Приклади вживання Може охопити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коронавірус може охопити 60% населення планети.
Він може охопити споживачів усього світу при мінімальних витратах зусиль.
Економічний розрахунок може охопити все, що обмінюється на гроші.
В залежності від виробника максимальну відстань, яку вона може охопити- від 20 до 100 метрів.
Depending on the manufacturer, the maximum distance that it can span from 20 to 100 meters.Яке максимальне число ринків може охопити компанія в процесі своєї діяльності?
Ця угода може охопити все ваше подорож всього на дешевих у всьому світі пакет страхування подорожей.
This offer can cover all your travel in simply on cheap around the world travel insurance package.Адже у нього складалося відчуття, що того може охопити саме справжнє божевілля.
After all, he had a feeling that that could be covered by the most real madness.Коли правовий спір може охопити лише частина проблеми, а Вам необхідно виробити комплексне рішення;
When legal dispute may cover only part of the problem, and you need to develop a comprehensive solution;Цуценята піддаються сильному поширенню позбавляючи, який може охопити всю голову собаки. фото klikabel'no.
Puppies are heavily spread depriving, which may cover the entire dog's head. photo klikabelʹno.Епідемія нового коронавірусу може охопити до двох третин населення світу, якщо її не вдасться взяти під контроль.
The coronavirus epidemic could spread to about two-thirds of the world's population if it cannot be controlled.Адвокати жінок наполягають на продовженні судового позову, який може охопити понад 8000 потенційних жертв.
Attorneys are trying to turn this into a class action lawsuit, which could cover more than 8,000 women.Епідемія нового коронавірусу може охопити до двох третин населення світу, якщо її не вдасться взяти під контроль.
The novel coronavirus epidemic could spread to around two-thirds of the world's population if it cannot be controlled,….Деякі вчені, такі як Кевін Гутсман, стверджують, що воно може охопити навіть некримінальне зловживання владою.
Some scholars, such as Kevin Gutzman, argue that it can encompass even non-criminal abuses of power.Ми прагнемо пропонувати освітуонлайн цифрових студентів ера аспірантів, які може охопити інформаційну епоху.
We are dedicated to offering onlineeducation of the digital era graduate students who can embrace the information age.Міжнародні експерти вражають, що вірус може охопити на три або чотири мільйони людей в цьому році, в тому числі в Сполучених Штатах.
But officials predict it could spread to 3 or 4 million people this year, including in the United States.Адвокати жінок наполягають на продовженні судового позову, який може охопити понад 8000 потенційних жертв.
Plaintiffs' attorneys arepushing to proceed as a class action lawsuit, which could cover more than 8,000 women.Безкоштовний онлайн-курс може охопити тисячі людей, але ми ніколи не мріяли досягти більш ніж 100 тис.»,- говорить він.
A free online course can reach thousands of people, but we never dreamed of Але не відчуваю себе на 100% безпечним тільки тому, що у вас вже є туристична страховка,так як немає ніякої страховки, яка може охопити всі ризики.
But don't feel 100% secure just because you already have,since there is no insurance that can cover every risk.Таким чином, угода може охопити держави, на частку яких припадає третина світової економіки і майже половина населення планети.
Thus, the agreement may include countries, which accounted for one-third of the world economy and almost half the world's population.Більшість людей працюють на капіталістичні компанії чи уряд, утім,безробіття не зникає й може охопити значну частку робочої сили.
Most people work for capitalist companies or the government,but unemployment remains and can engulf a sizeable section of the workforce.Депресія, може охопити так звана«адреналінова туга»- почуття провини, відчуття, що напередодні зробив щось неналежне і неправильне.
Depression, can cover the so-called“adrenaline longing”- a sense of guilt, the feeling that eve did something inappropriate and wrong.Дивлячись на прогнози, я бачу, що у мене може охопити, але мені потрібно поквапитися, щоб залучити більше доходів за червень і липень.
By looking at the projections, I can see that I have got May covered, but I need to hustle to bring in more income for June and July.Але не відчуваю себе на 100% безпечним тільки тому, що у вас вже є туристична страховка,так як немає ніякої страховки, яка може охопити всі ризики.
Don't feel 100% secure just because you already have travel insurance for your holiday,since there is no insurance that can cover every risk.При цьому таке просування може охопити значно більший відсоток аудиторії, а це вже говорить про його переваги перед традиційними методами.
At the same time, such advancement can cover a much larger percentage of the audience, and this already shows its advantages over traditional methods.Точне значення виразу«тяжкі злочини і проступки» дещо неоднозначне; деякі вчені, такі як Кевін Гутсман,стверджують, що воно може охопити навіть некримінальне зловживання владою.
The precise meaning of the phrase"high crimes and misdemeanors" is somewhat ambiguous; some scholars, such as Kevin Gutzman,argue that it can encompass even non-criminal abuses of power.Потенційно, ACAA може охопити до п'ятої частини українського експорту до ЄС, передусім продукцію машинобудування, полегшивши торгівлю і піднявши імідж продукції made in Ukraine на глобальних ринках.
Potentially, ACAA can cover up to up to a fifth of Ukrainian exports to the EU(primarily machine building products), facilitate trade and raise the image of the goods made in Ukraine on global markets.Рифових акваріумах, які містять високий рівень фосфатів інітратів стимулювати зростання водоростей неприємність, яка може охопити весь бак і дросель з коралів та інших сидячих безхребетних і заклинання ранньої смерті для цих тварин.
Reef aquariums that contain a high level of phosphates andnitrates fuel the growth of nuisance algae which can cover the entire tank and choke out corals and other sessile invertebrates and spell an early demise for these animals.Проаналізувавши надану нами інформацію, Клієнт вирішив обрати благодійну організацію у вигляді благодійного фонду і був задоволений,що єдина організація може охопити весь спектр діяльності, яку він планує провадити.
After considering the information we provided, the Client decided to choose a charitable organization in the form of a charitable foundation andwas pleased that a single organization can cover the whole range of activities that they plan to carry out.Ініціативи з енергоефективності може охопити модернізація або заміна будівель та приладів для вивільнення енергії більш ефективними версіями, зміна поведінки, самогенерація за допомогою таких дій, як встановлення сонячних батарей на даху та кращого керування термінами споживання енергії.
Energy-efficiency initiatives can encompass upgrading or replacing buildings and energy-hogging appliances with more efficient versions, behaviour changes, self-generation through actions like the installation of rooftop solar panels and better managing the timing of energy consumption.
