Що таке MEASUREMENT OF BLOOD PRESSURE Українською - Українська переклад

• вимірювання артеріального тиску

Приклади вживання Measurement of blood pressure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Measurement of blood pressure on both hands;
Визначають кров'яний тиск на обох руках;

Everyone knows that in the measurement of blood pressure are twoindicators, such as 120/80.
Всі знають, що при вимірюванні АТ використовуються два показники, наприклад 120/80.

Measurement of blood pressure, body temperature.
Вимірювання артеріального тиску, температури тіла;

The implementation of the instructions of the doctor(medication, injection, measurement of blood pressure).
Виконання вказівок лікаря(прийом ліків, ін'єкції, вимір артеріального тиску).

Measurement of blood pressure should be carried out exclusively on the shoulder.
Вимірювати артеріальний тиск необхідно тільки на плечі.

The only way to determine that the patient has Prehypertension- is the regular measurement of blood pressure.
Єдиний спосіб виявити, що у хворого є прегіпертензія- це регулярне вимірювання артеріального тиску.

Whatever method was not carried out measurement of blood pressure, you must follow some General rules:.
Яким би способом не проводилося вимірювання артеріального тиску, необхідно дотримуватися кількох загальних правил:.

Accumulated evidence to date confirms the reliability of this approach to measurement of blood pressure.
Накопичені на сьогодні докази підтверджують надійність цього підходу вимірювання артеріального тиску.

Measurement of blood pressure at home helps to more accurately assess the effectiveness of treatment and potentially reduce its cost.
Вимірювання артеріального тиску вдома допомагає точніше оцінити ефективність лікування і потенційно знизити його вартість.

It is necessary to adhere strictly to the instructions for measurement of blood pressure when using automatic electronic devices.
Слід суворо дотримуватися інструкції щодо вимірювання артеріального тиску автоматичними електронними приладами.

This is the only technology at the market of blood pressure monitors that allows screening of atrial fibrillation during each measurement of blood pressure at home.
Це єдина технологія на ринку тонометрів, яка дозволяє здійснювати скринінг миготливої аритмії під час кожного вимірювання тиску в домашніх умовах.

Daily blood pressure measurement Prolonged automatic measurement of blood pressure using portable devices for a long time.
Добовий вимір АТ Тривале автоматичне вимірювання артеріального тиску за допомогою портативних пристроїв протягом тривалого часу.

Most often, the change is noted with a purposeful check of the pulse rate, or during the measurement of blood pressure.
Найчастіше зміна помічається при цілеспрямованої перевірки частоти пульсу, або під час вимірювання артеріального тиску.

Moreover, it is highly desirable to prepare for the measurement of blood pressure, because otherwise the results may be inaccurate.
Причому вкрай бажано підготуватися до вимірювання артеріального тиску, так як в противному випадку результати дослідження можуть бути неточними.

Once again, the program"Walking To The Health Land" of the UWCF is included in Family-Inclusive Festival Just Like Me where it initiates a measurement of blood pressure in the population.
Вже вкотре програма«Крокуємо в країну Здоров'я» Благодійного фонду UWCF долучається до Сімейно-інклюзивного фестивалю«Такий як Я», де ініціює проведення вимірювання артеріального тиску у населення.

The official recommendations on the measurement of blood pressure show that this procedure should take place in a comfortable temperature environment.
Офіційні рекомендації з вимірювання артеріального тиску показують, що ця процедура повинна проходити в комфортній по температурі обстановці.

In order to determine the pressure difference on the left and right hand, your doctor may carry out the measurement of blood pressure several times on each hand.
Для того, щоб визначити різницю тиску на лівій і правій руці лікар може провести вимірювання АТ кілька разів на кожній руці.

Measurement of blood pressure in the home allows you to obtain valuable additional information both during the initial examination of the patient, and with further monitoring of the effectiveness of treatment.
Вимірювання артеріального тиску в домашніх умовах дозволяє отримати цінну додаткову інформацію, як при первинному обстеженні пацієнта, так і при подальшому контролі ефективності лікування.

It is necessary to adhere strictly to the instructions for measurement of blood pressure when using automatic electronic devices.
Слід суворо дотримуватися інструкції про вимірювання артеріального тиску при використанні автоматичних електронних приладів.

The next step is the measurement of blood pressure for a certain contingent of area once a year, which will be implemented through planning and immediate conduction of measurement of blood pressure on enterprises and by family doctors.
Наступним кроком є проведення вимірювання АТ для визначеного контингенту області один раз на рік, що буде здійснюватися шляхом планування та безпосереднього проведення вимірювання АТ на підприємствах та сімейними лікарями.

The measuring principle is reflected even today in the modern devices for the measurement of blood pressure, but was followed by technical improvements.
Принцип такого виміру все ще зустрічається сьогодні в сучасних апаратах для вимірювання кров'яного тиску, хоча і з деякими технічними вдосконаленнями.

It should be noted that the accuracy of the measurement of blood pressure can influence a psychological phenomenon called“White coat syndrome” due to fear and stress in the presence of doctors and accompanied by an increase in blood pressure of 20-30 mm Hg turning to the doctor or nurse.
Варто відзначити, що на точність вимірювання артеріального тиску може вплинути психологічний феномен під назвою«синдром білого халата», обумовлений страхом і стресами в присутності медперсоналу і супроводжується підвищенням артеріального тиску на 20-30 мм. рт. ст. при зверненні до лікаря або появі медсестри.

In the next 2-3 days after the operation to be constant monitoring of the patient's condition, regular measurement of blood pressure, pulse rate and respiration, body temperature, urine output, identify the nature and quantity of the discharge of drainage.
У найближчі 2-3 дні після операції необхідно постійне спостереження за станом хворого, регулярне вимірювання артеріального тиску, частоти пульсу та дихання, температури тіла, діурезу, визначення характеру і кількості відокремлюваного по дренажу.

At least two measurements of blood pressure should be performed under these conditions in about five minutes.
По крайней мере, два вимірювання артеріального тиску повинні проводитися в цих умовах приблизно через п'ять хвилин.

It is particularly important to make and average repeated measurements of blood pressure for the diagnosis of hypertension and titration of antihypertensive treatment.
Особливо важливо зробити і усереднити повторні вимірювання артеріального тиску для діагностики гіпертонії і титрування антигіпертензивної терапії.

Stable pressure is considered stable with repeated measurements of blood pressure( at least 2-3 times on different days for 4 weeks).
Таке підвищення є стабільним, тобто підтверджується при повторних вимірюваннях артеріального тиску(не менше ніж 2- 3 рази в різні дні протягом 3- 4 тижнів).

To avoid this disease is through regular physical exercise, rest after a hard work, maintaining their normal parameters of weight, avoiding harmful habits, measurements of blood pressure at home, as well as ongoing diagnosis in the clinical centers(sugar, ECG, etc.).
Уникнути цієї хвороби можна шляхом постійних фізичних вправ, відпочинком після важких трудових буднів, підтриманням нормального для своїх параметрів ваги, відмовою від шкідливих звичок, замірами артеріального тиску в домашніх умовах, а також- постійної діагностикою в клінічних центрах(цукор, ЕКГ і т. п.).

It is convenient to sit down and sit quietly 7-10 minutes before the start of blood pressure measurement.
Зручно сядьте та спокійно посидьте 7-10 хвилин перед вимірюванням артеріального тиску.

Moving during the measurement alters the detection of blood pressure and the data stored in memory is not reliable.
Переміщення під час вимірювання змінює виявлення артеріального тиску, а дані, що зберігаються в пам'яті, не є надійними.

The results of these studies prompted public health campaigns to increase public awareness of hypertension and promoted the measurement and treatment of high blood pressure.
Результати цих досліджень дали поштовх кампаніям з охорони здоров'я для підвищення обізнаності громадськості про артеріальну гіпертензію і сприяння вимірюванню і лікуванню високого артеріального тиску.