Що таке MAY SIGN Українською - Українська переклад

• може підписати
• можуть підписати
• можуть підписатися

Приклади вживання May sign Англійська мовою та їх переклад на Українською

You may sign on to the system if you:.
Ви можете зареєструватися в системі якщо:.

According to Bobrov, the head of state may sign such a decree in the near future.
За словами Боброва, такий Указ глава держави може підписати найближчим часом.

The Parties may sign separate confidentiality agreement(or analogue document).
Сторони можуть підписати окрему угоду про конфіденційність(або будь-який аналогічний документ).

Within 12 days of receiving the bill the Governor may sign or veto the bill.
Протягом 30 днів після отримання законопроекту губернатор штату може підписати його або накласти на нього вето.

The President may sign the commission at any time.
Президент може підписати її в будь-яку хвилину.

After acceding to the Convention under the conditions provided by it, the European Communities may sign this Protocol.
Після приєднання до Конвенції на умовах, передбачених нею, Держави-члени Європейських Співтовариств можуть підписати цей Протокол.

A State or RIO may sign the Convention at any time.
Держава або РІО можуть підписати Конвенцію у будь-який час.

According to her, there are a number of urgent documents, including sending seriously ill patients for treatment abroad, which no one may sign.
За її словами, є ряд термінових документів, в тому числі про відправку тяжкохворих на лікування за кордон, які ніхто не може підписати.

States and regional integration organizations(RIO) may sign the Convention or Optional Protocol.
Держави і регіональні інтеграційні організацій(РІО), можуть підписати Конвенцію або Факультативний протокол.

According to her, there are a number of urgent documents, including sending seriously ill patients for treatment abroad, which no one may sign.
За її словами, є деякі термінові документи, у тому числі про відправку тяжкохворих на лікування за кордон, яке ніхто не може підписати.

President Trump may sign an executive order banning telecommunications equipment from Huawei and ZTE, just ahead of Mobile World Congress.
Президент Трамп може підписати розпорядження про заборону телекомунікаційного обладнання від Huawei і ZTE, тільки перед Всесвітнім конгресом мобільного зв'язку.

If a person can not physically sign the document(eg, due to chronic joint disease), in which case he may sign for another person.
Якщо людина фізично не може поставити підпис на документі(наприклад, через хронічну хворобу суглобів), то в такому випадку за нього може розписатися інша людина.

There are exceptions where a nominee may sign certain standard documents such as contracts, invoices etc. which will have to be approved first.
Однак існують випадки, коли номінальний директор може підписувати деякі стандартні документи, такі як договори, рахунки тощо, які повинні спочатку бути схваленими.

These texts shall be deposited in the archives of the Government of the United States of America, and certified copies shall be transmitted by that Government to the Governments of all the States which may sign or adhere to this Convention.
Ці тексти здаються на зберігання до архівів Уряду Сполучених Штатів Америки, а завірені копії надсилаються цим Урядом Урядам всіх держав, які можуть підписати цю Конвенцію або приєднатися до неї.

He may sign the sanctions exactly the way they are, or he may veto the sanctions and negotiate an even tougher deal against the Russians".
Він може підписати санкції точно у такому вигляді, як вони є, або він може накласти вето на санкції і домовитися про більш жорстку угоду проти росіян".

In addition, a person authorized by the authority that has made such a decision may sign a new version of the Statute only if this is provided for by the previous Statute.
Крім того, особа, уповноважена органом, який прийняв таке рішення, може підписати нову редакцію Статуту виключно у разі, якщо це передбачено попереднім Статутом.

He may sign the sanctions exactly the way they are, or he may veto the sanctions and negotiate an even tougher deal against the Russians,” he said.
Він може підписати санкції у такому вигляді, як вони є, або може ветувати санкції і вести переговори щодо більш жорсткого документом проти росіян",- сказав Скарамуччі.

States which have to seek approval of this Agreement by their legislative authorities may sign on an“ad referendum” basis until the appropriate approval has been obtained.
Держави, які повинні представити цю Угоду на затвердження своїм законодавчим органам, можуть підписати його"ad referendum" до отримання відповідного затвердження.

He may sign the sanctions exactly the way they are or he may veto the sanctions and negotiate an even tougher deal against the Russians", Scaramucci told CNN.
Він може підписати санкції у такому вигляді, як вони є, або може ветувати санкції і вести переговори щодо більш жорсткого документом проти росіян»,- сказав Скарамуччи.

(6) The voters who stay abroad during collection of signatures may sign the signature collection sheets in the embassies, general consulates and consular offices of the Republic of Latvia.
Виборці, що знаходяться під час збору підписів за кордоном, можуть підписатися в листах збору підписів у посольствах, генеральних консульствах і консульствах Латвійської Республіки.

In the cases where in accordance with the rules of this Code witnesses should be present during making, drawing up, signing or attesting a will, the following may not be the witnesses, nor may sign a will instead of the testator:.
У випадку, коли відповідно до правил цього Кодексу при складанні, підписання, посвідченні заповіту або при передачі заповіту нотаріусу присутні свідки, не можуть бути такими свідками і не можуть підписувати заповіт замість заповідача:.

The Cabinet of Ministers and other central executive bodies may sign agreements with the relevant local authorities regarding the economic, social and cultural development of individual regions.
Кабінет Міністрів, інші центральні органи виконавчої влади можуть укладати з відповідними органами місцевого самоврядування угоди щодо економічного, соціального та культурного розвитку окремих районів.

Associate Members may sign a Bilateral Agreement(BLA) with EA which has the same purpose as the EA MLA to establish mutual confidence in the respective accreditation systems and in conformity assessment results.
Асоційовані члени можуть підписати двосторонню угоду ЕА BLA, яка має ті ж цілі, що і EA MLA а саме, налагодження взаємної довіри у відповідних системах акредитації щодо результатів оцінки відповідності.

We should also mention similar restrictions imposed on Huawei and ZTE in the USA, the actively circulating in the American media information that very soon US President Donald Trump may sign a decree forbidding American companies to buy equipment made by the above-mentioned Chinese companies in general.
До цього слід додати аналогічні обмеження, накладені на Huawei і ZTE у США та активно циркулюючу в американських ЗМІ інформацію про те, що найближчим часом президент США Дональд Трамп може підписати указ про заборону американським компаніям закуповувати обладнання вищезгаданих китайських компаній в цілому.

(2) The venues where voters may sign shall be arranged in each city or municipality, in such a way that there would be at least one venue per 10 000 voters where voters may sign.
Місця, де виборці можуть підписатися, влаштовуються в кожному місті республіканського значення або краї з таким розрахунком, щоб на 10 000 виборців було б щонайменше одне місце, де виборці можуть підписатися.

The insurance contract may sign tenants of offices; warehouses and industrial buildings and premises and also people who use or dispose of land( including entrepreneurs).
Договір страхування можуть укласти орендарі офісних, адміністративних, складських і виробничих будинків і приміщень, а також особи, які користуються чи розпоряджаються земельними ділянками(юридичні або фізичні особи, у т. ч. суб'єкти підприємницької діяльності).

The U.S. and China might sign a partial trade agreement in November.
США та Китай можуть підписати торговельну угоду у листопаді.

The U.S. and China might sign a partial trade agreement in November.
США і Китай можуть підписати торгову угоду в листопаді.