зоні конфлікту, Росія може офіційно виступити з власною пропозицією стосовно розміщення російських миротворчих сил на лінії зіткнень сторін.
At the same time, in response to the Ukrainian initiative to deploy the OSCE Armed Police Mission on the eastern border of Ukraine in the zone of conflict, Russia can officially make its own proposal to deploy Russian peacekeeping forces at the contact line.

На будь-якому етапі судового розгляду Трибунал може офіційно просити національні суди передати йому провадження у справі відповідно до Статуту та Правилами процедури і доказування.
At any stage of the procedure, the Special Court may formally request a national court to defer to its competence in accordance with the present Statute and the Rules of Procedure and Evidence.

У 18 країнах чоловік може офіційно заборонити дружині працювати, в 39 країнах хлопчики і дівчатка мають різні права на спадщину, в 49 країнах відсутні закони, що забороняють домашнє насильство.
In 18 countries, husbands can legally prevent their wives from working; in 39 countries, daughters and sons do not have equal inheritance rights; and 49 countries lack laws protecting women from domestic violence.

На будь-якому етапі судового розгляду Міжнародний трибунал може офіційно просити національні суди передати виробництво у справі Міжнародному трибуналу відповідно до його Статуту і Правил процедури і доведення Міжнародного трибуналу.
At any stage of the procedure, the International Tribunal may formally request national courts to defer to the competence of the International Tribunal in accordance with the present Statute and the Rules of Procedure and Evidence of the International Tribunal.

На будь-якому етапі судового розгляду Міжнародний трибунал може офіційно просити національні суди передати судочинство у справі Міжнародному трибуналу згідно з даним Статутом і правилами процедури та доказування Міжнародного трибуналу».
At any stage of the procedure, the International Tribunal may formally request national courts to defer to the competence of the International Tribunal in accordance with the present Statute and the Rules of Procedure and Evidence of the International Tribunal.

Крім того, ми можемо офіційно позбутися реклами, не звертаючись до інших додатків.
Additionally, we can officially get rid of ads without appealing to other apps.

Це я можу офіційно заявити.
I can officially say it.

Тепер гомосексуальні пари можуть офіційно реєструвати свої відносини.
Now gay couples may officially register their civil partnerships.