Що таке MAY SET UP Українською - Українська переклад

• може створити
• можете налаштувати
• може формовац
• може заснувати
• можуть створити

Приклади вживання May set up Англійська мовою та їх переклад на Українською

Alternatively one may set up a new company.
Можливо, одного разу я створю нову компанію.

To exercise their powers, the federal bodies of executive power may set up their own.
Для виконання своїх повноважень федеральні органи виконавчої влади можуть створювати свої територіальні органи.

The Committee may set up such auxiliary bodies as may prove necessary.
Комітет може створювати допоміжні органи, які виявляться необхідними.

Read also: Ukrainian President: Ukraine, Romania, Bulgaria may set up joint military brigade.
Читайте також: Україна, Румунія та Болгарія можуть створити спільну військову бригаду.

The client may set up Individual spending limit for each cardholder.
Ви можете встановити індивідуальний витратний ліміт кожному з держателів корпоративної картки.

The Constitutional Court may set up several Chambers.
Торговий трибунал може складатися з декількох палат.

By 2030, China may set up a communication network on the basis of quantum data transmission.
До 2030 року Китай може створити комунікаційну мережу на основі квантової передачі даних.

In these areas, forests, with their biomass and their wood may set up 15 tonnes of carbon per hectare per year.
У цих районах ліси, з їх біомасою та деревом, можуть встановлювати до 15 тонн вуглецю на гектар на рік.

The Assembly may set up commissions so as to study concrete issues of interest of the Province.
Скупштина може формовац комисиї пре преучованє конкретних питаньох од интереса за Покраїну.

Since the pressure to get more revenue from agribusiness is likely to rise, the new Parliament may set up a surrogate for land markets.
Так як тиск з метою отримання більших доходів від агробізнесу, ймовірно, зросте, новий парламент може створити сурогат земельних ринків.

No Member State may set up more than one CSE or any other similar body.
Жодна держава-член не може заснувати більше одного ЦОЗ або будь-якого іншого подібного органу.

For the purpose of discussions and implementation of various issues pertaining to this MoU, the Parties may set up a Joint Working Group.
Для обговорення та реалізації різних питань, що стосуються цього Меморандуму про взаєморозуміння, Сторони можуть створити Спільну робочу групу.

The Assembly may set up commissions for the purpose of examining concrete issues of interest to the Province.
Скупштина може формовац комисиї пре проучаванє конкретних питаньох од интереса за Покраїну.

(6) The details concerning the implementation of the provisions of thisArticle shall be governed by decisions of the Assembly and, within the limits to be fixed by the Assembly, such working groups as the Assembly may set up for that purpose.
(6) Подробиці щодо застосування положень цієї статті визначаються рішеннями Асамблеї і в межах, встановлених Асамблеєю, робочими групами, що Асамблея може створити з цією метою.

The Court may set up one or more Committees and establish the functions and organization of such Committees.
Суд може встановити один або декілька комітетів і встановити функції і організацію таких комітетів.

Subject to the provisions of this Convention the Standing Committee shall draw up its own rules of procedure and the rules of procedure of any working party it may set up to carry out all appropriate tasks under the Convention.
З урахуванням положень цієї Конвенції Постійний комітет складає свій регламент і регламент будь-якої робочої групи, яку він може створити для виконання всіх відповідних завдань згідно з Конвенцією.

Users may set up SSH tunnels to transfer unencrypted traffic over a network through an encrypted channel.
Користувачі можуть налаштувати тунелі SSH для передачі незашифрованого трафіку по мережі через зашифрований канал.

Combined photographs and digital manipulations may set up a conflict between aesthetics and ethics- for instance, in fake photographs that are presented to the world as real news.
Таке поєднання фотографії і цифрових маніпуляцій можна створити зіткнення між естетикою і етикою- наприклад, в підробленні новинних фотографіях, які представлені як реальні.

User may set up their web browser to refuse cookies, or to be warned when cookies are being sent.
Користувач може налаштувати веб-переглядач, щоб відмовитися від використання файлів cookie або попередження про те, що вони надсилаються.

Should the Registrar not be able to settle the dispute he or she may set up a panel, with representatives from the ADI Industry, to consider the matter further or advise that the matter should be referred to the Courts or the Statutory Body to be determined.
Якщо реєстратор не зможе врегулювати спір, він або вона може створити панель, з представниками ADI промисловості, щоб розглянути це питання або повідомити, що справа має бути передана до судів або статутний орган буде визначено.

You may set up and link one or more Linked Accounts to the SIP Profile in order to enable You to receive voice calls into Your PBX and any other certified Skype Connect equipment.
Ви можете налаштувати та поєднати один або кілька Керованих облікових записів із SIP-профілем, створеним вами для отримання голосових викликів через внутрішню телефонну мережу та будь-яке інше сертифіковане обладнання Skype Connect.

To increase the financial resources available to them, Member States may set up one or more"Cultural and Natural Heritage Funds", as legally established public agencies, entitled to receive private gifts, donations and bequests, particularly from industrial and commercial firms.
Аби збільшити свої фінансові можливості, держави-члени можуть заснувати один чи кілька"Фондів культурної та природної спадщини", що були б державними установами з правом отримання приватних пожертвувань, дотацій та дарчих сум, зокрема від промислових і комерційних організацій.

Countries may set up a special licensing procedure for healthcare institutions and workers or permission to handle opioid medications can be part of the general license to operate a healthcare institution or professional license.
Країни можуть встановлювати особливу процедуру для ліцензування закладів охорони здоров'я та працівників, або дозвіл на роботу з опіоїдними препаратами може бути частиною загальної ліцензії, відповідно до якої працює заклад охорони здоров'я або професійна ліцензія.

By mutual agreement, the competent authorities of two or more Member States may set up a joint investigation team for a specific purpose and a limited period, which may be extended by mutual consent, to carry out criminal investigations in one or more of the Member States setting up the team.
За взаємною згодою компетентні органи двох або більше Сторін можуть створити спільну розслідувальну групу для конкретних цілей на обмежений період часу, який може бути продовжений за взаємною згодою, для проведення кримінальних розслідувань на території держави однієї або декількох Сторін, що створили групу.

The Assembly may set up, from among deputies, the inquiry committees for the purpose of establishing the facts about certain developments or events.
Скупштина може формовац, зоз шора посланїкох, анкетни одбори пре утвердзованє фактох о поєдиних зявеньох або подїйох.

That monitoring committee may set up a steering committee that acts under its responsibility for the selection of operations.
Моніторинговий комітет може для відбору операцій створити керівний комітет, який діє під його відповідальністю.

For example, an investment entity may set up a separate‘parallel' fund for a group of its employees(such as key management personnel) or other related party investor(s), which mirrors the investments of the entity's main investment fund.
Наприклад, інвестиційний суб'єкт господарювання може заснувати окремий“паралельний” фонд для групи своїх працівників(таких як провідний управлінський персонал) або інвестора(інвесторів) іншої зв'язаної сторони, який віддзеркалює інвестиції головного інвестиційного фонду суб'єкта господарювання.

For example, the state might set up a system in which every individual on all of its income automatically qualifies for the simplified tax system but is required to submit a tax declaration in the end of the year.
Наприклад, держава може створити систему, за якої кожна фізична особа залежно від доходів може автоматично претендувати на право на спрощену систему оподаткування, але зобов'язана наприкінці року подавати податкову декларацію.